Какво е " ОТГОВОРНИТЕ ПОЛИТИЦИ " на Английски - превод на Английски

• responsible politicians
• responsible policymakers

Примери за използване на Отговорните политици на Български и техните преводи на Английски

Отговорните политици трябва да се дистанцират от прекалено прибързани решения.
The responsible politicians need to distance themselves from over-hasty solutions.

И аз съм убеден, че отговорните политици няма да позволят това и от страната на Запада.
And I am convinced that the responsible politicians will not allow this to happen, even from the side of the West.

Някои ще спечелят от партизанското„реформиране” на науката и образованието, но отговорните политици няма да са сред тях.
Some of them will benefit from the partisan"reform" of science and education, but the nationally responsible politicians should not be among them.

Тази трудна ситуация поставя на голямо изпитание правовата държава, съответните институции, но и всички нас- отговорните политици.
This difficult situation puts the legal state and the rule of law, the competent authorities and all of us, the responsible politicians, under a huge test.

Това беше и една от причините по-рано тази година да не стартира сериозна кампания, знаейки че отговорните политици скоро ще напуснат постовете си.
This was also one of the reasons to not launch a serious campaign earlier this year, knowing that responsible politicians would soon leave their posts.

Ето защо отговорните политици трябва сами да използват миналото, което предлага достатъчно доказателства, че напредъкът в бъдеще е все още възможен.
Therefore, responsible politicians should themselves leverage the past, which offers ample evidence that progress in the future is always still possible.

ЕИС не успя да предостави доказателства за тезата си, внушаваща, че гражданското общество и отговорните политици ще процъфтят след като СВП предаде правомощията си, каза Пери.
ESI failed to offer any supportive evidence for its implicit thesis that civil society and responsible politicians will blossom after OHR gives up its powers, said Perry.

Нека се молим отговорните политици и военни да изберат друг път- пътя на преговорите- единствения, който може да доведе до мир, а не онзи на смъртта и разрухата“.
Let's pray that the responsible politicians and military leaders choose another path: that of negotiations, the only one that can bring peace.".

Европа има историческата отговорност да помогне на жертвите на войната и насилието, а отговорните политици да признаят, че е безчовечно да ограничиш достъпа на хора спасяващи живота си.
Europe has a historic responsibility to help victims of war and violence, and responsible politicians recognize that it is inhumane to bar entrance to people fleeing for their lives.

Но отговорните политици трябва да бъдат честни за това, което се случва в американския въгледобив- включително причините за упадъка на добива на въглища и невъзможността за възобновяване- вместо да предлагат фалшива надежда, че славните дни могат да бъдат съживени.
Responsible policymakers should be honest about what's going on in the coal sector- including the causes of coal's decline and unlikeliness of its resurgence- rather than offer false hope that the glory days can be revived.

Ако искаме младите хора да живеят тук, то оттук нататък всички ние, отговорните политици, трябва да работим два пъти по-усилено за демократична държава и за свободно, хуманно и солидарно общество.
If we want young people to live here, then, from now on, all of us, responsible politicians, have to work twice as hard for a democratic state and for a free, humane and solidarity society.

Отделните служители може и да правят всичко по силите си, но подходът на полицията като цяло и на отговорните политици не отговаря на обещанието на премиера да не остави нито един камък необърнат", каза Омцихт.
Individual officers may be doing their best, but the approach of the police force as a whole, and of the politicians responsible for it, does not match the prime minister's promise to leave no stone unturned," said Mr Omtzigt.

Политическата система има нужда от подготвени и отговорни политици“, допълни тя.
The political system needs trained and responsible politicians,” she added.

За това са нужни отговорни политици.
For this we need responsible politicians.

Като отговорни политици ние трябва да сме готови да дадем решаващ принос за намирането на постоянен изход от тази спирала на насилието в краткосрочен план.
As responsible politicians, we must be prepared to decisively contribute to finding a permanent way out of this spiral of violence in the short term.

Отговорни политици са само онези, за които интересите на гражданите са приоритет и които реализират тяхната воля", се казва в изявлението на Железняк.
Responsible politicians are just the ones, to whom the interests of citizens are a priority and who realise their will”, says in Zheleznyak's statement.

Поради тази причина някои говорят за демократичен дефицит в страните-членки на ЕС и за недостиг на отговорни политици, на истинско чувство за държавност.
It is for this reason that some talk about a democracy deficit in EU member countries and a shortage of responsible politicians, of true statesmanship.

По-дълбоката интеграция ще има онзи ефект на пеперудата, който може наистина, ако има способни и отговорни политици, да има в пъти по-голям ефект на ниво държави".
The deeper integration will have that butterfly effect, which could really, if there are able and responsible politicians, have a multiplied effect on a state level”.

Всеки отговорен политик трябва да се запита дали ще участва в откриването на Олимпийските игри, в случай, че китайското правителство не положи усилия за диалог и помирение".
Every responsible politician must ask the question, whether he can take part in the opening ceremony if the Chinese leadership does not seek dialogue and compromise".

Всеки отговорен политик, обществен деец трябва да си дава сметка, че гражданското и междунационалното съгласие са едно от главните условия за самото съществуване на нашата страна.
Any responsible politician or public figure must realize that civil and interethnic accord is one of the chief conditions of the very existence of our country.

Но отвъд тях е най-важното за всеки отговорен политик, а именно реалните проблеми на хората и тяхното решаване.
However, beyond all this is what is most important for every responsible politician, namely the real problems of the people and their solution.

Всеки отговорен политик, обществен деец трябва да е наясно, че една от основните условия на нашата страна е наличието на гражданско и междуетническата хармония.
Any responsible politician, public figure, must recognize that one of the main conditions of our country's very existence is civil and interethnic harmony.”.

Всеки отговорен политик, обществен деец трябва да е наясно, че една от основните условия на нашата страна е наличието на гражданско и междуетническата хармония.
Putin is convinced that any responsible politician or public figure must recognize that one of the main conditions of his country's very existence is civil and interethnic harmony.

И затова аз смятам, че всеки отговорен политик в един момент трябва да си зададе въпроса- кое ми е по-важно миналото или бъдещето?
And this is why I think that every responsible politician should at some point ask himself the question- what is more important for me the past or the future?

Словенският министър на вътрешните работи Катарина Кресал, например, го направи в сряда вечерта и на пръв поглед това изглеждаше като разумна постъпка на отговорен политик.
Slovenia's interior minister Katarina Kresal resigned on Wednesday evening(August 10) and at a first sight it seemed like a reasonable act of a responsible politician.

Много се надяваме това да са отговорни политици, които при всяко положение да съхранят постигнатото в двустранните отношения(с Русия) в последно време и заедно с нас да продължат да вървят по пътя на развитието на руско-израелските отношения", каза Путин.
We very much hope that these will be responsible politicians who, in any case, will preserve everything that has been achieved in bilateral relations in recent years and move forward with us on the path of development of Russian-Israeli relations," Putin said at the meeting.

С организацията на IBR Forum отговорни политици от Сенегал и други западноафрикански държави ще се срещнат с високопоставени представители на европейските компании за соларна енергия, инвеститори и икономически отговорни лица от Западна Африка за форум на соларния бизнес.
Coordinated by the IBR Forum responsible politicians from Senegal and other Western African countries will meet high ranking representatives of European solar companies, investors and economic decision makers from Western Africa for a solar business forum.

Във времена на икономическа криза винаги най-уязвимите страдат най-много- децата, младите хора, възрастните, хората с увреждания- и затова ние, като отговорни политици, трябва да сме напълно наясно с това.
In times of economic crisis it is always the most vulnerable who suffer the most- children, young people, old people, people with disabilities- and that is why we, as responsible politicians, have to be very aware of this.

По-дълбоката интеграция ще има онзи ефект на пеперудата, който може наистина, ако има способни и отговорни политици, да има в пъти по-голям ефект на ниво държави", добави младият социалдемократ.
The deeper integration will have that butterfly effect, which could really, if there are able and responsible politicians, have a multiplied effect on a state level”, added the young Social Democrat.

Председателят на Народното събрание подчерта, че Йордан Соколов ще бъде помнен като един от мъдрите, зрелите и отговорни политици на българския преход, като честен и принципен държавник, който във всичките си политически действия е следвал своите принципи и морал.
Tsetska Tsacheva underscored that Yordan Sokolov will be remembered as a wise, mature and responsible politician of the transition period in Bulgaria; as an honest and principled statesman, one who followed in all his political acts his own principles and moral values.

Как да използвам "отговорните политици" в изречение

Примерът с Кипър би грябвало да звъни като пожарна аларма поне в главите на отговорните политици в България.

"Време е да покажем, че сме европейци. Национална лотария винаги е спазвала законите на България. Единственото, което искаме е и отговорните политици да го направят.", завършва призивът към подписката.