Какво е " AMERICAN POLICYMAKERS " на Български - превод на Български

• американските политици
• американски политици
• американските лидери

Примери за използване на American policymakers на Английски и техните преводи на Български

American policymakers as it was clear that.
Американски специалисти са категорични, че.

When Russia annexed Crimea in March, American policymakers were taken by surprise.
Когато Русия анексира Крим през март, американските политици бяха обзети от изненада.

American policymakers seemed genuinely surprised by all this.
Американските политици изглеждаха искрено изненадани от случващото се.

Reducing poverty is the greatest challenge facing Latin American policymakers today.
Борбата с популизма е най-голямото предизвикателство, което стои пред отговорните политици днес.

The problem is that American policymakers understand this rather poorly.
Проблемът е, че високопоставени американски политици е слабо разбрани.

Such gross economic, political, and military advantages would create a globe beyond anything American policymakers can now imagine.
Подобни огромни икономически, политически и военни предимства биха създали свят, които ще отиде отвъд всичко, които американските политици биха могли да си представят”.

For decades, American policymakers repeatedly rejected the“clash of civilizations” thesis.
В продължение на десетилетия американските политици многократно отхвърляха тезата за„сблъсъка на цивилизациите“.

A new generation of autocrats has been taking over the region, sometimes with the direct complicity of overzealous American policymakers and distracted EU officials.
Ново поколение автократи завзема Балканите, често пъти с директното съучастие на фанатизирани американски законодатели и разсеяни европейски администратори.

American policymakers have to accept the undeniable reality that the return of China(and India) is unstoppable.
Американските ръководители трябва да приемат една реалност: завръщането на Китай(и на Индия) на международната сцена е неизбежно.

Israel has long denied responsibility for the Palestinian refugee problem and continues to maintain that the refugees will never be allowed to return, and American policymakers now generally accepted the Israeli view.
Израел винаги е отричал отговорността за проблема с палестинските бежанци и настоява, че никога няма да им позволи да се завърнат- а политиците в САЩ като цяло приемат израелската гледна точка.

Many American policymakers and executives view European reservations towards these tech companies as mere sour grapes.
Много американски политици и ръководители гледат на европейската сдържаност към тези технологични компании като на чиста завист.

The only genuine area of conflict is the desire of American policymakers to impose their will virtually everywhere on earth, including areas of long-standing Russian interest.
Ако все пак има някакъв конфликт, то това е вечното желание на американските политици да натрапват волята си на целия свят, в това число по тези въпроси, които отдавна представляват интерес за Русия.

American policymakers and pundits have an unfortunate history of embracing odious foreign political movements that purport to be democratic.
Американските политици имат дълга и печална история, когато поддържат одиозни външнополитически движения, които претендират да са.

Invisible Children asked viewers to seek the engagement of American policymakers and celebrities, but- and this is a major red flag- it didn't introduce them to the many Northern Ugandans already doing fantastic work both in their local communities and in the diaspora.
Invisible Children приканва зрителите да търсят съдействието на американски политици и известни личности, но- и това е най-алармиращото- по никакъв начин не ги запознава с много хора от Северна Уганда, които се занимават[с проблема] активно в собствените им среди и в държавата като цяло.

American policymakers would be wise to remember U.N. Security Council Resolution 1718, passed a week after the 2006 nuclear test.
Добре ще е американските политически стратези да си припомнят резолюция 1718 на Съвета за сигурност на ООН, която беше приета седмица след ядрения опит през 2006 година.

But almost all American policymakers held that the United States had to contain its allies as much as it had to contain Moscow.
Но почти всички американски политици считаха, че САЩ трябва сдържат съюзниците си толкова, колкото и Москва сдържаше своите.

American policymakers did not share the conviction that the Cold War had evolved to the extent that détente could achieve equal status with defence in NATO's relations with the Soviet bloc.
Американските политици не споделят убеждението, че Студената война е еволюирала до степен разведряването да получи същия статут като отбраната в отношенията на НАТО със Съветския съюз.

At the same time, American policymakers are also growing increasingly frustrated with Ankara, including over its deal with Libya's Tripoli-based government.
В същото време американските политици също стават все по-разочаровани от Анкара, включително заради сделката ѝ с правителството на Либия, базирано в Триполи.

American policymakers decided that removing the Arab autocrats from power through the use of military force or by accommodating anti-government insurgents, as well as by accelerating the Arab-Israeli peace process, would make it more manageable to pursue its strategy in the region.
Американските политици решиха, че отстраняването на арабските автократи от властта чрез използването на военни сили, както и чрез ускоряването на арабско-израелския мирен процес ще улесни следването на тяхната стратегия в региона.

Since the collapse of the Soviet Union, American policymakers have been convinced that it would only be a matter of time before the Chinese Communist Party(CCP) followed the Soviet Communist party into oblivion.
След разпадането на Съветския съюз американските лидери повярваха, че Китайската комунистическа партия(ККП) ще последва в гроба Комунистическата партия на Съветския съюз(КПСС).

However, American policymakers and analysts have identified five presumptions and predilections that offer further clues to China's likely strategic behavior in confrontations.
Обаче американските политици и анализатори са намерили пет ориентира, които им позволяват по-добре да разберат вероятното стратегическо поведение на Китай в случай на конфронтация.

Conservative South Koreans, as well as American policymakers, remain deeply skeptical of Mr. Kim, the North Korean leader, who has accelerated the pace of nuclear and missile tests since taking power six years ago.
Консервативните южнокорейци, както и американските политици, остават дълбоко скептични към Ким Чен Ун, севернокорейският лидер, който ускори темпото на ядрени и ракетни тестове, откакто е на власт.

As American policymakers increasingly reexamine the misguided assumptions that have informed U.S.-China relations, we must be clear-eyed about the global implications of China's domestic repression.”.
Докато американските политици все повече преразглеждат погрешните предположения, на които се основават отношенията между САЩ и Китай, е необходимо ясно да осъзнаем глобалните последици от репресиите вътре в Китай".

Beyond that, however, American policymakers and analysts have identified five presumptions and predilections that offer further clues to China's likely strategic behavior in confrontations.
Но в допълнение към това американските политици и анализатори са намерили пет предположения и показатели, които позволяват по-добро разбиране на вероятното стратегическо поведение на Китай в случай на конфронтация.

Quite a lot of American policymakers like the idea that they are from Mars-- on the understanding that this makes them martial rather than Martian-- while quite a lot of European policymakers like to think they are, indeed, programmatic Venutians.
Мнозина американски политици обичат да мислят, че произхождат от Марс- при условие, че става въпрос за бога на войната, а не за планетата; а немалко европейски държавници искат да се възприемат като убедени венерианци.

Instead, American policymakers are too paralyzed to act, terrified that to change U.S. energy patterns would threaten the nation's economy and geopolitical status--not to mention outrage tens of millions of American voters….
Въпреки това политиците са прекалено парализирани и се страхуват, че ако променят енергийните модели на САЩ, това ще застраши икономиката на държавата и геополитическия й статут, да не говорим, че ще обиди десетки милиони американски гласоподаватели.

Over the past five years, American policymakers, Turkey watchers, terrorism experts and a slew of journalists have come to understand that while Ankara can play a constructive role in combating extremism and resolving the Syrian conflict, it has chosen not to.
През последните пет години американските политици, експертите по Турция и тероризма, както и много журналисти, осъзнаха, че Анкара действително би могла да играе конструктивна роля в борбата с екстремизма, но предпочита да не го прави.

American policymakers would first have to abandon the pretense that the United States remains the sole global superpower- and that may be too bitter a pill for the present American psyche(and for the political aspirations of certain Republican candidates) to swallow.”.
За да се случи поне нещо от това обаче, американският политически елит следва първо да се откаже от претенциите си, че САЩ продължават да са единствената глобална свръхдържава, което може да се окаже прекалено горчив хап за сегашната американска психика(както и за политическите амбиции на някои кандидат-президенти от Републиканската партия).

American policy-makers and pundits may care little about history, but it is no arcane matter for their Russian counterparts.
Американските политици и експерти, на практика, могат да не се съобразяват с историята и това въобще не е тайна за руските им колеги.

One exception is former Kansas Congressman Jim Slattery, who, after a recent visit to Iran noted,“Very few American policy-makers have ever been to Iran and even fewer know key leaders in the Islamic Republic.”.
Едно от изключенията е бившият конгресмен от Канзас Джим Слатъри, който след пътуването си до Иран, отбеляза:„Много малко американски политици са стъпвали някога в Иран, а още по-малко познават високопоставени ръководители от Ислямската република”.