Какво е " ОТГОВОРНИТЕ НАЦИОНАЛНИ " на Английски - превод на Английски

• responsible national

Примери за използване на Отговорните национални на Български и техните преводи на Английски

Тя активно насърчава използването от отговорните национални органи на Arachne- превантивен инструмент за измерване на риска, разработен от нея.
It is actively promoting the use by responsible national authorities of Arachne, a preventive risk-scoring tool it has developed.

На тази основа са определени девет стратегически насоки, които съответстват на целите и задачите на Плана и могат да бъдат прилагани от отговорните национални и местни власти.
On the basis of this are set nine strategic guidelines that correspond to the objectives and tasks of the Plan can be implemented by the responsible national and local authorities.

Също така ECHA предоставя помощ, както и техническо и научно ръководство, на промишлеността, на отговорните национални органи от ЕС и от трети страни, а също на Европейската комисия.
ECHA also provides technical, scientific and administrative assistance to EU industry, the designated national authorities of EU and third countries, and the European Commission.

Съгласно процедурата за установяване на истинността всички ▌евро монети, за които има съмнение, че са фалшиви, и негодните за обращение евро монети следва да бъдат изпратени на отговорните национални органи. ▌.
Following authentication all suspected counterfeit coins and euro coins unfit for circulation shall be submitted to the designated national authority.

Твърдо съм убеден, че отговорните национални държавни органи ще договорят равнище на такси за лицензиране, които могат да ревитализират и защитят областта Роша Монтана с нейните златни залежи.
I firmly believe that responsible national government authorities will negotiate a level of licence fees which can revitalise and protect the Roşia Montană area with its gold deposits.

Също така ECHA предоставя помощ, както и техническо и научно ръководство, на промишлеността, на отговорните национални органи от ЕС и от трети страни, а също на Европейската комисия.
The ECHA will also provide assistance as well as technical and scientific guidance to industry and the designated national authorities(both from the EU, third countries and the European Commission).

В допълнение, отговорните национални органи и крайните бенефициери бяха посетени в следните държави-членки: Австрия, Франция, Германия, Гърция, Италия, Испания, Швеция и Обединеното кралство.
In addition, responsible national authorities and final beneficiaries were visited in the following Member States: Austria, France, Germany, Greece, Italy, Spain, Sweden and the United Kingdom.

Също така ECHA предоставя помощ, както и техническо и научно ръководство, на промишлеността, на отговорните национални органи от ЕС и от трети страни, а също на Европейската комисия.
ECHA also provides assistance as well as technical and scientific guidance to industry, the designated national authorities both from the EU and from third countries and the European Commission.

С други думи, в случай на оспорване, отговорните национални власти ще трябва да докажат, че съоръжението не е в съответствие със съществените изисквания за здравословни и безопасни условия на Директивата.
In other words, in the case of a challenge, the responsible national authorities will have to prove that the equipment is not in conformity with the Essential Health and Safety Requirements of the directive.

(1) Отговорните национални органи на дадена държава членка могат да подадат до Комисията заявление за отпускане на финансови средства от Фонда в съответствие с член 3а най-късно до 30 април 2020 г. То трябва да включва най-малкото цялата необходима информация относно финансовото бреме.
(1) The responsible national authorities of a Member State may submit a single application to the Commission for a financial contribution from the Fund in accordance with Article 3a by 30 June 2020 at the latest.

А Одитът беше основан на: извършване на интервюта и събиране на информация от Комисията и три държави(Алжир, Грузия и Мароко) за 12 проекта с посещение на делегациите на ЕС, отговорните национални и местни органи и, когато беше възможно, крайните бенефициенти.
The audit was based on the following.(a) Interviews and the collection of information from the Commission and three countries(Algeria, Georgia and Morocco) covering 12 projects, with visits to EU delegations, the responsible national and local authorities and, where possible, final beneficiaries.

След извършването на тези проверки отговорните национални органи следва да предприемат съответни действия за осигуряване на прилагането на нормите, като провеждат диалог с дружествата относно възможните нередности и ги приканват да предприемат корективни действия или да се изправят пред съдебно производство.
Following such investigations, the relevant national authorities should take proper enforcement action, contacting companies about suspected irregularities and ask them to take corrective action or face legal proceedings.

Когато е целесъобразно, Комисията предоставя на държавите-членки помощ за утвърждаването на национални или регионални програми за финансово подпомагане, целящи увеличаване на енергийната ефективност на сградите, особено на съществуващите, като подкрепя обмена на най-добри практики между отговорните национални или регионални власти или органи.
Member States are now required to establish financial support for energy saving investments with the aim of increasing energy efficiency in buildings, especially existing buildings, by supporting the exchange of best practice between responsible national or regional authorities or bodies.

Финансиран от фондация Mava, целта на проекта е да осигури продължителна ангажираност на отговорните национални правителствени организации на Балканите в борбата с незаконните отровителски практики и да подобри капацитета им да им противодействат, както и вземане на необходимите мерки за защита на лешоядните птици.
Funded by the Mava Foundation we aim to secure real and continued engagement of the relevant national governmental authorities in the Balkan region against illegal wildlife poisoning and increase their capacity to counteract it and working together to take positive steps to protect vultures.

ЕСП провери също така документи за определяне на политиките и за планиране, документация по проектите, както и свързаните с това литература и оценки, проведе събеседвания и събра информация от Комисията, делегациите на ЕС, отговорните национални и местни органи, крайните бенефициенти, международни организации, представители на гражданското общество и експертни центрове.
We also reviewed policy, programming and project documents as well as related literature and evaluations, carried out interviews and collected information from the Commission, EU delegations, the responsible national and local authorities, final beneficiaries, international organisations, civil society and think tanks.

За предаването на картините на състоянието и, ако е целесъобразно, на специални картини на състоянието, както и за осигуряването на комуникацията между съответните звена и центрове на отговорните национални органи на държавите членки и с екипите, разположени от Агенцията, чрез използването на различни комуникационни средства като спътникови далекосъобщения и мрежи за радиовръзка;
(c)to broadcast the situational pictures and, as appropriate, specific situational pictures and to ensure communication between relevant units and centres of national authorities and with the teams deployed by the Agency by using various means of communication such as satellite communications and radio networks;

Пълно и задълбочено изследване на състоянието и проблемите пред платежния баланс на Република България в контекста на членството на страната в ЕС с формулиране на значими изводи и препоръки относно мерките, които отговорните национални органи в сферата на финансовата политика е необходимо да предприемат за ограничаване и преодоляване на дефицита по текущата сметка на платежния баланс.”.
Full and thorough examination of the situation and problems with the balance of payments of the Republic of Bulgaria in the context of Bulgaria's EU membership and formulation of significant findings and recommendations on the measures which the responsible national authorities, in the field of financial policy, should take to restrain and overcome the current account deficit of the balance of payments".

За предаването на картините на състоянието и, ако е целесъобразно, на специални картини на състоянието, както и за осигуряването на комуникацията между съответните звена и центрове на отговорните национални органи на държавите членки и с екипите, разположени от Агенцията, чрез използването на различни комуникационни средства като спътникови далекосъобщения и мрежи за радиовръзка;
Broadcast situational pictures and, as appropriate, specific situational pictures as referred to in Article 27 and ensure communication between relevant units and centres of competent national authorities and with the teams deployed by the Agency by using various means of communication such as satellite communications and radio networks;

При изпълнение на член 3, параграф 1, буква а институциите използват единствено видовете машини за обработка, които успешно са преминали изпитание за откриване на фалшификати, проведено от страна на отговорните национални органи или от страна на Европейския технически и научен център(ЕТНЦ), и които при закупуването им са включени в списъка на уебсайта, посочен в член 5, параграф 3.
When implementing Article 3(1)(a), institutions shall use only the types of coin-processing machines that have successfully passed a detection test carried out by the designated national authority or by the ETSC and that were listed on the website referred to in Article 5(2) at the time of their purchase.

Определяне на отговорни национални органи за лозаро- винарския сектор.
Designation of responsible national authorities for the wine sector.

Че са нужни"отговорни национални действия и трайно и ефикасно международно сътрудничество".
Success will require responsible national actions and sustained and effective international cooperation.".

Определяне на отговорни национални органи.
Designation of responsible national authorities.

Целта е отговорни национални църкви, които изпращат и поддържат работници, служещи на други култури в други страни.
The goal is responsible national churches that send and support workers who serve other cultures and countries.

Кабинет, воден от новия съюз, би„следвал отговорна национална и държавна политика в интерес на всички граждани на Сърбия,” добави той.
A cabinet led by that new alliance would"pursue a responsible national and state policy in the interests of all Serbia's citizens", he added.

Ние искаме отговорни национални правителства, които ще решат проблемите с дълга, ще реформират структурата на публичните си разходи и ще се заемат с фискални реформи, така че да способстват за възстановяване на финансовата дисциплина, каквато смятаме за подходяща.
We want responsible national governments which will end debt, reform the structure of public spending and embark on fiscal reforms, thereby bringing about a restoration of the financial discipline we consider to be correct.

Европейската практика за ограничаване на разходите за лекарствопотребление в противовес показва, че основният път е отговорна национална лекарствена политика, насочена към стимулиране на генеричното предписване и потребление на лекарства.
To the contrary, the European practice of containment of pharmaceutical costs has shown that the leading strategy should be a responsible national pharmaceutical policy providing incentives for generic prescriptions and generic use.

Ще следим бъдещето на тази мрежа, защото считаме, че нейната работа трябва да се ограничава само до горепосочените цели и да не излиза от рамките на схемата на участие от страна на държавите-членки, предвидена в предложението, посредством отговорни национални органи.
We will monitor the future of this network because we believe that its operations must be kept strictly within the bounds of the aforementioned objectives and within the framework of the participation scheme on the part of the Member States set out in the proposal, through the responsible national authorities.

Определяне на отговорни национални органи.
Identification of relevant national authorities.

Когато говорим за необходимостта от солидарност, трябва да отчитаме факта, че европейската солидарност трябва да е подкрепена от отговорни национални политики за устойчиво финансово развитие в Европа.
While we are talking about the need for solidarity, we have to be aware that this European solidarity must be accompanied by nationally responsible policies on sustainable financial development in Europe.

Трябва още повече да се насърчава достъпът им до пазара на труда и особено до ръководни длъжности, като за това следва да се държат отговорни националните органи, институциите, политическите структури и предприятията.
Their access to the job market should be further encouraged, especially to positions of responsibility, and national authorities, institutions, political bodies and companies should be held to account on this.