Какво е " ОСОБЕНИЯ ХАРАКТЕР " на Английски - превод на Английски

• specific nature
• particular nature
• particular character
• special nature
• peculiar nature
• peculiar character
• special character

Примери за използване на Особения характер на Български и техните преводи на Английски

За особения характер на нещата като природни цели.
Of the peculiar character of things as natural purposes.

Абсолютното право на контрол не отчита особения характер на интернет и ролята на ключовите думи в него.
That absolute right of control would not take into account the particular nature of the internet and the role of keywords in it.

В който се провежда изпълнителното производство, ако спорът е във връзка с особения характер на това производство;
At which execution proceedings are taking place, if the dispute is caused by the particular nature of the proceedings;

Някои категории работници в зависимост от особения характер на работата имат право на удължен платен годишен отпуск.
Certain categories of employees, depending on the special nature of work, are entitled to extended basic paid annual leave.

Поради особения характер на въглищата, е много склонна към спонтанно изгаряне, могат да се използват следните мерки за предотвратяване.
Due to the special nature of coal, it is very prone to spontaneous combustion, the following measures can be used to prevent.

А Си Цзинпин, отбелязвайки„високата степен и особения характер на китайско-руските отношения“ ги определя като„фактически незаменими“.
And Xi Jinping, noting"the high degree and specific nature of Sino-Russian relations" defines them as"virtually irreplaceable".

Поради особения характер на игралния контролер е трудно да се популяризира контролерът в допълнение към играта тип FTG.
It is because of the special nature of the game controller that it is difficult to popularize the controller in addition to the FTG type game.

Следователно те може да се нуждаят от специално внимание, подкрепа и защита поради особения характер на престъплението, извършено срещу тях.
They may therefore need special attention, support and protection due to the particular nature of the crime that has been committed against them.

Признавайки особения характер на европейските нации и техния християнски знак, не трябва да се затрудняваме от фалшивите твърдения на мултикултуралистите.
Recognizing the particular character of the European nations… we need not be perplexed before the spurious claims of the multiculturalists.

Многовековният опит в тясното живеене с евреите направи поляците далеч по-наясно от повечето националности за особения характер на този народ.
Many centuries of experience in living closely with the Jews had made the Poles far more aware than most nationalities of the special character of this people.

Признавайки особения характер на европейските народи и техния християнски отличителен белег, ние не трябва да се смущаваме от фалшивите заявления на мултикултуралистите.
Recognizing the particular character of the European nations… we need not be perplexed before the spurious claims of the multiculturalists.

Ще бъде гъвкаво и съответстващо на ситуацията във всяка от страните от АКТБ, както и ще бъде приспособено към особения характер на проекта или програмата; и.
(d) be flexible and appropriate to the situation in each ACP State as well as adapted to the specific nature of the project or programme concerned; and.

Поради особения характер на финансовите пазари, които се стремят да предвиждат бъдещето, промените в цените винаги предшестват измененията в фундаменталните условия.
Due to the specific nature of financial markets that seek to predict the future, the price changes always precede changes in fundamental conditions.

Някои категории работници и служители в зависимост от особения характер на работата имат право на удължен платен годишен отпуск, в който е включен отпускът по ал. 4.
Some categories of workers, depending on the specific nature of the work are entitled to an extended paid leave in which leave is included under para 4.

Е гъвкаво и съответстващо на ситуацията във всяка от държавите от АКТБ, както и ще бъде приспособено към особения характер на съответния проект или програма; и.
(f)be flexible and appropriate to the situation in each country or territory as well as adapted to the specific nature of the project or programme concerned;

Също като целия интериор, това подчертава особения характер на BMW 3 CSL Hommage: сполучлива комбинация между олекотена конструкция, спортен дух и елегантност.
Like the interior as a whole, it reflects the special character of the BMW 3.0 CSL Hommage, embodying as it does a consummate combination of lightweight design, sportiness and elegance.

Питам не само защото моя приятел д-р Уотсън не е чувал отварящата се част, но също и заради особения характер на историята ме прави нетърпелив да има всеки възможен детайл от устните ти.
I ask you not merely because my friend Dr. Watson has not heard the opening part but also because the peculiar nature of the story makes me anxious to have every possible detail from your lips.

От една страна, той признава особения характер на нацистките геноцидни политики, но от друга, прилага същата дума към всяко насилие, появило се по време на Втората световна война.
On the one hand he recognizes the peculiar character of Nazi genocidal policies, but on the other hand he applies this word to all violence occurring during the Second World War.

Друга борба е борбата да се опази стойността на местния, особения характер, на местната култура в този ужасен маелстром, тази ужасна обезличаваща лавина.
Another struggle has been the struggle to keep the value of a local and particular character, of a particular culture in this awful maelstrom, this awful avalanche toward uniformity.

Поради особения характер на работата работодателят след консултации със синдикалните организации и с представителите на работниците и служителите може да установява за някои длъжности ненормиран работен ден.
Due to the special nature of work, the employer, after consultation with the trade union organisations and employees' representatives, may establish open-ended working hours for certain positions.

Ако е необходимо, моля да бъде подходящо свидетелство, като посочва особения характер на работата, извършвана или на условията на труд, необходими за целите на ранното пенсиониране.
If necessary, please be appropriate certificate, specifying the special nature of the work performed or the working conditions necessary for the purpose of early retirement.

Комисията счита, че проце дурите за възлагане на обществени поръчки, изменени вследствие на одитите на Палатата, са задоволителни и съгласувани с особения характер на дейностите по възлагане на обществени поръчки в космическата област.
The Commission considers that the procurement procedures as amended following the Court's audits are adequate and aligned with the particular nature of the Space procurement activities.

Централната роля на Къшнър отразява не само особения характер на тази първа среща между Тръмп и Си, а и отношенията в по-широк план между САЩ и Китай в началото на президентството на Тръмп.
Kushner's central role reflects not only the peculiar nature of this first meeting between Trump and Xi, but also of the broader relationship between the United States and China.

В който се провежда производството по несъстоятелност или преструктуриране, ако спорът е във връзка с особения характер на това производство, с изключение на производствата за уреждане на неделимо семейно имущество;
At which bankruptcy or restructuring proceedings are taking place, if the dispute is caused by the particular nature of the proceedings, with the exception of proceedings concerning the settlement of indivisible marital property;

Централната роля на Къшнър отразява не само особения характер на тази първа среща между Тръмп и Си, а и отношенията в по-широк план между САЩ и Китай в началото на президентството на Тръмп.
Kushner's central role reflects the peculiar nature not only of the first meeting between Trump and Xi, but also of the broader relationship between the US and China in the early days of the Trump administration.

Редом с точното отграничаване от понятието за господство(никой не се бие, земна немощ), Иисус въвежда и позитивно понятие, за да направи доловима същността на особения характер на това царстване: истината.
In addition to the clear delimitation of his concept of kingdom(no fighting, earthly powerlessness), Jesus had introduced a positive idea, in order to explain the nature and particular character of the power of this kingship: namely truth.

Централната роля на Къшнър отразява не само особения характер на тази първа среща между Тръмп и Си, а и отношенията в по-широк план между САЩ и Китай в началото на президентството на Тръмп.
Mr Kushner's central role reflects the peculiar nature not only of this first meeting between Mr Trump and Mr Xi, but also of the broader relationship between the United States and China in the early days of the Trump administration.

Поради особения характер на аудиовизуалните медийни услуги, особено въздействието на тези услуги върху формирането на мнението на хората, потребителите имат оправдан интерес да знаят кой е отговорен за съдържанието на тези услуги.
Because of the specific nature of audiovisual media services, especially the impact of those services on the way people form opinions, users have a legitimate interest in knowing who is responsible for the content of those services.

Ненормиран работен ден може да се установява за някои длъжности поради особения характер на работата работодателят след консултации с представителите на синдикалните организации и с представителите на работниците и служителите.
Irregular working hours may be required for certain types of professions because of the special nature of the work by the employer in consultation with representatives of trade unions and representatives of employees.

От безредието на мястото и особения характер на неговите жители, които са потомци от оригиналните холандски заселници, този изолиран глен отдавна е известен под името SLEEPY HOLLOW, а селските му момчета се наричат Sleepy Hollow Boys Цялата съседна страна.
From the listless repose of the place, and the peculiar character of its inhabitants, who are descendants from the original Dutch settlers, this sequestered glen has long been known by the name of SLEEPY HOLLOW, and its rustic lads are called the Sleepy Hollow Boys throughout all the neighboring country.

Как да използвам "особения характер" в изречение

6. Плащания за особения характер на работата (пътуване, мобилният характер на работата по начин, който поле);

Поради особения характер на околията, а именно, че мъжкото население отсъствува през летния сезон, партизаните се опираха предимно на жените и мла­дежите.

Друга ситуация, възникнала в Новгород земята. Тук, в 1136 има Veche република. Причините за особения характер на политическото развитие на Новгород, са следните:

5. Въпрос Период XII-XV век. носи важните характеристики на историческото развитие на Русия, определени особения характер на своята политическа система и апарати ;

Колкото до налагането на името му, той, като цяло, не се е стремил към популярност, тъй като е разбирал особения характер на поезията си.

Ето сега още едно размишление – за „енорийската” Литургия, в светлината на особения характер на това неделно събрание (събиране), което организира живота на Църквата.

Работно време и почивки - За някои категории работници и служители, поради особения характер на работата им, може да бъде установявано задължение за дежурство или за разположение

Поради особения характер на материята не мога да подкрепя твърденията си с конкретни факти, но съм готов да сторя това по всяко време, ако ми бъде разпоредено,

„(1) За някои категории работници и служители, поради особения характер на работата им се установява ненормиран работен ден, въз основа на извършени наблюдения и анализ на работното време.”