Какво е " ОТГОВОРНИТЕ ЛИЦА " на Английски - превод на Английски

• responsible persons
• individuals responsible
• people responsible
• people in charge
• decision-makers
• responsible parties
• responsible entities
• persons liable
• persons in charge

Примери за използване на Отговорните лица на Български и техните преводи на Английски

Декларация на отговорните лица.
Declaration by responsible persons.

Трите имена, длъжност, контактна информация на отговорните лица.
Full name, position, contact information of the people in charge.

Декларация от отговорните лица.
Declaration by responsible persons.

Политически отговорните лица обаче не се вслушаха в предупрежденията на тези хора.
Yet policy makers failed to heed these warnings.

Декларация на отговорните лица.
Statement of the responsible persons.

Сега, що се отнася до отговорните лица, някои наистина са се справили незадоволително.
Now, as to the people in charge, some really have done a poor job.

Декларация от отговорните лица.
Statement of the responsible persons.

Ние настояваме отговорните лица в света да поемат отговорност и да разрешат кризата.
We demand the world's decision-makers take responsibility and solve this crisis.

Отговорните лица идентифицират дистрибуторите, на които те доставят козметични продукти;
Responsible persons shall identify the distributors to whom they supply the cosmetic product.

Да се посочат задачите, отговорните лица и крайните срокове за следващата фаза на проекта;
To point out the tasks, the responsible parties and deadlines of the next project phase;

В тази поредица ще зададем тези въпроси към отговорните лица и природозащитниците по места.
In this series, we will put such questions to the decision-makers and conservationists on the ground.

Определянето на отговорните лица засяга пряко самото съществуване на право на обезщетение.
The determination of the persons liable directly affects the very existence of a right to claim compensation.

Държавата ще направи всичко възможно, за да открие отговорните лица и да ги накаже," каза Караманлис.
The state will do everything it can to find the people responsible and punish them," Karamanlis said.

По този начин отговорните лица ще бъдат наказани, а партията ще може да се отърси от този проблем.
In this way, the responsible individuals would be punished while the Party is absolved of wrongdoing.

При публикуването се дава най-малко информация за вида и естеството на нарушението и за самоличността на отговорните лица.
Publication of the type and nature of the breach and the identity of persons responsible for it.

Личните данни на отговорните лица, които администрират домейна(включително e-mail адрес и телефонен номер);(b).
The personal data of the persons in charge of the domain management(including e-mail address and telephone number);(b).

В акта, подписан между юридическите лица в преамбюла, се посочват имената на фирмите и отговорните лица.
In the act signed between legal entities in the preamble specify the names of companies and responsible persons.

За да избягат от града, в случай на бомбардировка, отговорните лица също така се нуждаели от средства за сигурно транспортиране.
To escape the city in case of bombing, the people in charge also needed means of secure transportation.

Мобилното приложение включва всички характеристики на основната версия+ групирането на отговорните лица в отбори.
This mobile application includes all the features of the basic version+ grouping of the responsible persons in teams.

Организацията няма право да откаже, както в този случай, отговорните лица ще бъдат обект на административни или други санкции.
The organization has no right to refuse, as in this case, the responsible persons will be subject to administrative or other sanctions.

При публикуването се посочва най-малко информация за вида и естеството на нарушението и самоличността на отговорните лица.
The publication shall include at least information on the type and nature of the infringement and the identity of the persons responsible.

За идентификационните данни на собственика, на отговорните лица и определения представител в съответствие с чл. 5, раздел 2;
Of the identifying details of the owner, of the persons responsible and the designated representative in accordance with art. 5, section 2;

Представители на EFRI ще предприемат подходящи мерки за предявяване на искове срещу отговорните лица- дружества и банки.
Through EFRI's legal representatives, the appropriate measures are taken to assert the claims against responsible persons, companies, and banks.

Въпреки това, по седем от одитираните проекти отговорните лица не са могли да гарантират успешното функциониране на инсталациите.
However, in seven of the projects audited, the responsible entities were unable to ensure that the installations operated successfully.

Отговорните лица, от своя страна, поемат ангажимент за следене на получените сигнали и отразяване статуса на тяхната обработка на уебсайта.
The responsible persons committing themselves to monitoring the received signals and reflecting the status of the processing of the website.

ОСЕП също така включва плана за изпълнение, включително и отговорните лица, срокове, финансова стратегия и процедура за проследяване на напредъка.
It also incorporates the implementation blueprint, including responsible parties, timelines, financing strategy, and process for tracking progress.

В техен интерес е случаят да се разнищи до край по най-бързия възможен начин и отговорните лица да се накажат", каза Босанак.
It is also in the interest of professional police officers that this case is explained as soon as possible and that the responsible individuals are punished," says Bosanac.

Рамката за заетост сред младежта, която предлагаме, съдържа насоки за това как политически отговорните лица, заинтересованите страни и институциите могат да съдействат за осъществяване на процесите.
The Youth Employment Framework we propose gives guidance on how policy makers, stakeholders and institutions can help things along.

В някои страни наказанията за нарушаване на тези норми, може да се изразяват в тежки глоби за бизнеса и отговорните лица в компанията.
In some countries the penalties for being in breach of these guidelines can be severe with heavy fines for the business and individuals responsible within the company.

Всяка страна(доставчикът- купувач, клиентът- изпълнител и т.н.), се изисква да представят само отговорните лица, които имат право да подпише споразумението.
Each party(the supplier- buyer, the customer- the executor, etc.) are required to submit only the responsible persons who have the right to sign the agreement.

Как да използвам "отговорните лица" в изречение

11.10. Информира отговорните лица и предлага решения, свързани с предотвратяване замърсяването на водите

Искрен Веселинов: Министерските оставки ни изненадаха, трябва да се разкрият истински отговорните лица

Какво обучение следва да преминат отговорните лица за безопасна експлоатация на повдигателни съоръжения

На отговорните лица са дадени предписания незабавно да бъде преустановено изтичането на отпадъчни води.

• Оказват съдействие на отговорните лица при провеждане на процедури за възлагане на обществени поръчки;

Будни граждани и любители на историята са изпращали официално запитване до отговорните лица в община Хисаря.

Настоящата заповед да се сведе до знанието на заинтересованите и отговорните лица за сведение и изпълнение.

Чрез политически натиск се отклони вниманието от преките изпълнители и отговорните лица за срива на Търговския регистър

Чл. 62. Отговорните лица за безопасността при работа с наряд/нареждане притежават квалификационните групи, посочени в табл. 1.

ЛИБЕ гледат и докладите за Шенген. Тази процедура дава възможност за изслушване на отговорните лица пред комисията.