Какво е " AN IMPORTANT PUBLIC " на Български - превод на Български

• важна обществена
• важен обществен
• важно обществено
• съществен обществен
• значим обществен
• важни социални

Примери за използване на An important public на Английски и техните преводи на Български

They deliver an important public service.
Предоставят обществено значими услуги.

The wedding on the island of Djerba has always been an important public event.
Сватбата на остров Джерба винаги е била важно обществено събитие.

This letter is an important public notice.
Такава връзка е важен обществен признак.

Radio frequencies should be considered a scarce public resource that has an important public and market value.
Радиочестотите следва да се разглеждат като ограничен обществен ресурс, който има важна обществена и пазарна стойност.

I have an important public role in this country.
Имам важна обществена роля в тази страна.

Economic statistics are an important public good.
Надеждните икономически статистики са важно публично благо.

Violence- an important public health issue for Europe.
Туберкулозата- основен проблем за общественото здраве в Европа.

I think that this would be an important public service.
Считам, че това ще бъде важна задача в услуга на обществото.

It is an important public health problem in the world.
Това се оказва важен проблем за общественото здраве по целия свят.

Why is atrazine in drinking water an important public health issue?
Защо остеопорозата е важен въпрос за общественото здраве?

Our study has an important public health impact in that it shows that excessive sleep is a marker of elevated cardiovascular risk.".
Нашето изследване има важно въздействие върху общественото здраве, тъй като показва, че прекомерният сън е маркер за повишен сърдечно-съдов риск.

These pictures are an important public witness….
Такава връзка е важен обществен признак….

Now the context is even more complicated because of the Schengen topic, which is also politically used by the Government and is being played out more like a pre-election trump card, rather than imposed as an important public priority.
Сега контекстът е още по-усложнен и заради темата Шенген- също политически експлоатирана от управляващите и също разиграна по-скоро като предизборен коз, отколкото наложена като важен обществен приоритет.

The wedding was an important public event.
Сватбата беше важно обществено събитие.

Efficient Use- Radio frequencies should be considered a scarce public resource that has an important public and market value.
Радиочестотите следва да се разглеждат като ограничен обществен ресурс, който има важна обществена и пазарна стойност.

Palliative Care is an important public health issue.
Палиативните грижи са важен проблем за общественото здраве.

As an important public resource, the sustainability of the policies in this delicate field is guaranteed by a number of international and national institutions that have enough expertise to monitor, document, protect and promote cultural heritage.
Като важен публичен ресурс, устойчивостта на политиките в тази деликатна сфера се гарантират от редица международни и национални институции, притежаващи достатъчно експертен потенциал, който да следи за неговото проучване, документиране, опазване и популяризиране.

Why is osteoporosis an important public health problem?
Защо остеопорозата е важен въпрос за общественото здраве?

Personal data whose processing has been restricted at their request may- subject to storage- only be processed(i) with their consent,(ii) to assert, exercise or defend legal claims,(iii) to protect the rights of other natural or legal persons, or(iv) for reasons of an important public interest.
Личните данни, чиято обработка е ограничена по Ваше желание, могат- при условие, че са съхранени- да бъдат обработени единствено(i) с Ваше съгласие,(ii) за установяване, упражняване или защита на правни претенции,(iii) за защита на правата на други физически или юридически лица, или(iv) по причини на значим обществен интерес.

In my mind it is an important public asset that must be maintained.
Според мен това е ценна държавна институция, която трябва да бъде запазена.

All staff working with juveniles perform an important public service.
Всички служители, работещи с непълнолетни изпълняват важна обществена служба.

Person or for reasons of an important public interest of the Union or of a Member State.
Поради важни основания от обществен интерес за ЕС или държава-членка.

(101) Radio spectrum is a scarce public resource with an important public and market value.
(107) Радиочестотният спектър е ограничен обществен ресурс с голяма обществена и пазарна стойност.

The details from the Panama Papers will contribute to an important public debate- not just in the UK but across the world- about what offshore activity can be tolerated, and what should not.
Изданието се надява„Досиетата от Панама“ да допринесат към важен публичен дебат- не само във Великобритания, но и по света- да се толерира ли офшорната дейност и кое от нея е неприемливо.

Are not applicable, as this sensitive personal data can be processed when this is necessary(unless other measures can be used where the same intrude the privacy of the person in a less degree) for the purposes of an important public interest and which for example is the fraud prevention.
Ако определени видове Чувствителни Лични данни се обработват, то тогава основания ii и iii не са приложими, но тези Чувствителни Лични данни могат да бъдат Обработвани, когато това е необходимо(освен, ако могат да бъдат използвани други мерки, които навлизат в по-малка степен в личното пространство на лицето) за целите на съществен обществен интерес- като например превенция на измами.

The evictions to Afghanistan are the object of an important public debate and are a reason for numerous demonstrations at airports.
Изселванията на хора в Афганистан са предмет на важен обществен дебат и причина за многобройни демонстрации на летищата.

Among the priorities of Iravan Hira are strengthening the hi-tech industry in Bulgaria, the introduction of innovations for sustainable economic growth, development and promotion of corporate social responsibility as an important public function of companies and encouragement of entrepreneurship in IT in the country.
Сред приоритетите на г-н Хира са утвърждаването на лидерството на Хюлет-Пакард в България, внедряването на технологични иновации за постигане на устойчив икономически растеж, развитието и популяризирането на корпоративната социална отговорност като важна обществена функция на компаниите и стимулиране на предприемачеството в сферата на високите технологии в страната ни.

The transfer is necessary or is required by law due to an important public interest, or for the establishment, exercising or defence of rights through the court;
Предоставянето е необходимо или се изисква от закона поради значим обществен интерес или за установяването, упражняването или защитата на права по съдебен ред;

If concrete types of sensitive personal data are processed, then reasons II. and III. are not applicable, as this sensitive personal data can be processed when this is necessary(unless other measures can be used where the same intrude the privacy of the person in a less degree) for the purposes of an important public interest and which for example is the fraud prevention.
Ако определени видове Чувствителни Лични данни се обработват, то тогава основания ii и iii не са приложими, но тези Чувствителни Лични данни могат да бъдат Обработвани, когато това е необходимо(освен, ако могат да бъдат използвани други мерки, които навлизат в по-малка степен в личното пространство на лицето) за целите на съществен обществен интерес- като например превенция на измами.

And substantial evidence now shows that breastfeeding is an important public health strategy for preventing childhood obesity, the CDC said.
И сега съществените доказателства показват, че кърменето е важна обществена здравна стратегия за предотвратяване на детското затлъстяване, каза CDC.