Примери за използване на Западните политици на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И в никакъв случай западните политици и медии.
Западните политици и анализатори, вестникари и разузнавачи.
And also your Western politicians and analysts, newsmakers and scouts.Той освен това постави западните политици на мястото им- фактор, който също отчитам.
And he has put Western politicians right, this is also an factor I consider.Западните политици са като момчета, които си играят с играчки.
Western policy-makers are like little boys playing with their little toys.Какви поуки могат да извлекат западните политици от съкрушителното поражение на Порошенко?
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
европейските политицидобър политикамериканските политицибългарските политициместни политицизападните политицибританските политицидруги политицивисокопоставени политицинай-популярният политик
Повече
Западните политици и журналисти ни казват, че„трябва да се направи нещо“.
Western politicians and establishment journalists tell us that‘something must be done.'.Нейният потенциал като"грабител", а не като разрушител,на международното равновесие, трябва да интересува западните политици.
Its potential as a spoiler, if not a destroyer,of international equilibrium should concern Western politicians.Ясно е, че западните политици нямат никакъв личен авторитет и лична сила.
It is clear that Western politicians have no authority of their own and no power of their own.Така изглежда този конфликт, по отношение на който западните политици се опитват да се самозалъгват, наричайки го„добрата война“, като го съпоставят с позора в Ирак.
This is the conflict western politicians have convinced themselves is the"good war", in contrast to the shame of Iraq.Западните политици трябваше да реагират на промяната на настроенията на техния електорат.
Western politicians have had to respond to the change of mood in their electorates.През последните няколко месеца западните политици мислеха за това как да заставят Русия да промени политиките си в Украйна.
In the last few months, Western policymakers have been preoccupied with how to press Russia to change its policies in Ukraine.Западните политици трябва да приемат, че простото разделение на добро и зло не съществува.
Western politicians are having to accept that the simple division between good and evil doesn't exist.Въздържайки се да не провокират повече Русия, западните политици спряха да говорят за по-нататъшно разширяване на НАТО и на ЕС на изток в близко бъдеще.
Wary of further provoking Russia, Western politicians have quashed talk of NATO and the European Union expanding eastward anytime soon.Западните политици виждат Иран като фанатичен, също както възприемаха Китай през 60-те години на миналия век.
Western policymakers see Iran as fanatical, the same way they saw China in the 1960s.Когато операцията започна миналия септември, западните политици и специалисти изразиха своите притеснения, че Русия рискува да повтори сценария от Афганистан.
When the operation began last September, Western politicians and experts voiced concerns that Russia risked repeating the Afghan scenario.Дори и ако западните политици и експерти не искат да приемат това обяснение, реалността няма да се промени от това.
Even if Western politicians and experts do not want to accept this explanation, the reality will not change.Неотдавнашният цирк на Г-7 подсили впечатлението, че западните политици не са в състояние да се справят с някои от най-належащите проблеми в света.
The recent G-7 circus has added to the impression that Western policymakers are incapable of getting a grip on some of the world's most pressing issues.Как би трябвало западните политици да се справят с риска от руска намеса, ако предположим, че военните варианти за отговор отпаднат?
How should Western policymakers deal with the risk of a Russian intervention, assuming military responses remain off the table?Но под прикритието на този политически разказ за„национално освобождение“, разбираем за западните политици, се проведе едно примитивно и елементарно ограбване.
But beneath that“national liberation” political narrative comprehensible to Western politicians, primitive and unsophisticated plunder went on.Каквото и да говорят западните политици, ние си имаме своя представа за този свят, за ценностите в този свят, за нашето настояще и бъдеще.
No matter what Western politicians say, we have our own idea about the world, about the values of this world, about our present and future.Намирам, че в тази прилика има нещо,което би трябвало да възпре западните политици да вдигат наздравица с руски си колеги, тъй като в шампанското им има капки кръв.
I find that there wais something in this similarity,which should have prevented the western politicians to toast their Russian counterparts, as there were drops of blood in their champagne.Западните политици започват да губят търпение с възприелите държавния капитализъм сили, които изкривяват системата в полза на своите собствени компании.
Western politicians are beginning to lose patience with state-capitalist powers that rig the system in favour of their own companies.Инерцията на емпиричната парадигма кара западните политици да мислят, че щом демокрацията се е доказала в тяхната практика, тя ще е валидна и във всички други общества.
Momentum empirical paradigm makes western politicians think that if democracy has proven in their practice, it will is valid in all other societies.Западните политици са склонни да определят днешните глобални търговски правила като неутрални и безпристрастни, като такива, които третират справедливо всички участници.
Western policymakers tend to think of today's global trade rules as neutral and impartial, treating all participants fairly.С вътрешно одобрение рейтинг, превишаващо 80%,Владимир Путин е в момента се ползват от вида на популярност, че западните политици, може би дори самият Херкулес, могат само да мечтаят.
With a domestic approval rating exceeding 80%,Vladimir Putin is currently enjoying the kind of popularity that Western politicians, maybe even Hercules himself, could only dream of.Западните политици и медийни„експерти” ни казваха със сериозни физиономии, че кримският референдум е недействителен, защото е проведен в условията на„военна окупация”.
Western politicians and media'experts' that the Crimea referendum wasn't valid because it was held under“military occupation.”.Тя бе навременна проверка на намеренията на фона на засиления риск западните политици и медии да паднат в капана на собствените си войнствени и безотговорни прогнози за назряваща Трета световна война.
It was a timely check-up of intentions amid the enhanced risk of Western politicians and media falling into the trap of their own bellicose, and irresponsible, forecasts of a looming WWIII.Западните политици трябва да настояват на факта, че икономическата целесъобразност има предимство пред икономическия национализъм, и това е условие за помощ правят.
Western policymakers should insist that economic rationality take precedence over economic nationalism, and make that a condition of assistance.Харада, който е сред деветимата членове на съвета на банката,заяви, че западните политици са допринесли за възхода на Хитлер на власт, тъй като са се забавили с прилагането на предложенията на Джон Мейнард Кейнс за борба с Голямата депресия.
Yutaka Harada, a member of the board of Japan's central bank,said Western policymakers helped bring Hitler to power by being slow to apply John Maynard Keynes' proposals to fight the Great Depression.Осъзнах, че западните политици и медии подкрепят прозападните републики и обвиняват сърбите за всички проблеми, които имаше Югославия.
I realized that the Western politicians and media supported 
