Какво е " AN ISTHMUS " на Български - превод на Български

• провлак

Примери за използване на An isthmus на Английски и техните преводи на Български

You know what an isthmus is?
Знаете ли какво е провлак/цепка/?

And it has an isthmus five stadia in width, through which a canal is cut.
И той има провлак с ширина от пет стадия, през който е прокопан канал.

It consists of two lobes and an isthmus(fig.).
Състои се от две части и един провлак(фиг.).

Some people do not have an isthmus, and instead have two separate thyroid lobes.
Някои хора нямат изотмизъм, а вместо това имат два отделни щитовидни лъча.

It consists of two lobes connected by an isthmus.
Съставена е от два лоба, свързани помежду си с истмус.

Because the town is located on an isthmus, it is remote only about 4 km from the west coast of the island.
Тъй като се намира на провлак, градът е отдалечен на само 4 километра от западното крайбрежие на острова.

Once upon a time the island was likely a peninsula, connected by an isthmus.
Някога островът вероятно е бил полуостров, свързан с провлак.

An isthmus a narrow strip of land, bordered on both sides by water, connecting two large areas of land.
Провлак- тясна ивица земя, оградена от двете страни с водни басейни, която свързва две части от сушата.

The first of these peninsulas is the Peloponnesus, closed in by an isthmus of forty stadia in extent.
Първият от полуостровите е Пелопонес, който е ограничен от провлак с ширина от четиридесет стадия.

It is composed of two lobes joined by an isthmus, produces proteins and regulates body sensitivity to other hormones.
Състои се от два лопа, свързани с провлак, произвежда протеини и регулира чувствителността на организма към други хормони.

On the north end is little Vulcanello, product of an eruption in 183 BC and connected to the main island by an isthmus.
На северния край е малко Вулканело, продукт на изригване през 183 г.пр.Хр. и е свързан с главния остров чрез провлак.

And where the island is narrowest it forms an isthmus so low-lying that it is often submerged from sea to sea.
И там, където остворът е най-тесен, оформя провлак, който е толкова нисък, че често бива потопен от море до море.

Its closest point to the Unnamed Continent is about 15 miles away but, as the channel is under an ice cap, it is often referred to as an isthmus.
Най-близката му точка с безименния континент е 15 км, но тъй като там всичко е в лед, се счита за провлак.

Nessebar is situated on a small island, connected to the mainland with an isthmus, 400 meters long, which connects the old and the new part of the town.
Несебър стои върху малък остров, който e вързан със сушата с провлак, дълъг 400 м и който свързва старата и новата част на града.

The latter, expanding, form lateral lobes, and the lower part of the thyroid gland is preserved in the form of an isthmus between them.
Последните, израстващи, образуват странични лобове, а долната част на рудимента на щитовидната жлеза остава под формата на провлак между тях.

Planitis resembles an isthmus, almost connected to the land with a few small cliffs, and in calm weather people dive and swim around them.
Планитис прилича на полуостровче, почти свързано със сушата чрез няколко по-малки скални парчета и в безветрено време хората плуват и се гмуркат около тях.

Isthmiko-cervical insufficiency(ICN) is an inconsistency of an isthmus and a neck of a uterus.
Isthmic-цервикална недостатъчност Истмико-цервикалната недостатъчност(ICN) е несъответствие на провлак и шийка на матката.

The thyroid gland is located on the front surface of the neck(tsvetn. Table, Fig. 1), has a horseshoe-shaped or semi-lunar shape and consists of two lateral lobes and an isthmus.
Тироидната жлеза се намира на предната повърхност на шията(таблица за цветове, фигура 1), има подкова или полулунна форма и се състои от два странични лоба и един провлак.

Ston and its little neighbor Mali Ston is located 50 km(30 miles) northwest of Dubrovnik on an isthmus that connects the Pelješac Peninsula with the mainland.
Стон и неговият малък съсед Мали Стон се намира на 50 км(30 мили) северозападно от Дубровник на провлак, който свързва полуостров Пелешац с континента.

And from here the shores again converge to an isthmus narrower than the former, about sixty stadia in width, which extends from Minoa, city of the Lyctians, to Hierapytna and the Libyan Sea;
А оттук бреговете отново се събират до провлак, по-тесен от първия, около шейсет стадия на ширина, който се изпъва от Миноа, град на ликтиите, до Хиерапитна и Либийско море;

The old Nessebar is located on an island that was then connected to the land by an isthmus built only with man power.
Старият Несебър е разположен на остров, който е бил свързан с континента посредством провлак, построен изцяло с човешки труд.

Next in order after Glycys Limen come two other harbours- Comarus, 440 the nearer and smaller of the two, which forms an isthmus of sixty stadia441 with the Ambracian Gulf, and Nicopolis, a city founded by Augustus Caesar, and the other, the more distant and larger and better of the two, which is near the mouth of the gulf and is about twelve stadia distant from Nicopolis.442.
След това по ред след Глюкюс лимен идват други заливи- Комарос432, най-близкият и по-малък от двата, който оформя провлак от шестдесет стадия433 с Амбракийския залив, и Никополис, град основан от Август Цезар, и още един, по-отдалечения и по-добър от двата, който е близо до устието на залива и е на около двадесет стадия от Никополис434.

From 1987 on it became connected to the surrounding land also at its eastern end, over the Berg Strait, turning the peninsula into an isthmus separating the North Aral Sea and the South Aral Sea.
През 1987 г. се свързва със сушата и откъм източния си край при протока Берг, което превръща полуострова в провлак разделящ Северно Аралско море от Южно Аралско море.

Though the nine-month gap before the second time we married(between the dissolution of our first marriage and the beginning of our second marriage, in other words) stood there, a mouth agape like some deep canal carved out of an isthmus.
Обаче деветмесечната раздяла преди отново да станем съпрузи(с други думи, след разпадането на първия ни опит за семейство и началото на втория), зееше като дълбок канал на провлак.

Rooms: 234 The refined hotel Potidea Palace is located in surprisingly beautifull place: on an isthmus between two gulfs, by the sea from where the unique panoramic view of Mount Olimp opens.
Rooms: 234 Изисканият хотел Potidea Palace 4*+ е разположен на великолепно място: на живописен провлак между два залива, до самото море, с неповторим панорамен изглед към планината Олимп.

All sources call them islands, which is surprising to me personally, because in size, only Khao Ping Kan, which is two peaks connected by an isthmus with neat beaches, pulls into the island.
Всички източници те се наричат островчета, което лично ме изненадва, защото неговият размер, островът дърпа само Као Пинг Кан, който представлява два пика, свързани с провлак с чисти плажове.

The Garden of Eden, was, according to the Book of Urantia(and rightly so), on what is now the island of Cyprus, but which was connected to the land before the Flood as an isthmus, which from the air looked like an erect penis(!)!
Едемската градина, според Книгата на Урантия(и навярно е така), била там, където сега е остров Кипър, но който бил свързан със сушата преди потопа- като провлак, който гледан от въздуха приличал на еректирал пенис!

At the Isthmus.
В Истмус.

The Panama Isthmus.
Панамският провлак.

The Ishikawa Isthmus.
Провлака Ишикава.