Примери за използване на Отговорните органи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отговорните органи.
The Responsible Authorities.Това, от своя страна,контролира техническите регулации на отговорните органи.
It, in turn,controls the technical regulations of the responsible authorities.Отговорните органи на страните трябва.
The responsible authorities of that country must.Описание на действията, които следва да бъдат предприети, отговорните органи и графика.
Description of the actions to be taken, the bodies responsible and the timetable for their implementation.Отговорните органи и партньорите за изпълнение на целите на програмата;
Responsible authorities and partners to implement the objectivies of the program.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
компетентните органинационалните органивътрешните органимитническите органинадзорен органдруги органирегулаторни органисъответните органидържавни органипубличните органи
Повече
Комисията е съгласна, че отговорните органи по принцип са силно ангажирани по отношение на своите ключови функции.
The Commission agrees that Responsible Authorities in general are highly committed in fulfilling their core tasks.Отговорните органи на Невада ще преценят следващите стъпки в този процес.
The responsible authorities of Nevada will determine the following steps in this process.Тя прави посещения на място по дадени проекти, когато това е уместно, иорганизира технически срещи с отговорните органи.
It carries out, where appropriate, on-the-spot project visits andorganises technical meetings with the responsible authorities.Надяваме се отговорните органи да се задействат и предприемат адекватни мерки.
I hope the responsible authorities take a note and take appropriate actions.Процедурите за кандидатстване за иполучаване на второ плащане са утежнени и спират отговорните органи да канди-датстват.
The procedures for applying andobtaining this second payment are burdensome and dissuade Responsible Authorities from applying.Ва отговорните органи координират трансграничните проекти с държавите членки.
(ca) the responsible authority shall coordinate with the Member States on cross-border projects.В случай, че са налични такива характеристики- отговорните органи за прилагането на процедурата за проверка, посочена в член 18.
The bodies responsible for applying, in the case of those characteristics, the verification procedure referred to in Article 18.Освен това успешното осъществяване на ПЧП също така зависи до голяма степен от административния капацитет на отговорните органи.
Furthermore, the successful delivery of PPPs also depends to a large extent on the administrative capacity of the responsible authorities.Вследствие на това липсва прехвърляне на средства към отговорните органи на държавите-членки по време на финансовата 2007 г(13).
As a consequence there were no transfers of funds to the responsible authorities in Member States during the financial year 2007(13).Приложение II съдържа списък на отговорните органи за подбор и изпълнение на проектите, проверени в рамките на настоящия одит.
A list of the bodies responsible for selecting and implementing the projects examined in the context of this audit can be found in Annex II.Отговорните органи изпълняват по-голямата част г от своите ключови функции, въпреки присъщите за модела проблеми и недостига на персонал.
Responsible Authorities are mostly fulfilling their key functions, despite the problems inherent in the design and staff shortages.Наредбата определя и отговорните органи(ИАГ, МВР, общини и др.), както и координацията, сътрудничеството и контрола.
The ordinance determines the responsible bodies(EFA, Ministry of Interior[MI], municipalities, and so on), their coordination, cooperation and control.Въпреки началните трудности инедостатъчните човешки ресурси, отговорните органи в тези държави членки управляват програмите добре.
Despite starting difficulties andinsufficient human resources the Responsible Authorities in these Member States manage the programmes well.Призовава отговорните органи да предприемат незабавни мерки, за да възстановят и да утвърдят принципите, залегнали в конституцията на държавата;
Calls on the responsible authorities to take immediate steps to restore and uphold Въпреки това в повечето посетени държави членки са налице примери за недостатъчна координация между отговорните органи, както е показано в каре 2.
In most Member States we visited, however, there were examples of insufficient coordination between the responsible authorities, as illustrated in Box 2.Отговорните органи в държавите-членки отпускат безвъзмездни средства и сключват договори за проекти или мерки, изпълнявани от частни или държавни бенефициери.
The responsible entities in Member States allocate grants and contracts to projects or measures carried out by private and public beneficiaries.При хибридните исинтетични сортове, отговорните органи за приемането и сертификацията трябва да бъдат информирани за генеологичните компоненти.
In the case of hybrids andsynthetic varieties, the authorities responsible for acceptance and certification shall be informed of the genealogical components.Призовава отговорните органи да гарантират, че преброяването си остава статистическо упражнение и че то е в съответствие с международните стандарти;
Calls on the responsible authorities to ensure that Възможните нарушения в изборния процес трябва да получат необходимата публичност иза тях да бъде сигнализирано на отговорните органи и институции.
Possible violations in the electoral process should receive the necessary publicity andthey should be reported to the responsible authorities and institutions.Вторият проблем е: как да подобрим възможностите на отговорните органи в държавите-членки да реагират и предприемат действия в подобни опасни ситуации?
The second problem is: how do we improve the ability of the responsible authorities in the Member States to respond and take action in such dangerous situations?Изглежда, че след като дадено наводнение отмине и най-значимите щети бъдат възстановени,усилията на отговорните органи се пренасочват към други задължения.
It appears that once a flood is gone and the most significant damage has been recovered,the efforts of the responsible authorities are redirected to other duties.Отговорните органи са ИАГ, лесозащитните станции, Националната комисия за защита на горите, като в наредбата са предвидени и координацията и сътрудничеството между тях.
The responsible bodies(EFA, Forest Protection Stations, National Commission on Forest Protection), their coordination and cooperation are also herein identified.Фактът, че това задължение е било адекватно включено в споразуменията за отпускане на безвъзмездна помощ, подписани от отговорните органи, бе проверен по време на одитите на място.
The fact that this obligation was adequately included in grant agreements signed by the Responsible Authorities was verified during audits on the spot.Отговорните органи правят необходимото бенефициерите да получат общата сума на публичното подпомагане възможно най-бързо и в пълен размер.
Member States shall satisfy themselves that the responsible authority ensures that the final beneficiaries receive the total amount of the contribution from public funds as quickly as possible.Въпреки това, две години след края на войната, отговорните органи в Шри Ланка не са потърсили сметка от лицата, отговорни за сериозните нарушения на международното хуманитарно право.
Despite this, the responsible bodies in Sri Lanka have not held to account the people 
