Какво е " ANALYSES CARRIED OUT " на Български - превод на Български

• анализи извършени
• анализите извършени
• извършване на анализи

Примери за използване на Analyses carried out на Английски и техните преводи на Български

Provide Europol with opinions based on analyses carried out by Europol;
Да предоставя на Европол становища, основани на анализите, извършени от Европол;

The results of any relevant analyses carried out on samples taken from plants or other samples that have importance to human health.
Резултатите от анализи, извършени върху проби, взети от растения, или други проби, имащи значение за човешкото здраве.

Provide Europol with opinions based on analyses carried out by Europol;
Може да подпомага Европол чрез предоставяне на становища, основани на анализите, извършвани от Европол;

(c) the results of all analyses carried out on samples taken from animals and other samples taken for diagnostic purposes, that have importance for human health.
Резултатите от анализи, извършени върху проби, взети от животни, или други проби, взети за диагностични цели, имащи значение за човешкото здраве;

May assist Europol, particularly with opinions based on analyses carried out by Europol; and.
Може да подпомага Европол чрез предоставяне на становища, основани на анализите, извършвани от Европол;

To take account of the results of any relevant analyses carried out on samples taken from plants or other samples that have importance to human health; and.
За да вземат предвид резултатите от всички съответни анализи, извършени на проби, взети от растения, или други проби, имащи значение за човешкото здраве;

The effect will certainly be more pronounced in EU regions with a low value of time, as confirmed by the results of analyses carried out in individual regions.
Със сигурност ефектът ще бъде по-силно изразен в регионите на ЕС с ниска стойност на времето, както беше потвърдено от резултатите от анализите, извършени в отделните региони.

The analyses carried out show that in all samples checked vaccines contain non biocompatible and bio-persistent foreign bodies which are not declared by the Producers.
Проведените анализи показват, че във всички проби проверени ваксини съдържат несъвместими и биологично устойчиви чужди тела, които не са декларирани от производителите….

Making up medicines on prescription in a pharmacy and in analyses carried out in medical and pharmaceutical laboratories;
При приготвяне на лекарствени средства в аптеките и при извършване на анализи в медицински и фармацевтични лаборатории;

(d) the results of any analyses carried out on samples taken from primary products or other samples taken for diagnostic purposes that have importance for feed safety;
Резултатите от всички анализи, проведени върху проби, взети от първични продукти, или други проби, взети с цел диагностика, които имат значение за безопасността на фуражите;

The determination of mass for preparing medicines on prescription in a pharmacy and the determination of mass in analyses carried out in medical and pharmaceutical laboratories.
Определяне на масата при приготвяне на лекарствени средства в аптеките въз основа на лекарски предписания и измерване на масата при извършване на анализи в медицински и фармацевтични лаборатории;

Analyses carried out by the WWF say openly that if specific changes are not introduced, the breeding population of Mediterranean tuna and many other species will disappear by 2012.
Анализите, извършени от Световния фонд за дивата природа, открито посочват, че ако не бъдат направени конкретни промени, размножителната популация на рибата тон в Средиземноморието и много други видове ще изчезнат до 2012 г.

Observations 31 62 The Court's evaluation was based, for a sample of industrial dischargers by plant, on laboratory analyses carried out by the operators themselves and on the analyses the operators received from the industrial dischargers.
Констатации и оценки 31 62 Оценката на Сметната палата за извадка от случаи на промишлени зауствания по станция се основава на лабораторните анализи, извършени от самите операто- ри, и на анализите, които операторите получават от промишлените субекти, заустващи отпадъчни води.

On the basis of analyses carried out by the ARID Association and the European organisation of young Farmers CEJA, there is considerable interest among farmers in small installations producing renewable energy.
Въз основа на анализите, извършвани от сухите асоциации и Европейската организация на младите фермери CEJA, има значителен интерес сред фермерите в малки инсталации, произвеждащи възобновяема енергия.

Compliance with the requirements set out in point( b) and points( e) to( h) of paragraph 1 shall be established by official or officially recognised tests and analyses carried out under agricultural, plant health and environmental conditions relevant to the use of the plant protection product in question and representative of the conditions prevailing in the zone where the product is intended to be used.
Спазването на изискванията, определени в параграф 1, буква б и букви д- з, се установява чрез официални или официално признати изпитвания и анализи, проведени при селскостопански, фитосанитарни и екологични условия, от значение за употребата на въпросния продукт за растителна защита и представителни за преобладаващите условия в зоната, за която е предназначен продуктът.

In addition, analyses carried out by the research institute Öko-Institut have demonstrated the adverse effect of PVC and halogenated flame retardants on the environment and human health.
Освен това анализите, извършени от изследователския институт Öko-Institut(Институт за приложна екология), доказаха вредното въздействие на PVC и халогенираните вещества за забавяне на горенето върху околната среда и човешкото здраве.

Member States shall ensure that compliance with the requirements set out in paragraph 1(b) to(f) is established by official or officially recognised tests and analyses carried out under agricultural, plant health and environmental conditions relevant to use of the plant protection product in question and representative of those prevailing where the product is intended to be used, within the territory of the Member State concerned.
Спазването на изискванията, определени в параграф 1, буква б и букви д- з, се установява чрез официални или официално признати изпитвания и анализи, проведени при селскостопански, фитосанитарни и екологични условия, от значение за употребата на въпросния продукт за растителна защита и представителни за преобладаващите условия в зоната, за която е предназначен продуктът.

In order to facilitate interpretation of the results obtained from such analyses carried out in Community laboratories equipped for the purpose and to guarantee that the results obtained in such laboratories are comparable, uniform rules should be drawn up for taking grape samples and for the vinification and storage of such samples.
С цел да се улесни интерпретацията на резултатите, получени от изотопните анализи, извършени в оборудвани за тази цел лаборатории на Съюза, и да се гарантира сравнимост на получените в тези лаборатории резултати, следва да се изготвят единни правила за събирането на проби от грозде и за тяхната винификация.

Compliance with the requirements set out in point( b) and points( e) to( h) of paragraph 1 shall be established by official or officially recognised tests and analyses carried out under agricultural, plant health and environmental conditions relevant to the use of the plant protection product in question and representative of the conditions prevailing in the zone where the product is intended to be used.
Че изискванията, посочени в параграф 1, букви б до е, са спазени чрез официални или официално признати тестове и анализи, извършени при агротехнически, фитосанитарни условия и условия на околната среда, съответстващи на използването на въпросния продукт за растителна защита и представителни за преобладаващите условия, при които се предвижда да се използва продуктът на територията на съответната държава членка.

Member States shall ensure that compliance with the requirements set out in paragraph 1(b) to(f) is established by official or officially recognised tests and analyses carried out under agricultural, plant health and environmental conditions relevant to use of the plant protection product in question and representative of those prevailing where the product is intended to be used, within the territory of the Member State concerned.
Държавите членки гарантират, че изискванията, посочени в параграф 1, букви б до е, са спазени чрез официални или официално признати тестове и анализи, извършени при агротехнически, фитосанитарни условия и условия на околната среда, съответстващи на използването на въпросния продукт за растителна защита и представителни за преобладаващите условия, при които се предвижда да се използва продуктът на територията на съответната държава членка.

The findings match up with analysis carried out last year by the same team.
Откритията съвпадат с анализа, извършен миналата година от същия екип.

An analysis carried out by the Court shows that the information in respect of physical and substitution checks is not reliable(5.55).
Анализ, извършен от Палатата, показва, че информацията относно физическите проверки и проверките за замяна не е надеждна(5.55).

Internal analysis carried out in France, September 2015- Comparison data collected via official product websites.
Вътрешен анализ, проведен във Франция през септември 2015 г.- Сравнение на данните, публикувани в официалните уебсайтове на продуктите.

Those rules should be based on reliable and independent analysis carried out by independent bodies or bodies endowed with functional autonomy vis-à-vis the fiscal authorities of the Member States.
Това следва да се основава на надежден и независим анализ, извършван от независими органи или органи, които разполагат с функционална автономия по отношение на фискалните органи на държавите-членки.

Stresses the importance of any evaluation and analysis carried out by the Commission and the Parliament as to the situation in individual Member States being fact-based and objective;
Подчертава, че е важно всяка оценка и всеки анализ, извършени от Комисията и от Парламента относно положението в отделни държави членки, да се основават на фактите и да бъдат обективни;

According to the analysis carried out by the Commission's legal service, this decision will fundamentally change neither the development nor the assessment of the infringement procedures in this area.
Според анализа, извършен от правната служба на Комисията, това решение няма да промени основно нито развитието, нито оценката на процедурите за нарушение в тази област.

And, in fact, analysis carried out on the meat of those animals revealed an increase in nutritional quality.
И второ: анализът, извършен върху месото на тези животни, показа повишаване на хранителните качества.

Stresses the importance that any evaluation and analysis carried out by the European Commission and the European Parliament of the situation in Hungary, should be fact based and balanced;
Подчертава, че всяка оценка и всеки анализ, извършени от Комисията и от Парламента относно положението в отделни държави членки, следва да се основават на фактите и да са балансирани;

An analysis carried out by the Institute for Applied Ecology in Freiburg, Germany, showed that the disposable HiPP jar is the more eco-friendly solution compared to reusable systems.
Анализът, извършен от Института за приложна екология във Фрайбург, Германия, показа, че HiPP бурканчето за еднократна употреба е по-екологично решение в сравнение със системите за многократна употреба.

The analysis carried out by Brooker, showed that“the average intensity[geomagnetic field] inside the circle was much lower than outside, as if the stones had acted as a shield”.
Анализът, проведен от Брукер, установил, че„средната интензивност[геомагнитното поле] в кръга била значително по-ниска, отколкото отвън, сякаш камъните действали като щит“.