Какво е " ИКОНОМИЧЕСКО ЕСТЕСТВО " на Английски - превод на Английски

• economic nature

Примери за използване на Икономическо естество на Български и техните преводи на Английски

Още по въпроси от икономическо естество.
More on questions of an economic nature.

Тези критерии не трябва непременно да са от чисто икономическо естество.
Those criteria do not necessarily have to be of a purely economic nature.

Получаване на декларации за обстоятелства от правно или икономическо естество и предаване на декларациите на трета страна;
Receiving declarations on circumstances of a legal or economic nature and delivering those declarations to a third party;

Получаването от стопанствата на консултантски услуги от техническо, научно, правно, екологично или икономическо естество.
(b) the provision of farm advisory services of technical, scientific, legal, environmental or economic nature.

Събитията могат да бъдат и от икономическо естество.
Events can also be of an economic nature.

За любителите на изобретателност по икономически теми създават браузър игрите Онлайн стратегия за икономическо естество.
For lovers of ingenuity on economic themes create browser games Online strategy of economic nature.

Голяма част от тях са от чисто икономическо естество.
Some of these are of a purely economic nature.

Макар и Конвенцията да урежда основно граждански и политически права, много от тях имат отражения от социално или икономическо естество.
Whilst the Convention sets forth what are essentially civil and political rights, many of them have implications of a social or economic nature.

Всичко направено днес бе от икономическо естество.".
All that was done today is of an economic nature.".

Макар и Конвенцията да урежда основно граждански и политически права, много от тях имат отражения от социално или икономическо естество.
(e) The Convention is essentially directed at the protection of civil and political rights although many have implications of a social or economic nature.

Това означава, че придобивките са от политическо естество, но за гражданите тези от икономическо естество ще бъдат най-забележими.
This means that the benefits are of a political nature, but for citizens, those of economic nature shall be most notable.

При определянето на ограниченията, посочени в параграф 1, Съветът се основава на ясни и обективни критерии, включително от екологично, социално и икономическо естество.
When setting the limits referred to in paragraph 1, the Council shall refer to transparent and objective criteria, including those of an environmental, social and economic nature.

Необходимо е да се насърчи развитието на интеграцията и други форми на сътрудничество от икономическо естество между страните в етап на развитие.
It is necessary to promote the development of integration and other forms of cooperation of an economic nature between countries at the stage of development.

При определянето на ограниченията, посочени в параграф 1, Съветът се основава на ясни и обективни критерии, включително от екологично, социално и икономическо естество.
When allocating the fishing opportunities available to them, as referred to in Article 16, Member States shall use transparent and objective criteria including those of an environmental, social and economic nature.

На теория понятието издръжка в по-широк смисъл поставя семейноправните отношения от икономическо естество сред области, които са характерни за имуществените отношения в семейното право.
Theoretically, the concept of maintenance, in its broader sense, places family-law relations of an economic nature among areas specific to proprietary relations in family law.

Разбира се, че е наивно да се предположи, че това ще работи, но ни казаха, че Путин и го прочете, защото тя повдига въпроси от икономическо естество, го подаде на вицепремиера Александър Жуков.
Of course, it was naive to assume that this will work, but we were told that Putin and read it, because it raised issues of an economic nature, handed it to Deputy Prime Minister Alexander Zhukov.

Макар Комисията да разполага със свобода на преценка по икономически въпроси, това не означава, че съдът на Съюза не бива да проверява осъщественото от нея тълкуване на данни от икономическо естество.
Whilst the Commission has a margin of discretion with regard to economic matters, that does not mean that the EU Courts must refrain from reviewing the Commission's interpretation of information of an economic nature.

За докторската програма по икономика се изучават предмети от икономическо естество до напреднало ниво(макро и микроикономика), както и тяхното приложение, като се използват математически, статистически и иконометрични методи.
For the Ph.D. Program in Economics, subjects of an economic nature are studied to an advanced level(Macro and Microeconomics), as well as their application, employing mathematical, statistical and econometric methods.

Макар незачитането на правата и законните свободи на малцинствата да е главният повод за конфликта, причините всъщност са много по-широки и включват такива от икономическо естество, предимно енергетика и геополитика.
While disrespect for the rights and legitimate freedoms of minorities is the main cause of conflict, the causes are wider than that and include those of an economic nature, primarily energy and geopolitics.

Факторите, които ограничават количествата, в този случай, са от икономическо естество(прекомерни разходи за транспорт и разпределение), технически(ниско съотношение въглерод-азот с последващо тенденция към бързо минерализация), околната среда(риск от замърсяване на въздуха за еманация на неприятни миризми и подземни води).
The factors limiting the quantities, in this case, are of an economic nature(excessive cost of transport and distribution), technical(low carbon-nitrogen ratio with consequent tendency to a rapid mineralization), environmental(risk of air pollution for the emanation of unpleasant odors and groundwater).

При все това, макар Комисията да разполага със свобода на преценка по икономически въпроси, това не означава, че съдът на Съюза не бива да проверява осъщественото от нея тълкуване на данни от икономическо естество.
However, although the Commission has a measure of discretion with regard to economic matters, that does not mean that the Community judicature must refrain from reviewing the Commission's interpretation of information of an economic nature.

Във връзка с това Германия посочи, че съгласно Насоките за въздухоплаването от 2005 г. дейности, които обикновено са отговорност на държавата при упражняването на нейните официални правомощия в качеството ѝ на публичен орган, не са от икономическо естество и не попадат в приложното поле на правилата за държавна помощ.
In this regard, Germany stated that according to the 2005 Aviation Guidelines, the activities that normally fall under State responsibility in the exercise of its official powers as a public authority were not of an economic nature and did not fall within the scope of State aid rules.

Съгласно постоянната съдебна практика материалноправните норми относно контрол на концентрациите, и по-конкретно тези относно преценката на концентрациите, като член 2 от Регламент № 139/2004, предоставят на Комисията определена оперативна самостоятелност, по-специално при извършването на преценки от икономическо естество.
According to settled case-law, the basic rules on Community control of concentrations, and, in particular, those concerning the assessment of concentrations such as those laid down in Article 2 of Regulation No 139/2004, confer on the Commission a measure of discretion, especially for assessments of an economic nature.

Всъщност доколкото предвиждат общностна компетентност за налагане на ограничителни мерки от икономическо естество с цел изпълнението на действия, за които е взето решение в рамките на ОВППС, член 60 ЕО и член 301 ЕО са израз на подразбираща се, залегнала в основата им цел, а именно- да се направи възможно приемането на такива мерки чрез ефективното използване на общностен инструмент.
Inasmuch as they provide for Community powers to impose restrictive measures of an economic nature in order to implement actions decided on under the CFSP, Articles 60 EC and 301 EC are the expression of an implicit underlying objective, namely, that of making it possible to adopt such measures through the efficient use of a Community instrument.

Тези алинеи са подчинени и на същата логика, с която общностният законодател иска да ограничи приложното поле на третирането на публичноправните субекти като данъчно незадължени лица, за да се спази посоченото в член 2, точка 1 и член 4, параграфи 1 и 2 от тази директива общо правило, съгласно което всяка дейност от икономическо естество по принцип подлежи на облагане с ДДС.
Those subparagraphs are thus subject to the same logic, by which the Community legislature intended to limit the scope of the treatment of bodies governed by public law as nontaxable persons, so that the general rule stated in Articles 2(1) and 4(1) and(2) of that directive, under which any activity of an economic nature is, in principle, to be subject to VAT, is observed.

Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 301а, определящи техническите принципи и методи, изложени в членове 220- 229, както и прилагането на членове 230- 233, отразяващи икономическото естество на специфични правни структури.“.
The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 301a specifying the technical principles and methods set out in Articles 220 to 229 and the application of Articles 230 to 233, reflecting the economic nature of specific legal structures.';

Що се отнася до сечта, поради предимно икономическото естество на операциите, на които се позовава Сметната палата, одобряването на държавна помощ по мярка 122 се извършва не в съответствие с набора от насоки за държавна помощ, цитирани от Сметната палата, а по-скоро съгласно насоките за национална регионална помощ( 2006/ C 54/ 08), Регламент( ЕО) No 800/ 2008 на Комисията( т. нар.„ регламент за групово освобождаване“) или Регламент( ЕО) No 1998/ 2006 на Комисията( т. нар.„ регламент de minimis“).
With regard to felling, because of the primarily economic nature of the operations refered to by the court, state aid clearance in respect of measure 122 is sought not under the set of state aid guidelines cited by the court but rather under the Guidelines on national regional aid(2006/c 54/08), commission regulation 800/2008(the so-called‘Block exemption regulation') or commission regulation 1998/2006(the so-called‘de minimis regulation').