Примери за използване на Analysis revealed на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The analysis revealed the following.
Indicators did not always provide a good picture of actual progress Our analysis revealed weaknesses in the framework of EU budget performance indicators.
Показателите невинаги дават добра представа за действителния напредък Извършеният от Сметната палата анализ разкри слабости в рамката на показателите за изпълнение на бюджета на ЕС.His analysis revealed that it didn't.
At six months of age, the analysis revealed that 20 metabolites differed in overweight versus lean women.
На 6-месечна възраст анализът разкрил 20 метаболита, които се отличавали при пълните в сравнение със слабите жени.Our analysis revealed that a hole in the back of his skull had been made during the mummification process.
Нашият анализ показа, че дупката на тила му се е получила в процеса на мумификация.In six out of eight men,phylogenetic analysis revealed that HCV from the first and second episodes were only distantly related.
При 6 от 8 мъже,филогенетичния анализ разкрива, че HCV от първата и втората фаза са далечно свързани.The analysis revealed three different groups.
Анализите разкрили наличието на три отделни групи.A population pharmacokinetic analysis revealed similar pharmacokinetics in patients< 65 years and those≥65 years of age(see section 5.2).
Популационен фармакокинетичен анализ разкрива сходна фармакокинетика при пациенти на възраст< 65 години и пациенти ≥65 години(вж. точка 5.2).Our analysis revealed a vitamin deficiency in the older growth.
Нашият анализ показва, недостиг на витамин, влияещ на растежа.However, detailed scientific analysis revealed that it is indeed authentic and the precious artefact is now included in UNESCO's‘Memory of the World' register.
Само че подробен научен анализ разкрива, че той наистина е автентичен и ценният артефакт сега е включен в регистъра„Световна памет” на[…] Още.The analysis revealed that sepsis did not reduce the amount and function of TRM in the skin.
Further biochemical and microscopic analysis revealed a new type of vesicle transporting cellular cargo to the lysosome for degradation(Figure 1).
Допълнителният биохимичен и микроскопски анализ разкри нов тип мехурчета(везикули), транспортиращи клетъчните отпадъци до лизозомата за разграждане(вж схемата долу).DNA analysis revealed that she, like most people of European Mesolithic, had dark skin and light eyes.
ДНК анализът разкри, че тя, както повечето хора от европейския мезолит, има тъмна кожа и светли очи.Population pharmacokinetic analysis revealed that BSA and gender were the most significant covariates to explain inter-individual variability in pharmacokinetic parameters.
Популационният фармакокинетичен анализ показва, че BSA и пола са най- значимите ковариати за обяснение на интериндивидуалната вариабилност на фармакокинетичните показатели.That analysis revealed clear differences in the shape of the newborns' cry melodies, based on their mother tongue.
Анализът разкрива ясни разлики във вида плач на бебетата, базирани върху майчиния им език.This analysis revealed three distinct groups.
Анализите разкрили наличието на три отделни групи.But an analysis revealed that some of the bones were something else entirely.
Но анализът разкрива, че някои от костите са нещо съвсем друго.Further analysis revealed that some aspects of the nervous system in C.
По-нататъшни анализи разкриват, че в някои аспекти нервната система на C.Further analysis revealed a 20 percent drop in the receptor AMPA.
По-нататъшния анализ показва 20 процента спад в нивото на рецептор, известен като AMPA.Isotopic analysis revealed that Huns coexisted and conducted cultural exchange with Romans.
Изотопният анализ показа, че хуните съществуват съвместно и провеждат културен обмен с римляни.Our analysis revealed that much of the information comes from the optic disc and surrounding blood vessels.
Анализът показа, че голяма част от информацията идва от диска на зрението и околните кръвоносни съдове.The analysis revealed that this worm targeted Symbian OS, which was a very popular mobile operating system at the time.
Анализът показва, че този червей атакува Symbian OS, много популярна мобилна операционна система по това време.An analysis revealed that the site contained the remains of at least six different individuals, Carballido told Live Science.
Анализът показа, че мястото съдържа останките на най-малко шест различни екземпляра, заяви Кардаидо пред Live Science.The analysis revealed not only three distinct ethnic groups in the Caribbean, but also their migration routes.
Анализът разкрил не само три отделни, несвързани групи жители на Карибите, но също така е позволил да възстановят техните пътища на миграция.In addition, analysis revealed that the fishing effort for gill nets, trammel nets and bottom otter trawls is too high.
Освен това анализът разкрива, че риболовното усилие по отношение на хрилните мрежи, тройните мрежи и дънните тралове е твърде голямо.The analysis revealed that short-term variability of solar activity in the declining phase of a cycle is related to the strength of the following cycle.
Анализът разкрива, че слънчевата активност в намаляващата фаза на цикъла е свързана със силата на следващия цикъл.The analysis revealed not only three separate, unrelated groups of Caribbean inhabitants, but also allowed to restore their migration routes.
Анализът показал не само три отделни групи жители на Карибския басейн, но и позволил да се възстанови маршрутът на тяхната миграция.The analysis revealed not only three separate, unrelated groups of Caribbean inhabitants, but also allowed to restore their migration routes.
Анализът разкрил не само три отделни, несвързани групи жители на Карибите, но също така е позволил да възстановят техните пътища на миграция.This analysis revealed for the first time the rotation rate of the massive black hole along with accurate estimates for the masses of the two black holes.
Този анализ показва за първи път скоростта на въртене на масивна черна дупка, заедно с точни прогнози за масите на двете черни дупки.Statistical analysis revealed that the relative risk of hospitalization for respiratory illness was 12.7 percent lower for the high-dose group.
Статистическият анализ показва, че относителният риск от хоспитализация при респираторни заболявания е с 12,7% по-нисък за групата с високи дози.
