Какво е " СПЕЦИФИЧНОТО ЕСТЕСТВО " на Английски - превод на Английски

• specific nature
• special nature
• distinctive nature

Примери за използване на Специфичното естество на Български и техните преводи на Английски

От специфичното естество на заболяването дозата обикновено не се променя.
From the specific nature of the disease, the dosage usually does not change.

Според СЕС, този принцип е присъщ на специфичното естество на Европейската общност.
According to the Court, this principle is inherent to the specific nature of the European Community.

Да се признае специфичното естество на дейностите по обработка на данните, свързани с миграцията;
Recognise the specific nature of the data processing activities associated to the migration;

Информация за придобитите права или събрания капитал, като се отчита специфичното естество на схемата за ОЕПЛПО;
(e) information on the accrued entitlements or accumulated capital taking into consideration the specific nature of the PEPP scheme;

Специфичното естество на цивилизациите, достигнали развито междузвездното ниво, няма да има значение", пише той.
The specific nature of civilisations arising to interstellar level should not matter," he writes.

Важното е да вземем предвид специфичното естество както на източните, така и на южните страни партньори.
What is important is to take into consideration the specific nature of both the eastern and the southern partner countries.

Поради специфичното естество, в което са проектирани интелигентни ключалки, е трудно да се направят добавки към тях.
Due to the specific nature in which smart locks are designed, it is hard to make additions to them.

Посочените правила следва да отчитат по-конкретно специфичното естество на трансграничния онлайн достъп до бази данни.
Those arrangements should take particular account of the specific nature of cross-border online access to databases.

Информация за натрупаните обезщетения или събрания капитал, като се отчита специфичното естество на пенсионната схема;
Information on the accrued entitlements or accumulated capital taking into consideration the specific nature of the pension scheme;

Посочените правила следва да отчитат по-конкретно специфичното естество на трансграничния онлайн достъп до бази данни.
Such data protection provisions should take particular account of the specific nature of cross-border online access to databases.

На второ място, в предложението се подчертава друг много важен фактор, а именно специфичното естество на националните икономики.
In the second place, the motion highlights another very important factor, which is the specific nature of national economies.

(g) признаване на специфичното естество на културните дейности, продукти и услуги като носители на самобитност, ценности и смисъл;
To give recognition to the distinctive nature of cultural activities, goods and services as vehicles of identity, values and meaning;

Ако парите изобщо могат да се считат за воал, то това е воал от историческо специфичното естество на тези дългови взаимоотношения.
If money is to be considered a veil at all, it is a veil of the historically specific nature of these debt relationships.

Специфичното естество на тези проекти е такова, че те изпитват затруднения да отговорят на стандартните изисквания на банката за комплексна проверка.
The specific nature of these projects is such that they struggle to meet the bank's standard due diligence requirements.

Дв информация за увеличените пенсионни права или натрупания пенсионен капитал, като се отчита специфичното естество на схемата за ОЕПЛПО;
(e) information on the accrued entitlements or accumulated capital taking into consideration the specific nature of the PEPP scheme;

Настоящата директива следва също да вземе предвид специфичното естество на каптивните застрахователни и каптивните презастрахователни предприятия.
This Directive should also take account of the specific nature of captive insurance and captive reinsurance undertakings.

(2) Този хармонизиран стандарт ще бъде EN 29002, допълван където е необходимо, с оглед на това да се отчете специфичното естество на асансьорите.
(2) This harmonized standard will be EN 29002, supplemented where necessary to take account of the specific nature of the lifts.

Благодарение на специфичното естество на синтетична кръв с уникални свойства не само се превърна в примамка за двете най-влиятелни корпорации.
Due to the distinctive nature of a synthetic blood with unique properties has become a lure not only for the two most influential corporations.

Като има предвид, че настоящата система за оценка е доказано неподходяща за характера и специфичното естество на програмата и поради това следва да бъде подобрена;
Whereas the current evaluation system has proved unsuited to the nature and specific nature of the programme and should therefore be improved;

Поради специфичното естество на NeuroBloc, използваните флакони, игли и спринцовки трябва да се обработват като биологично опасен медицински отпадък в съответствие с местните изисквания.
Due to the special nature of NeuroBloc, used vials, needles and syringes must be processed as Medical Biohazardous Waste in accordance with local requirements.

Схемите за вземане на проби ще бъдат установени от хармонизирани стандарти, посочени в член 5, вземайки предвид специфичното естество на продуктите от тази категория.“;
The sampling schemes will be established by the harmonised standards referred to in Article 5, taking account of the specific nature of the product categories in question.';

Поради специфичното естество на NeuroBloc, лекарят ще осигури обработването на всички използвани флакони, игли и спринцовки като биологично опасен медицински отпадък в съответствие с местните изисквания.
Due to the special nature of NeuroBloc, the doctor will ensure that all used vials, needles and syringes must be processed as Medical Biohazardous Waste in accordance with local requirements.

Съдът въвежда доктрината за предимството на правото на Общността, като я основава на специфичното естество на правния ред на Общността и необходимостта от неговото еднакво прилагане във всички държави-членки.
The Court introduced the doctrine of the primacy of Community law, basing it on the specific nature of the Community legal order, which is to be uniformly applied in all the Member States.

(PL) Г-н председател, в следствие на специфичното естество на това законодателство и евентуалната опасност от грешното му интерпретиране трябва да обърнем особено внимание на въпроса за биоцидните агенти.
(PL) Mr President, due to the specific nature of this legislation, and potential danger of any incorrect interpretation of it, we should pay particular attention to the issue of biocidal agents.

Едно от основните искания е европейската заповед за арест да бъде укрепена и да бъде прилагана по-добре от държавите-членки, като се имат предвид изискванията и специфичното естество на борбата срещу организираната престъпност.
One of the main requests is for the EAW to be strengthened and better enforced by the Member States, bearing in mind the requirements and the specific nature of the fight against organised crime.

Но поради специфичното естество на структурата на човешкото тяло, а именно тясната връзка на неговите системи, андрологът не може да се ограничи до знанието от тесния фокус на своята дейност.
However, because of the specific nature of the structure of the human body, namely the close connection of its systems, the andrologist can not confine himself to knowledge from the narrow focus of his activity.

Да информация относно размера на вноските, плащани в схемата за ОЕПЛПО от трета страна и от вложителя в ОЕПЛПО, поне през последните 12 месеца, като се отчита специфичното естество на схемата за ОЕПЛПО;
(ea) information on the contributions paid by any third party and the PEPP saver into the PEPP scheme, at least over the last 12 months, taking into consideration the specific nature of the PEPP scheme;

Превозното средство, което поради специфичното естество на движението представлява препятствие или опасност за останалите участници в движението по пътищата, се обозначава с жълта мигаща или мигаща светлина.
(2) Vehicle, which due to the specific nature of movement presents obstruction or danger for the other participants in the traffic on the road shall be indicated by a yellow flashing or blinking light.

Ако прогнозите за пенсионното обезщетение се основават на икономически сценарии, тази информация включва също така най-добрия предвиждан сценарий и неблагоприятен сценарий, като се отчита специфичното естество на схемата за ОЕПЛПО;
If the pension benefit projections are based on economic scenarios, that information shall also include a best estimate scenario and an unfavourable scenario, taking into consideration the specific nature of the PEPP scheme;

Счита, че специфичното естество на цифровата икономика, която се характеризира с намаляване на пределните разходи, които клонят към нула, както и със силни мрежови ефекти, благоприятства повишаването на нивото на концентрация на ключовите пазари;
Considers that the specific nature of the digital economy, characterised by decreasing marginal costs tending towards zero and by strong network effects, favours an increase in the level of concentration in key markets;

Как да използвам "специфичното естество" в изречение

Уважаеми съфорумци, поради специфичното естество на темите, публикациите и правописа на г-н Михов, всички негови постове ще бъдат

За ситуацията принципи са в съответствие със съществуващата в момента ситуация или на специфичното естество на дейностите ;

Официална информация за мащаба и специфичното естество на физическото и сексуалното насилие над жени, на която се основава Истанбулската конвенция

Изложената фактическа обстановка потвърждава специфичното естество на възложената обществена поръчка, а именно изнасяне на художествени спектакли за гражданите, чието финансиране ще бъде реализирано от общината.

Поради специфичното естество на продукти от категория “Матраци” и от гледна точка на хигиената, същите не могат да бъдат върнати, освен ако не е изрично упоменато.