Примери за използване на An add-on treatment на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Keppra has also been studied as an add-on treatment.
Benfluorex was used as an add-on treatment in patients with diabetes who are overweight.
Бенфлуорекс се е използвал като допълнителна терапия при пациенти с диабет, които са с наднормено тегло.The PRAC therefore considered that the results demonstrate that nicotinic acid/laropiprant has no additional efficacy in terms of cardiovascular outcome as an add-on treatment to statins.
По тази причина според PRAC резултатите показват, че като добавка към лечението със статини никотинова киселина/ларопипрант няма допълнителна ефикасност по отношение на резултата за.The Agency considered that Benlysta,used as an add-on treatment, reduced disease activity in SLE.
Агенцията счита, че Benlysta,използван като допълнително лечение, намалява активността на заболяването при СЛЕ.Nucala is indicated as an add-on treatment for severe refractory eosinophilic asthma in adults, adolescents and children aged 6 years and older(see section 5.1).
Nucala е показан за допълващо лечение на тежка рефрактерна еозинофилна астма при възрастни, юноши и деца на възраст на и над 6 години(вж. точка 5.1).Cylatron was expected to be used in adults with stage III(advanced)melanoma as an add-on treatment after surgery, to prevent the disease from coming back.
Очаквало се е Cylatron да се прилага при възрастни с меланом в ІІІ(напреднал)стадий, като допълнително следоперативно лечение за превенция на рецидив на заболяването.The effectiveness of Keppra as an add-on treatment in partial onset seizures has been studied in three main studies in a total of 904 patients.
Ефективността на Keppra като допълващо лечение при парциални припадъци е изследвана в рамките на три основни проучвания при 904 пациенти.Seroquel(quetiapine) and Seroquel XR(quetiapine prolonged released formulation) are used for the treatment of schizophrenia and bipolar disorder,being Seroquel XR also used as an add-on treatment in major depression.
Seroquel(кветиапин) и Seroquel XR(кветиапин в лекарствена форма с удължено освобождаване) се използват за Xadago, as an add-on treatment to levodopa with or without other medicines for Parkinson's disease, has been compared with placebo(a dummy treatment) in two main studies involving 1,218 patients with late stage Parkinson's disease who experienced fluctuations.
Xadago като допълнително лечение към леводопа, със или без други лекарства за болест на Паркинсон, е сравнен с плацебо(сляпо The CHMP concluded that there is potential benefit in the use of quetiapine as an add-on treatment of major depressive episodes in patients with MDD who have sub-optimal response to antidepressant monotherapy.
CHMP стига до заключението, че съществува потенциална полза от употребата на кветиапин като допълващо лечение на големи депресивни епизоди при пациенти с MDD, при които има субоптимално повлияване от монотерапия с антидепресант.On 23 November 2009, Antigenics Therapeutics Limited officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Oncophage,intended as an add-on treatment after surgery for localised renal cell carcinoma at high risk of coming back.
На 23 ноември 2009 г. Antigenics Therapeutics Limited уведомява официално Комитета по лекарствените продукти Sometimes one is used as an add-on treatment in addition to one or more of the above treatments if symptoms are not fully controlled.
Понякога се използва като допълнително лечение в допълнение към едно или повече от горепосочените Benlysta given by infusion was shown to be more effective than placebo(a dummy treatment) in reducing disease activity when used as an add-on treatment for SLE in two main studies involving 1,693 adult patients with active SLE.
Benlysta, прилаган чрез инфузия, показва, че е по-ефективен, отколкото плацебо(сляпо Voraxaze was to be used as an add-on treatment in patients already receiving a medicine, methotrexate, to prevent or treat the toxic effects of methotrexate.
Voraxaze е трябвало да се използва като допълнително лечение при пациенти, получаващи вече лекарството метотрексат, за профилактика или Votubia has also been shown to reduce the size of kidney tumours in patientswith renal angiomyolipoma and has been shown to be beneficial as an add-on treatment in the management of partial-onset seizures related to tuberous sclerosis that have not sufficiently responded to other therapy.
Освен това при пациенти с бъбречен ангиомиолипом е установено, чеVotubia намалява размера на бъбречните тумори и е от полза като допълващо лечение за парциални пристъпи, свързани с туберозна склероза, които не са се повлияли в задоволителна степен от други The medicine is also used as an add-on treatment in patients from 2 years of age with seizures(fits) related to tuberous sclerosis that have not responded to other treatments. .
Лекарството се използва и като допълващо лечение при пациенти на възраст 2 и повече години с пристъпи(гърчове), свързани с туберозна склероза, които не са се повлияли от други Although surgery remains the standard treatment for this condition, Votubia is expected to benefit patients whose tumour cannot be operated on. Votubia has also been shown to reduce the size of kidney tumours in patientswith renal angiomyolipoma and has been shown to be beneficial as an add-on treatment in the management of partial-onset seizures related to tuberous sclerosis that have not sufficiently responded to other therapy.
Освен това при пациенти с бъбречен ангиомиолипом е установено, чеVotubia намалява размера на бъбречните тумори и е от полза като допълващо лечение за парциални пристъпи, свързани с туберозна склероза, които не са се повлияли в задоволителна степен от други When used together with other medicines, e.g. as an add-on treatment for seizures, the dosage may also be affected by the other medicines being taken.
При едновременна употреба с други лекарства, например като допълващо лечение за пристъпи, дозата може да се повлияе от другите лекарства, които се приемат.Benlysta is a medicine used as an add-on treatment in patients aged 5 years and older with systemic lupus erythematosus(SLE),a disease in which the immune system(the body's natural defences) attacks normal cells and tissues, causing inflammation and organ damage.
Benlysta е лекарство, което се използва като допълнително лечение за пациенти на възраст 5 и повече години със системен лупус еритематозус(СЛЕ)- заболяване, при което имунната система(естествените защитни сили на организма) атакуват нормалните клетки и тъкани, причинявайки възпаление и увреждане на органите.Zalmoxis is a medicine used as an add-on treatment in adults who have received a haematopoietic stem cell transplant(HSCT, a transplant of cells that can develop into different types of blood cells) from a partially matched donor(a so-called haploidentical transplant).
Zalmoxis е лекарство, което се използва като допълнително лечение при възрастни, които са получили трансплантация на хемопоетични стволови клетки(HSCT- трансплантация от клетки, които могат да се развият в различни типове кръвни клетки) от частично съответстващ донор(така наречения хаплоидентична трансплантация).The Committee decided that Ranexa' s benefits are greater than its risks as an add-on treatment of the symptoms of patients with stable angina pectoris who are inadequately controlled or intolerant to first- line anti-anginal medicines(such as beta-blockers and calcium antagonists).
Комитетът решава, че ползите от Ranexa са по- големи от рисковете като допълнително лечение на симптомите при пациенти със стабилна ангина пекторис, които не са контролирани адекватно или са показали непоносимост към лекарствата против ангина от първа линия(като бета- блокери и калциеви антагонисти).The benefits of Votubia as an add-on treatment of partial onset seizures related to tuberous sclerosis that have not been sufficiently controlled by other treatments have been.
В едно основно проучване се установяват ползите от Votubia като допълващо лечение на парциални пристъпи, свързани с туберозна склероза, при които не е постигнат задоволителен контрол с други Seroquel XR is indicated as well as an add-on treatment of major depressive episodes in patients with Major Depressive Disorder(MDD) who have had sub-optimal response to antidepressant monotherapy.
Seroquel XR е показан като допълнение към лечението на депресивни епизоди при пациенти с голямо депресивно разстройство(ГДР), които са имали по-слаб от оптималния отговор The benefits of Votubia as an add-on treatment of partial onset seizures related to tuberous sclerosis that have not been sufficiently controlled by other treatments have been shown in one main study.
В едно основно проучване се установяват ползите от Votubia като допълващо лечение на парциални пристъпи, свързани с туберозна склероза, при които не е постигнат задоволителен контрол с други Canagliflozin was also studied as an add-on treatment in patients who were taking insulin alone, or insulin in combination with other diabetes medicines including metformin and in patients who were taking a sulphonylurea.
Канаглифлозин е проучван и като допълващо лечение при пациенти, които приемат само инсулин или инсулин в комбинация с други лекарства за диабет, включително метформин, и при пациенти, които приемат сулфонилурея.These medicines are now recommended only as an add-on treatment for painful muscle contractures(permanent tightening of the muscle tissue) resulting from spinal conditions in adults and adolescents 16 years of age or older.
Понастоящем тези лекарства се препоръчват само като допълващо лечение за болезнени мускулни контрактури(постоянен спазъм на мускулната тъкан) като последица от заболявания на гръбначния стълб при възрастни и юноши на 16 или повече години.Ruvise was expected to be used as an add-on treatment in adults with pulmonary arterial hypertension(PAH, high blood pressure in the arteries of the lungs) to improve exercise capacity(the ability to carry out physical activity).
Ruvise е бил предназначен за използване като допълващо лечение при възрастни пациенти с белодробна артериална хипертония(БАХ, високо кръвно налягане в артериите на белите дробове), за подобряване на физическия капацитет(способността да се извършва физическа дейност).
