Какво е " AN ECONOMIC NATURE " на Български - превод на Български

• икономическо естество
• икономически характер
• стопанско естество

Примери за използване на An economic nature на Английски и техните преводи на Български

Threats of an economic nature;
Заплахи от икономически характер;

Whereas this implies that social enterprises carry on activities of an economic nature;
Като има предвид, че това означава, че социалните предприятия извършват дейности от икономически характер;

(d) establishing incentives, including those of an economic nature, to promote more selective or low impact fishing;
Установяване на мерки за насърчаване, включително и мерки от икономически характер, за развитие на по-селективен риболов или на риболов, чието отражение е по-слабо;

However, not all the activities of an airport are necessarily of an economic nature(42).
Не всички дейности обаче, упражнявани от дадено летище, са непременно от стопанско естество(42).

For the Ph.D. Program in Economics, subjects of an economic nature are studied to an advanced level(Macro and Microeconomics), as well as their application, employing mathematical, statistical and econometric methods.
За докторската програма по икономика се изучават предмети от икономическо естество до напреднало ниво(макро и микроикономика), както и тяхното приложение, като се използват математически, статистически и иконометрични методи.

More on questions of an economic nature.
Още по въпроси от икономическо естество.

Mr. Tsvetan Simeonov emphasized the good cooperation between the BCCI and the commercial section at the US Embassy in implementing joint events of an economic nature.
Цветан Симеонов подчерта доброто сътрудничество между БТПП и търговската секция към Посолството на САЩ при провеждането на съвместни събития от икономически характер.

Events can also be of an economic nature.
Събитията могат да бъдат и от икономическо естество.

They are considered as effective tools for identifying the prospects for investing capital in certain projects, taking into account inflation, profitability of productions and other factors of an economic nature.
Те се считат за ефективни инструменти за идентифициране на перспективите за инвестиране на капитал в определени проекти, като се отчита инфлацията, рентабилността на производствата и други фактори от икономически характер.

It is necessary to promote the development of integration and other forms of cooperation of an economic nature between countries at the stage of development.
Необходимо е да се насърчи развитието на интеграцията и други форми на сътрудничество от икономическо естество между страните в етап на развитие.

Whilst the Commission has a margin of discretion with regard to economic matters, that does not mean that the EU Courts must refrain from reviewing the Commission's interpretation of information of an economic nature.
Макар Комисията да разполага със свобода на преценка по икономически въпроси, това не означава, че съдът на Съюза не бива да проверява осъщественото от нея тълкуване на данни от икономическо естество.

Theoretically, the concept of maintenance, in its broader sense, places family-law relations of an economic nature among areas specific to proprietary relations in family law.
На теория понятието издръжка в по-широк смисъл поставя семейноправните отношения от икономическо естество сред области, които са характерни за имуществените отношения в семейното право.

When national interests- particularly of an economic nature- come into play, the Iranian pragmatists will appear of their own accord. In doing so, they can even make reference to the late Ayatollah Khomeini, founder of the Islamic Republic of Iran.
Когато се намесят национални интереси, особено такива от икономически характер, иранските прагматици се появяват по своя собствена инициатива и дори споменават покойния Аятолах Хомейни, основателят на Ислямска република Иран.

All that was done today is of an economic nature.".
Всичко направено днес бе от икономическо естество.".

Since the classification of an entity as an undertaking is always in relation to a specific activity, it is necessary to distinguish between the activities of a given airport and to establish to what extent those activities are of an economic nature.
Тъй като определянето на даден субект като предприятие винаги е свързано с конкретна дейност, трябва да се прави разграничение между дейностите, упражнявани от дадено летище, и да се установи до каква степен тези дейности са от стопанско естество.

The factors limiting the quantities, in this case, are of an economic nature(excessive cost of transport and distribution), technical(low carbon-nitrogen ratio with consequent tendency to a rapid mineralization), environmental(risk of air pollution for the emanation of unpleasant odors and groundwater).
Факторите, които ограничават количествата, в този случай, са от икономическо естество(прекомерни разходи за транспорт и разпределение), технически(ниско съотношение въглерод-азот с последващо тенденция към бързо минерализация), околната среда(риск от замърсяване на въздуха за еманация на неприятни миризми и подземни води).

Of course, it was naive to assume that this will work, but we were told that Putin and read it, because it raised issues of an economic nature, handed it to Deputy Prime Minister Alexander Zhukov.
Разбира се, че е наивно да се предположи, че това ще работи, но ни казаха, че Путин и го прочете, защото тя повдига въпроси от икономическо естество, го подаде на вицепремиера Александър Жуков.

According to settled case-law, the basic rules on Community control of concentrations, and, in particular, those concerning the assessment of concentrations such as those laid down in Article 2 of Regulation No 139/2004, confer on the Commission a measure of discretion, especially for assessments of an economic nature.
Съгласно постоянната съдебна практика материалноправните норми относно контрол на концентрациите, и по-конкретно тези относно преценката на концентрациите, като член 2 от Регламент № 139/2004, предоставят на Комисията определена оперативна самостоятелност, по-специално при извършването на преценки от икономическо естество.

Activities that normally fall under State responsibility in the exercise of its official powers as a public authority are not of an economic nature and do not fall within the scope of the state aid rules.
Че дейности, които обикновено са отговорност на държавата при упражняването на нейните официални правомощия в качеството ѝ на публичен орган, не са от стопанско естество и по принцип не попадат в приложното поле на правилата за държавна помощ(43).

Inasmuch as they provide for Community powers to impose restrictive measures of an economic nature in order to implement actions decided on under the CFSP, Articles 60 EC and 301 EC are the expression of an implicit underlying objective, namely, that of making it possible to adopt such measures through the efficient use of a Community instrument.
Всъщност доколкото предвиждат общностна компетентност за налагане на ограничителни мерки от икономическо естество с цел изпълнението на действия, за които е взето решение в рамките на ОВППС, член 60 ЕО и член 301 ЕО са израз на подразбираща се, залегнала в основата им цел, а именно- да се направи възможно приемането на такива мерки чрез ефективното използване на общностен инструмент.

While disrespect for the rights and legitimate freedoms of minorities is the main cause of conflict, the causes are wider than that and include those of an economic nature, primarily energy and geopolitics.
Макар незачитането на правата и законните свободи на малцинствата да е главният повод за конфликта, причините всъщност са много по-широки и включват такива от икономическо естество, предимно енергетика и геополитика.

(91) First, the Commission notes that the fact that there are several(public and private) operators active in the compulsory health insurance sector does not in itself confer an economic nature to their activities in a system where, the social features and objectives of the system are predominant, the solidarity principle is central to the operation of that system and State supervision is tight.
Първо, Комисията констатира, че съществуването на няколко(публични и частни) субекта, които развиват дейност в сектора на задължителното здравно осигуряване, само по себе си не свидетелства за икономическия характер на действията им в система, в която, както е обяснено в съображения 85- 87, преобладават социалните характеристики и цели, основният принцип за функционирането на системата е солидарността и надзорът на държавата е строг.

In this regard, Germany stated that according to the 2005 Aviation Guidelines, the activities that normally fall under State responsibility in the exercise of its official powers as a public authority were not of an economic nature and did not fall within the scope of State aid rules.
Във връзка с това Германия посочи, че съгласно Насоките за въздухоплаването от 2005 г. дейности, които обикновено са отговорност на държавата при упражняването на нейните официални правомощия в качеството ѝ на публичен орган, не са от икономическо естество и не попадат в приложното поле на правилата за държавна помощ.

Implementing restrictive measures of an economic nature through the use of a Community instrument does not go beyond the general framework created by the provisions of the EC Treaty as a whole, because such measures by their very nature offer a link to the operation of the common market, that link constituting another condition for the application of Article 308 EC, as set out in paragraph 200 above.
Прилагането на приети в рамките на ОВППС ограничителни мерки от икономическо естество чрез използването на общностен инструмент не излиза извън общите рамки, следващи от всички разпоредби на Договора за ЕО, след като по естеството си такива мерки са освен това свързани с функционирането на общия пазар, като тази връзка представлява друго условие за прилагането на член 308 ЕО, както е казано в точка 200 от настоящото решение.

In Romania, we have faced falls in production in recent years due to external causes such as floods, drought and bird flu, with problems of an economic nature coming on top of this over the last few months.
В Румъния сме били изправени пред спадове в производството през последните години поради външни причини, като наводнения, суша и птичи грип, пред проблеми от икономически характер, освен всичко друго, през последните няколко месеца.

(92) Second, from the case-law of the CJEU it follows that also the presence of scope for competition in the health insurance system and competition actually happening, even if intended by the legislator and confirmed by the judiciary, does not necessarily confer an economic nature to the activity in question.
Второ, съгласно съдебната практика на Съда на ЕС наличието на възможност за конкуренция в системата за здравно осигуряване и съществуваща на практика конкуренция, дори ако съществуването ѝ е било желано от законодателя и то е било потвърдено от съдебната власт, не свидетелства непременно за икономическия характер на въпросната дейност.

The Court has held that activities that normally fall under the responsibility of the State in the exercise of its official powers as a public authority are not of an economic nature and in general do not fall within the scope of the rules on State aid(43).
Съдът е постановил, че дейности, които обикновено са отговорност на държавата при упражняването на нейните официални правомощия в качеството ѝ на публичен орган, не са от стопанско естество и по принцип не попадат в приложното поле на правилата за държавна помощ(43).

The crisis has highlighted, unfortunately, that many of the European Union's countries are vulnerable to energy blackmail and may end up suffering as a result of the misunderstandings, more of a political than an economic nature, between the countries from the former Soviet Union.
За съжаление кризата подчерта факта, че много от държавите на Европейския съюз са уязвими от изнудване с енергия и могат да пострадат в резултат на недоразуменията между страните от бившия Съветски съюз, които са по-скоро от политическо отколкото от икономическо естество.

Urges the Union, through its institutions, to comply in full with its Charter of Fundamental Rights and to respect the absolute limits laid down therein for action in all areas, including measures of an economic nature that are likely to have a major impact on the lives of its citizens;
Настоятелно призовава Съюза, чрез институциите си да спазва изцяло своята Харта на основните права и да спазва абсолютните граници, установени в нея за действия във всички сфери, включително мерки от икономически характер, които могат да имат огромно въздействие върху живота на неговите граждани;

Those subparagraphs are thus subject to the same logic, by which the Community legislature intended to limit the scope of the treatment of bodies governed by public law as nontaxable persons, so that the general rule stated in Articles 2(1) and 4(1) and(2) of that directive, under which any activity of an economic nature is, in principle, to be subject to VAT, is observed.
Тези алинеи са подчинени и на същата логика, с която общностният законодател иска да ограничи приложното поле на третирането на публичноправните субекти като данъчно незадължени лица, за да се спази посоченото в член 2, точка 1 и член 4, параграфи 1 и 2 от тази директива общо правило, съгласно което всяка дейност от икономическо естество по принцип подлежи на облагане с ДДС.