Какво е " ANARCHIST PRINCIPLES " на Български - превод на Български

• анархистките принципи
• анархистки принципи

Примери за използване на Anarchist principles на Английски и техните преводи на Български

This site is run by anarchist principles.
Статутът на този клуб е съшит от анархистични принципи.

Anarcho-primitivists assert that for the longest period of human history, human society was organised on anarchist principles.
Както и анархо-примитивисти, се съгласяват, че в най-дългия период преди писаната история човешкото общество е било организирано на анархистки принципи.

But if you answered“no”, then probably subscribes ninety percent of anarchist principles, and probably largely live your life according to them.
Но ако сте отговорили„не“, тогава вие вече споделяте 90% от анархистките принципи и, вероятно, живеете живота си до голяма степен в съгласие с тях.

If you answered"yes", then you belong to an organization which works on anarchist principles!
Ако сте отговорили„да“, тогава принадлежите към организация, която работи по принципите на анархизма!

But if you answered“no”, then chances are you already subscribe to 90% of anarchist principles, and, likely as not, are living your life largely in accord with them.
Ако обаче сте отговорили„не“, тогава вече споделяте 90% от анархистките принципи и вероятно живеете до голяма степен в съгласие с тях.

If your answer is“yes”, then you belong to an organization that works with anarchist principles!
Ако сте отговорили„да“, тогава принадлежите към организация, която работи според принципите на анархизма!

Anarchist principles- autonomy, voluntary association, self-organization, mutual aid, direct democracy- have become the basis for organizing within the globalization movement and beyond.
Анархистките принципи- автономия, доброволчески асоциации, самоорганизиране, взаимопомощ, директна демокрация- са основите.

Anarcho-primitivists assert that, for the longest period before recorded history, human society was organized on anarchist principles.
Както и анархо-примитивисти, се съгласяват, че в най-дългия период преди писаната история човешкото общество е било организирано на анархистки принципи.

There are some who take anarchist principles of anti-sectarianism and openendedness so seriously that they are sometimes reluctant to call themselves‘anarchists' for that very reason.
Има много хора, които приемат до толкова анархистките принципи на отвореност и анти-сектантство, че отказват да се нарекат анархисти изобщо.

NB: While the revolutionary army must of necessity be structured in accordance with specifically anarchist principles, it should not be regarded as a point of principle.
Забележка: Макар да е необходимо революционната армия да бъде изградена на определени анархистки принципи, на самата армия не бива да се гледа като на принципен въпрос.

There are many, in fact, who take anarchist principles of anti-sectarianism and open-endedness so seriously that they refuse to refer to themselves as"anarchists" for that very reason.
Всъщност, има много хора, които приемат до толкова анархистките принципи на отвореност и анти-сектантство, че отказват да се нарекат анархисти изобщо.

This leads anarcho-syndicalists to be involved in everything from small propaganda groups to mass revolutionary unions, always organised according to anarchist principles, on a decentralised.
Анархо-синдикалните организации са разнообразни- от малки активистки групи до огромни революционни синдикати, винаги организирани според анархистките принципи- децентрализирани.

However, we know that the individualist and chaotic elements understand by the title'anarchist principles' political indifference, negligence and absence of all responsibility, which have caused our movement almost incurable splits, and against which we are struggling with all our energy and passion.
Знаем обаче, че под„анархистки принципи“ индивидуалистичният и хаотичен елемент разбира онази разпасаност и безотговорност, които нанесоха на нашето движение почти неизлечими рани и срещу които ние се борим с всички сили и страст.

We foresee that several representatives of self-styled individualism and chaotic anarchism will attack us, foaming at the mouth, and accuse us of breaking anarchist principles.
Предполагаме, че твърде много представители на така наречения индивидуализъм и хаотичен анархизъм с пяна на уста ще се нахвърлят върху нас и ще ни обвинят в нарушаване на анархистките принципи.

Most anarchists argue that certain capitalist transactions are not voluntary and that maintaining the class structure of a capitalist society requires coercion which violates both anarchist principles and anarcho-capitalism's non-aggressionprinciple itself.
Повечето анархисти смятат, че определени капиталистически сделки не са доброволни, и че поддържането на класовата структура на капиталистическото общество изисква принуда, която нарушава анархистките принципи.[84].

On another level also we have doubts. We foresee that several representatives of self-styled individualism and chaotic anarchism will attack us, foaming at the mouth, and accuse us of breaking anarchist principles.
Предполагаме, че твърде много представители на така наречения индивидуализъм и хаотичен анархизъм с пяна на уста ще се нахвърлят върху нас и ще ни обвинят в нарушаване на анархистките принципи.

However, most anarchists think that direct democracy within free association is the best(and most realistic) form of organisation which is consistent with anarchist principles of individual freedom, dignity and equality.
Въпреки това, повечето анархисти мислят, че пряката демокрация в рамките на свободното сдружаване е най-добрата(и най-реалистичната) форма на организация, която е в съответствие с анархистките принципи на индивидуална свобода, достойнство и равенство.

We anticipate that a great many representatives of so-called individualism and"chaotic" anarchism will attack us, foaming at the mouth and accusing us of infringing anarchist principles.
Предполагаме, че твърде много представители на така наречения индивидуализъм и хаотичен анархизъм с пяна на уста ще се нахвърлят върху нас и ще ни обвинят в нарушаване на анархистките принципи.

They argue that certain capitalist transactions are not voluntary and that maintaining the class structure of a capitalist society requires coercion in violation of anarchist principles.
Повечето анархисти смятат, че определени капиталистически сделки не са доброволни, и че поддържането на класовата структура на капиталистическото общество изисква принуда, която нарушава анархистките принципи.

Most anarchists argue that certain capitalist transactions are not voluntary, and that maintaining the class structure of a capitalist society requires coercion, which violates anarchist principles.
Повечето анархисти смятат, че определени капиталистически сделки не са доброволни, и че поддържането на класовата структура на капиталистическото общество изисква принуда, която нарушава анархистките принципи.

Another basic anarchist principle is voluntary association.
Друг основен анархистки принцип е доброволното обединение.

Another anarchist principle is voluntary association.
Друг основен анархистки принцип е доброволното обединение.

And while it was obviously important to worry about the well-being of children, the anarchist principle was to take account of everyone's suffering.
И въпреки че очевидно е важно да се тревожим за благосъстоянието на децата, анархисткият принцип е да се вземе предвид страданието на всички.

On principle, anarchists have always been the enemies of such programs, considering that the construction of transitional systems which maintain the principles of exploitation and compulsion of the masses leads inevitably to a new growth of slavery.
Анархистите винаги са били принципни противници на подобни програми, считайки, че самото изграждане на преходни системи- принципите на експлоатация и принуда на масите, поддържани от тези системи, неизбежно ще доведат до поредното поробване.

This contradiction between the positive and incontestable substance of libertarian ideas, and the miserable state in which the anarchist movement vegetates, has its explanation in a number of causes, of which the most important, the principle, is the absence of organisational principles and practices in the anarchist movement.
Това противоречие между сериозния и безспорен характер на анархистките идеи и жалкото състояние на анархисткото движение има ред причини, от които най-голямата и основна такава е липсата на организационни начала и организационни отношения в анархисткия свят.

Everywhere from Eastern Europe to Argentina, from Seattle to Bombay, anarchist ideas and principles are generating new radical dreams and visions.
Навсякъде от Източна Европа до Аржентина, от Сиатъл до Бомбай, анархистките идеи и принципи създават нови радикални виждания и мечти.

In so doing questions such as“is EZLN anarchist or not”[9] will become obsolete and replaced by“what do they propose, on what basis and principles, how and do we agree with what they do” and so on.
В такъв случай въпроси като“EZLN анархисти ли са”[9] ще станат излишни и ще бъдат заменени от“какво предлагат, въз основа на какви принципи, как и съгласни ли сме с това, което правят” и т.н.

This contrast between the positive substance and incontestable validity of anarchist ideas and the miserable state of the anarchist movement can be explained by a number of factors, the chief one being the absence in the anarchist world of organisational principles and organisational relations.
Това противоречие между сериозния и безспорен характер на анархистките идеи и жалкото състояние на анархисткото движение има ред причини, от които най-голямата и основна такава е липсата на организационни начала и организационни отношения в анархисткия свят.

The main focus in the construction of the anarchist society does not consist of guaranteeing every individual, right from day one of the revolution, boundless freedom to seek satisfaction of their needs, but in the conquest of the social basis for that society and in establishing the principles of relations between people.
Центърът на тежестта в работата за изграждане на анархисткото общество не е в това на всеки индивид от първия ден на революцията да се предостави неограничена свобода да удовлетворява своите потребности, а в това да се завземе социалната база на това общество и да се установят принципите на отношенията между хората.

On this condition alone will the federalist principle find life, and the anarchist organisation function correctly, and steer itself towards the defined objective.
Само в този случай федералният принцип ще бъде жизнен и анархистката организация ще функционира правилно и ще върви към набелязаната цел.