Какво е " ОТЛИЧИТЕЛНИЯТ ХАРАКТЕР " на Английски - превод на Английски

• distinctive character
• distinctive nature
• distinctiveness
• distinguishing character

Примери за използване на Отличителният характер на Български и техните преводи на Английски

Ето защо е достатъчно разглежданите знаци да съвпадат по елементи, от които по същество се състои отличителният характер на по-ранната марка.
It is therefore enough if the signs at issue coincide in elements in which the earlier mark's distinctive character essentially consists.

Умишлено насочване на чуждестранни бойци- Той обикновено се приема, че отличителният характер на тероризма се крие в неговото умишлено и специфична селекция на цивилни като директни цели.
It is commonly held that the distinctive nature of terrorism lies in its deliberate and specific selection of civilians as targets.

Освен това съгласно съдебната практика относно индивидуалните марки вероятността от объркване е толкова по-голяма, колкото по-съществен е отличителният характер на по-ранната марка(17).
According to settled case law, the likelihood of confusion is greater, the greater the distinctive character of the prior trade mark.

Умишлено насочване на чуждестранни бойци- Той обикновено се приема, че отличителният характер на тероризма се крие в неговото умишлено и специфична селекция на цивилни като директни цели.
Deliberate targeting of non-combatants- The distinctive nature of terrorism lies in its intentional and specific selection of civilians as direct targets.

Следователно, за да бъде преценен отличителният характер на една цветна марка, е необходимо да се следи и за това регистрацията на марката да не противоречи на този общ интерес(29).
When assessing the distinctive character of a colour mark, it must therefore also be ensured that registration of the mark does not conflict with this general interest.

Умишлено насочване на чуждестранни бойци- Той обикновено се приема, че отличителният характер на тероризма се крие в неговото умишлено и специфична селекция на цивилни като директни цели.
Deliberate targeting of non-combatants- It is commonly held that the distinctive nature of terrorism lies in its intentional and specific selection of civilians as direct targets.

Според текст на резолюцията, видян от АФП, тя говори за„окупирана Палестина“ и цели да„защити палестинското културно наследство и отличителният характер на Източен Йерусалим“.
The resolutions adopted at committee stage on Thursday refer to“Occupied Palestine” and the need to“safeguard the Palestinian cultural heritage and the distinctive character of east Jerusalem.”.

Всяка държава членка може да предвиди, че параграф 5 се прилага и когато отличителният характер е придобит след датата на заявката за регистрация и преди датата на регистрацията.
Any Member State may provide that paragraph 5 shall also apply where the distinctive character was acquired after the date of application for registration and before the date of registration.

Освен това отличителният характер и репутацията в този случай биха били защитени, независимо дали марката има или няма добра репутация по смисъла на член 5, параграф 2 от Директива 89/104, т.е.
Moreover, the distinctiveness and repute would in this case be protected irrespective of whether the trade mark has a reputation or not in the sense of Article 5(2) of Directive 89/104, i.e.

Нямало разпоредба в правото на Съюза в областта на марките, която да не допуска отличителният характер на триизмерните марки да се придобива чрез използването на двуизмерни марки.
The applicant maintains that there is nothing in European Union trade mark law that prevents distinctiveness being acquired in a three-dimensional mark through use of a two-dimensional mark.

Следователно отличителният характер на колективна географска марка също се преценява според обстоятелството доколко същата обозначава колективния търговски произход на съответната стока или услуга.
The AG stated that the distinctive character of a geographical collective mark should be assessed according to the extent to which it identifies the collective commercial origin of the goods/services.

Наред с това всяка държава- членка може да предвиди, че тази разпоредба се прилага и когато отличителният характер е придобит след датата на заявката за регистрация или след датата на регистрацията.
EU member states may provide that this provision also applies where the distinctive character was acquired after the date of application for registration or after the date of registration.

Трябва също така да помним, че отличителният характер на бахайското Откровение не се състои единствено в пълнотата и неподлежащата на съмнение валидност на изповеданието, което ученията на Бахаулла и Абдул Баха установиха.
We should also bear in mind that the distinguishing character of the Bahá'í Revelation does not solely consist in the completeness and unquestionable validity of the Dispensation which the teachings of Bahá'u'lláh and‘Abdu'l-Bahá have established.

Наред с това всяка държава- членка може да предвиди, че тази разпоредба се прилага и когато отличителният характер е придобит след датата на заявката за регистрация или след датата на регистрацията.
Any Member State may provide that paragraph 5 shall also apply where the distinctive character was acquired after the date of application for registration and before the date of registration.

В този смисъл отличителният характер на дадена марка не би могъл да се прецени, като се анализира само описателният характер на марката по смисъла на член 7, параграф 1, буква в, без какъвто и да било самостоятелен анализ на основанието за отказ, предвидено в член 7, параграф 1, буква б.
Thus, the distinctive character of a mark cannot be assessed by carrying out solely an analysis of its descriptive character within the meaning of Article 7(1)(c), without a separate examination of the ground for refusal laid down in Article 7(1)(b).

След това в точки 72- 77 от обжалваното съдебно решение той разглежда правилността на подобно съображение, според което отличителният характер на марка № 91.991 се извежда от използването на друга марка.
In paragraphs 72 to 77 of the judgment under appeal, it then examined whether that finding, according to which the distinctive character of mark No 91 991 is inferred from the use of another mark.

Всяка държава членка може да предвиди, че параграф 4 трябва да се прилага и когато отличителният характер е придобит след датата на заявката за регистрация, но преди датата на регистрацията. Член 5.
Any Member State may in addition provide that this provision shall also apply where the distinctive character was acquired after the date of application for registration or after the date of registration. 4.

Силно отличителният характер на по-ранните марки, които били общоизвестни и се ползвали с добра репутация в сектора на облеклата и модата в Испания, най-малко като марки на предприятие, което само по себе си има добра репутация в Испания, още повече засилвал вероятността от объркване в конкретния случай.
The highly distinctive character of the earlier marks, which are well known and have a reputation in the clothing and fashion sector in Spain, at least as the trade marks of an undertaking which itself has a reputation in Spain, further increases the likelihood of confusion in the present case.

Наред с това всяка държава-членка може да предвиди, че настоящата разпоредба се прилага и когато отличителният характер е придобит след датата на заявката за регистрация или след датата на регистрацията.
Any Member State may in addition provide that this provision shall also apply where the distinctive character was acquired after the date of application for registration or after the date of registration.

Запитващата юрисдикция подчертава значението, което отговорът на този въпрос има за висящото пред нея дело, доколкото според Националната патентна и регистрационна служба, що се отнася до„цветната марка“, отличителният характер на знака трябва да се докаже чрез неговото продължително и широко използване.
The referring court highlights the importance of the answer to that question in the matter brought before it, in so far as the Intellectual Property Office is of the view that, as regards colour marks, the distinctive character of a sign must be proved by evidence of long-term significant use of the sign.

Съдът на Европейския съюз приема виждането, че за да се допусне регистрацията на марка по силата на член 7, параграф 3 от Регламент № 207/2009, отличителният характер, придобит чрез използването на същата марка, трябва да се докаже в частта от Съюза, в която тя не е имала такъв характер предвид член 7, параграф 1, букви б- г от посочения регламент. Освен това придобиването на отличителен характер в резултат на използването трябва да е станало преди подаването на заявката за регистрация.
The Court of Justice of the European Union accepts that, in order to allow registration of a trade mark under Article 7(3) of Regulation No 207/2009, the distinctive character acquired through the use of the same mark must be proved in the part of the Union, where it does not have the same character concerning Article 7(1)(b) to(d) of that regulation.

По отношение на това колко добра е репутацията и каква е степента на отличителност на характера на марката Съдът вече е приел, че колкото отличителният характер и добрата репутация на марката са по-изразени, толкова по-лесно е да се приеме, че съществува нарушение вж.
As regards the strength of the reputation and the degree of distinctive character of the mark, the Court has already held that, the stronger that mark's distinctive character and reputation are, the easier it will be to accept that detriment has been caused to it.

Мотивите на повечето решения, постановени по темата сочат мотива, че на практика потребителите нямат навик да предполагат какъв е произходът на стоките, изхождайки от тяхната форма или от формата на тяхната опаковка, в отсъствие на какъвто и да било словен или графичен елемент, като в резултат би могло да се направи изводът, че е по-трудно да се установи отличителният характер на триизмерна марка отколкото този на словна или фигуративна марка.
Average consumers are not in the habit of making assumptions about the origin of products on the basis of their shape or the shape of their packaging in the absence of any graphic or word element and it could therefore prove more difficult to establish distinctiveness in relation to such a three-dimensional mark than in relation to a word or figurative mark.

Всъщност средните потребители нямат навик да предполагат какъв е произходът на стоките, изхождайки от тяхната форма или от формата на тяхната опаковка, в отсъствие на какъвто и да било словен или графичен елемент и в резултат би могло да се окаже по-трудно да се установи отличителният характер на такава триизмерна марка отколкото този на словна или фигуративна марка(вж. решение Freixenet/СХВП, т. 31 по-горе, EU: C: 2011:680, т. 46 и цитираната съдебна практика).
Average consumers are not in the habit of making assumptions about the origin of goods on the basis of their shape or the shape of their packaging in the absence of any word or graphic element, and it could therefore prove more difficult to establish distinctive character in relation to such a three-dimensional mark than in relation to a word or figurative mark(see judgment in Freixenet v OHIM, cited in paragraph 31 above, EU: C: 2011:680, paragraph 46 and the case-law cited).

Мотивите на повечето решения, постановени по темата сочат мотива, че на практика потребителите нямат навик да предполагат какъв е произходът на стоките, изхождайки от тяхната форма или от формата на тяхната опаковка, в отсъствие на какъвто и да било словен или графичен елемент, като в резултат би могло да се направи изводът, че е по-трудно да се установи отличителният характер на триизмерна марка отколкото този на словна или фигуративна марка.
As was pointed out at paragraph 30 of this judgment, average consumers are not in the habit of making assumptions about the origin of products on the basis of their shape or the shape of their packaging in the absence of any graphic or word element, and it could therefore prove more difficult to establish distinctiveness in relation to such a three-dimensional mark than in relation to a word or figurative mark.

Задната броня следва силуета и отличителния характер на лимузините, управлявани от шофьори.
The rear bumper follows the silhouette and distinctive character of the limousines driven by drivers.

Които са лишени от всякакъв отличителен характер за съответните стоки или услуги.
Those which are devoid of any distinctive character in respect of the goods or services.

Постепенната загуба на отличителен характер, е същият.
The gradual loss of distinctiveness, is the same.

Уникална програма, предназначена да отразява отличителния характер на сектора на луксозната марка.
This unique programme is designed to reflect the distinctive nature of the luxury brand industry.

Намаляване на отличителния характер на марката.
Diminishing of the distinctiveness of the trade mark.

Как да използвам "отличителният характер" в изречение

Отличителният характер на марките - анализ на практиката на Съда на ЕС и българската съдебна практика