Какво е " ANCILLARY CONTROLS " на Български - превод на Български

• допълнителните контроли
• допълнителни контроли

Примери за използване на Ancillary controls на Английски и техните преводи на Български

Update its definitions of key and ancillary controls to reflect the use of SCOs.
Да актуализира определенията си на ключовите и допълнителните контроли, за да отразят използването на ОВР.

When assessing the administrative and on-the-spot(OTS) process(the authorisation of claims) for a given population, the CB's assessment should be based on the key and ancillary controls.
При оценяването на прилагания на място административен процес(разрешаването на заявките) за дадена популация оценката на СО следва да се основава на ключовите и допълнителните контроли.

The CBs are advised to use the key and ancillary controls when testing the procedures for authorisation of claims.
На СО се препоръчва да използват ключовите и допълнителните контроли при проверяването на процедурите за разрешаване на заявките.

Third bullet: The Commission accepts this recommendation and will update the list of key and ancillary controls to reflect the use of SCOs.
Трето тире: Комисията приема тази препоръка и ще актуализира списъка с ключовите и допълнителните контроли, така че да бъде отразено използването на ОВР.

Updating the Commission's definitions of key and ancillary controls to reflect SCOs is one way to address the Member States' concerns.
Актуализирането на определенията на Комисията на ключовите и допълнителните контроли, така че да отразяват ОВР, е един от начините да се отговори на опасенията на държавите членки.

To facilitate the appropriate use of SCOs, the Commission should explore the options for developing more optional off-the-shelf SCOs and update its definitions of key and ancillary controls to reflect the use of SCOs.
С цел да даде възможност за подходящо използване на ОВР, Комисията следва да проучи възможностите за разработване на повече незадължителни стандартни ОВР и да актуализира определенията си за ключови и допълнителни контроли, така че те да отразяват използването на ОВР.

The CBs are also using the key and ancillary controls when they assess the legality and regularity of the expenditure(under their compliance and substantive testing).
СО ползват също ключовите и допълнителните контроли, когато оценяват законосъобразността и редовността на разходите(при проверките на съответствието и съществените проверки).

Second bullet: The Commission will update the definition of key and ancillary controls to reflect the use of SCOs.
Второ тире: Комисията ще актуализира определението за ключови и допълнителни контроли, така че да бъде отразено използването на ОВР.

Comprehensive and detailed lists of key and ancillary controls have been elaborated by the Commission in close cooperation with the MSs, for each of the type of measures of the CAP 2014-2020.
Комисията изготви в тясно сътрудничество с държавите членки пълни и подробни списъци на ключови и допълнителни контроли за всеки вид мерки на ОСП за периода 2014- 2020 г.

The Commission is considering making SCOs more explicit in the key and ancillary controls in a future revision of the document.
Комисията обмисля при бъдещо преразглеждане на документа да повиши видимостта на ОВР при ключовите и допълнителните контроли.

Thus, the key and ancillary controls that define the controls for the particular population(or scheme/measure) should be used on top of the overall accreditation criteria.
По този начин ключовите и допълнителните контроли, които определят проверките за конкретната популация(или схема/мярка), следва да се използват в допълнение към общите критерии за акредитация.

In addition, they test some transactions against the list of key and ancillary controls to see if the Paying Agency's checks are properly designed and implemented.
Освен това те тестват някои операции спрямо списъка на ключовите и допълнителните контроли, за да установят дали проверките на разплащателната агенция се подготвят и изпълняват правилно.

Nonetheless, the fact the CBs need to assess the process and procedures of authorisation of claims(including administrative and on-the-spot controls) on the basis of the Key and ancillary controls is clearly provided for in the new guidelines.
При все това фактът, че СО трябва да оценяват процеса и процедурите за разрешаване на заявките(включително административните проверки и проверките на място) въз основа на ключовите и допълнителните контроли, е ясно предвиден в новите насоки.

Recommendation 2 Đ Risk assessment focused on key and ancillary controls The Commission accepts the recommendation and considers it already implemented in the new guidelines for FY2018.
Препоръка 2- Оценка на риска, насочена към ключовите и допълнителните контроли Комисията приема препоръката и счита, че тя вече е изпълнена в новите насоки за 2018 финансова година.

Nonetheless, the fact the CBs need to assess the process of authorisation of claims(including administrative and on-the-spot controls) on the basis of the Key and ancillary controls is made clear in the new guidelines for FY2018.
При все това фактът, че СО трябва да оценяват процеса за разрешаване на заявките(включително административните проверки и проверките на място) въз основа на ключовите и допълнителните контроли, е ясно предвиден в новите насоки за 2018 финансова година.

One cB failed to identify the main key and ancillary controls that should be in place at the pas audited(eS), despite the commission having provided a list for guidance for some schemes14.
Един сертифициращ орган не е идентифицирал основните ключови и допълнителни контроли, които би следвало да се прилагат в одитираната РА(испания), въпреки че Комисията е предоставила списък с указания за някои от схемите14.

Recommendation 3 To facilitate the appropriate use of SCOs, the Commission should Ľ explore the options for further developing soundly based off-the-shelf SCOs; and Ľ update its definitions of key and ancillary controls to reflect the use of SCOs.
Препоръка 3 За да улесни подходящото използване на ОВР, Комисията следва:• да проучи възможностите за по-нататъшно разработване на добре обосновани стандартни ОВР;• да актуализира определенията си на ключовите и допълнителните контроли, за да отразят използването на ОВР.

During its conformity clearance inquiries, DG AGRI uses key and ancillary controls(see Box 2 for definitions) to assess whether the internal control systems in place at Member State level are capable of ensuring the legality and regularity of expenditure.
По време на своите проучвания във връзка с уравняването с оглед на съответствието ГД„Земеделие и развитие на селските райони“ използва ключови и допълнителни контроли(вж. каре 2 за определения), за да прецени дали действащите системи за вътрешен контрол на равнището на държавите членки могат да гарантират законосъобразността и редовността на разходите.

The main framework is provided in the guidelines(i.e. that the procedures need to be tested together with the controls embedded in the process whilst using the list of key and ancillary controls, etc.) and the Certification Body then designs and performs its own audit tests on entitlements.
Основната рамка е предоставена в насоките(т.е. процедурите трябва да бъдат проверявани заедно с механизмите за контрол, включени в процеса, като в същото време се използва списъкът с ключови и допълнителни механизми за контрол и др.), а след това сертифициращият орган изготвя и извършва свои собствени одитни проверки относно правата на плащане.

Even though DG AGRI itself uses key and ancillary controls to assess whether PAsŐ internal control systems ensure the legality and regularity of expenditure, it requires CBs to use a different tool for the same purpose: the accreditation matrix, which is not fit for that purpose.
Въпреки че самата ГД„Земеделие и развитие на селските райони“ използва ключови и допълнителни контроли, за да прецени дали системите за вътрешен контрол на РА гарантират законосъобразността и редовността на разходите, тя изисква от СО да използват различен инструмент за същата цел: матрицата за акредитация, която не е подходяща за тази цел.

During its conformity clearance inquiries, the Commission uses a different tool to assess the effectiveness of the PAs internal control systems: a list of key and ancillary controls, which comprise the administrative checks and physical on-the-spot checks, as well as other administrative operations, required to ensure the correct calculation of the amounts to be paid(paragraphs 38 to 47).
По време на своите проучвания във връзка с уравняването с оглед на съответствието Комисията използва различен инструмент, за да оцени ефективността на системите за вътрешен контрол на РА: списък на ключови и допълнителни контроли, които включват административните проверки и физическите проверки на място, както и други административни операции, необходими за гарантиране на правилното изчисляване на сумите, които трябва да бъдат изплатени( точки 38- 47).

Box 2 Đ What are key and ancillary controls? 43 ŇKey controls shall be the administrative and on-the-spot checks necessary to determine the eligibility of the aid and the relevant application of reductions and penaltiesÓ. ŇAncillary controls shall be all other administrative operations required to correctly process claimsÓ. 47.
Каре 2- Какво представляват ключовите и допълнителните контроли? 43„Основните проверки са административните проверки и проверките на място, необходими за определяне на допустимостта на помощта и съответната приложимост на намаления и санкции.“„Спомагателни проверки са всички останали административни дейности, необходими за правилното обработване на исканията.“ 47.

For the compliance testing, Guideline 2 clearly suggests using the list of Key and ancillary controls as a benchmark(cf. p.21 of Guideline 2 for FY2016);- secondly, during the substantive testing of files for direct payments, a check on the arithmetical accuracy as well as a check on whether the final number of entitlements were taken for the payment should be performed by the Certification Body.
За проверките за съответствие в Насока 2 ясно се предлага да се използва списъкът на ключовите и допълнителните механизми за контрол като референтна стойност(вж. стр. 21 от Насока 2 за финансовата 2016 година);- на второ място, по време на съществената проверка на досиетата за директни плащания, сертифициращият орган следва да извърши проверка на аритметичната точност, както и проверка на това дали окончателният брой на правата на плащане са били взети предвид при плащането.

In those cases where key and ancillary controls were identified by the cBs, the audit found that their testing was, to a large extent, limited to a verification of the existence of such controls rather than a verification of their actual operation and effectiveness, i.e. that they were functioning effectively and that their results reflected reality(dk, de, el, eS, It, pl, pt, uk).
В случаите, когато ключовите и допълнителните контроли са били идентифицирани от сертифициращите органи, одитът установи, че проверката на контролите до голяма степен се е ограничавала до установяване на тяхното съществуване, а не е разглеждала реалното им функциониране и ефективност, т. е. дали наистина контролите работят ефективно и дали техните резултати отразяват действителността( дания, германия, гърция, испания, италия, Полша, Португалия, Обединено кралство).

In the view of the commission, an opinion on the internal control procedures would not require specific testing and assessment of the reliability of each key and ancillary control. regulation(ec) No 885/2006 does not require the cB to conclude on whether all possible controls are operational, but only requires the cB to review the paying agency's compliance with the accreditation criteria(annex I to regulation(ec) No 885/2006).
От гледна точка на Комисията изказването на мнение относно процедурите за вътрешен контрол не би изисквало специално тестване и оценка на надеждността на всеки ключов и спомагателен контрол. Регламент( ЕО) No 885/ 2006 не изисква СО да взема становище дали всички възможни контроли са функциониращи, а изисква единствено СО да преразглежда доколко разплащателната агенция отговоря на критериите за акредитация( приложение I към Регламент( ЕО) No 885/ 2006).

The weaknesses referred to by the Court concern an ancillary control rather than a key control..
Слабостите, посочени от Палатата, се отнасят до вторична проверка, а не до основна проверка..

Maximum normal operating pressure” means the maximum pressure above atmospheric pressure at mean sea level that would develop in the containment system in a period of one year under the conditions of temperature and solar radiation corresponding to environmental conditions of transport in the absence of venting, external cooling by an ancillary system, or operational controls during transport;
Максимално нормално работно налягане" е максималното налягане, което превишава атмосферното налягане на морското равнище и може да се получи за една година в защитната обвивка при условия на температурен режим и на слънчевия топлинен поток, които съответстват на условията на околната среда при отсъствие на вентилация или на външно охлаждане чрез спомагателна система или са без мерки за експлоатационен контрол при превоз на радиоактивните вещества.

The Powerpack system will be used for similar grid services as Tesla's 100MW/129MWh Powerpack project in South Australia, where the project had a massive impact on the cost of FCAS(frequency control and ancillary services).
Системата Powerpack ще бъде използвана за подобни мрежови услуги, както в проекта на Tesla за PowerMap в Южна Австралия, където проектът оказва огромно влияние върху цената на тока(честотния контрол и допълнителни услуги).

Control of quantity is an ancillary element in securing good water quality and therefore measures on quantity, serving the objective of ensuring good quality, should also be established.
Контролът на количеството е допълнителен елемент в осигуряването на добро качество на водите и поради това следва да бъдат установени[и] мерки за количествата, обслужващи целите за добро качество.

Its ancillary systems included a control and data collection system, a video control and communications system, a gas analysis system, an air-conditioning and ventilation system, a sewage system and water supply, and a fire-suppression system.
Неговите Спомагателни системи, включени в управление и събиране на данни, системи за видеонаблюдение и системи за комуникации, газов анализ, климатична система и система за вентилация, канализация и водоснабдяване, както и система за гасене на пожари.