Какво е " ANCILLARY COSTS " на Български - превод на Български

• допълнителни разходи
• допълнителните разноски
• спомагателни разходи

Примери за използване на Ancillary costs на Английски и техните преводи на Български

The price of Products and ancillary costs;
Цената на стоки в старите и новите цени;

Ancillary costs(including cancellation of tickets and hotel reservations, electronic invoicing costs and mission insurance costs) are also covered.
Също така се покриват и допълнителните разноски(включително разходите за анулиране на билети и резервации за хотели, разходите, свързани със системата за електронно фактуриране, и разходите за застраховки при командировка).

The price of the rental and ancillary costs;
Цената на стоки в старите и новите цени;

By contrast, the components of the worker's total remuneration which are intended exclusively to cover occasional or ancillary costs arising at the time of performance of the tasks required to carry out under his contract of employment, such as costs connected with the time that pilots have to spend away from base, need not be taken into account in the calculation of the payment to be made during annual leave.
За сметка на това компонентите на общото възнаграждение на работника, които са предназначени само да покрият случайните или допълнителните разноски, които му се налага да направи във връзка с изпълнението на възложените му с трудовия договор задачи, каквито са неизбежните разноски на пилотите по време на отсъствието им от базата, не трябва да се вземат предвид при изчисляването на сумата, която се заплаща през годишния отпуск.

Transport, insurance, handling, loading and ancillary costs.
Разходи за транспорт, застраховка, заготовка, товарене и допълнителни разходи.

Asks that this analysis includes the budgetary aspects and the ancillary costs such as savings made as a result of loss of working time and efficiency;
Изисква този анализ да включва бюджетните аспекти и допълнителните разходи, като спестени средства в резултат на уплътнено работно време и по-голяма ефикасност;

Those costs shall include transport, insurance, handling, loading and ancillary costs.
Тези разходи включват транспорт, застраховка, заготовка, товарене и допълнителни разходи.

Accordingly, adjustments were made for differences in transport, handling, loading and ancillary costs, packing, credit and commissions, where applicable and supported by verified evidence.
Съответно бяха направени приравнявания за разликите в транспорта, за обработване, натоварването и допълнителни разходи, кредити и комисиони, където беше приложимо и подкрепено от верифицирани доказателства.

During the same period, technological innovation boosted the production capacity of new installations and drove down material and ancillary costs, especially for solar PV.
През същия период технологичните иновации са повишили производствения капацитет на новите инсталации и са намалили разходите за материали и допълнителните разходи, по-специално за слънчева ФВ енергия.

Increasing costs push prices up Note also that cost figures do not include exploration and other ancillary costs and so most mining analysts add a further $30-40/ounce, depending on the mining company concerned, to come to an estimate of true total costs..
Обърнете внимание, че тези цифри не включват проучване на зелено и други допълнителни разходи, така че повечето анализатори на минното дело добавят допълнително$ 30-40/ унция, в зависимост от съответната минна компания, за да пресметнат истинските общи разходи..

This appropriation is intended to cover bank charges(commission, agios and miscellaneous charges) and other financial charges, including ancillary costs for the financing of buildings.
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на банкови такси(комисиони, ажио, различни разноски) и други финансови такси, в т.ч. допълнителни разноски за финансиране на сгради.

On this basis, allowances for transport and insurance costs, handling, loading and ancillary costs, packing costs, credit costs were made where applicable and justified.
На тази основа намаленията за разходи за транспорт, застраховка, заготовка, товарене и допълнителни разходи, както и тези за опаковки и кредити бяха направени, когато това бе приложимо и обосновано.

(4) If more than 4 months shall elapse between the conclusion of the contract and the delivery where KG is not responsible for the delivery delay, KG is entitled to appropriately increase the price in the consideration of the increase in the incurred material, labor and other ancillary costs to be borne by KG.
(4) Ако са изминали повече от четири месеца между подписването на договора и доставката, като КГ не е отговорен за забавянето, КГ има право да увеличи стойността съобразно разходите за поддръжка, труд и други спомагателни разходи, направени от КГ.

Adjustments were made for transport, insurance, handling, loading and ancillary costs, packing, credit and commissions.
Съответно бяха направени корекции за транспортните разходи, разходите за застраховане, обработка и опаковане, разходите за кредитиране и комисионни.

(2) If there are more than 4 months between the conclusion of the contract and the delivery without the Supplier being responsible for the delay in delivery, the Supplier can proportionately increase the price, taking into consideration the material, wage and other ancillary costs incurred which are to be carried by the Supplier.
(4) Ако са изминали повече от четири месеца между подписването на договора и доставката, като КГ не е отговорен за забавянето, КГ има право да увеличи стойността съобразно разходите за поддръжка, труд и други спомагателни разходи, направени от КГ.

The delivered goods shall remain property of W&H until the Customer has completely fulfilled his obligation, in particular payment of the purchase price plus ancillary costs and interest, charges, expenses, etc.
Доставените стоки остават собственост на W&H, докато Клиентът напълно не изпълни задължението си, по-специално плащането на продажната цена плюс допълнителни разходи и лихви, такси, разходи и т.н.

EU support for withdrawing products for free distribution is costly EU support for the apple market has exceeded relevant average market prices in previous years 73 Support for withdrawals intended for free distribution comprises two components: the maximum contribution per type of product, and ancillary costs to compensate for sorting, packaging and transport expenses.
Подпомагането от ЕС за изтегляне от пазара на продукти за безвъзмездно разпределяне струва скъпо Подпомагането от ЕС за пазара на ябълки е надвишило съответните средни пазарни цени от предходните години 73 Подпомагането за изтегляния от пазара, предназначени за безвъзмездно разпределяне, включва два компонента: максимален принос по видове продукти и допълнителни разходи за компенсиране на разходите за транспорт, сортиране и опаковане.

This will include interest and commitment charges on bank borrowings, other short term and long term borrowings, amortisation of discounts or premium related to borrowings, amortisation of ancillary cost incurred in connection with the arrangements of borrowings, finance charges in respect of finance leases, other similar arrangements and exchange differences arising from foreign currency borrowings to the extent they are regarded as an adjustment to the interest costs.
Разходите по заеми включват лихви по банкови овърдрафти, краткосрочни и дългосрочни заеми; амортизация на дисконти или премии, свързани със заеми; амортизация на допълнителни разходи, извършени във връзка с уреждането на заемите; финансови разходи по финансов лизинг; курсови разлики, възникващи от заеми в чуждестранна валута, до степента, в която те се разглеждат като корекция на разходите за лихви и др.

Increases in ancillary heating costs and energy prices usually dampen consumers with lower energy consumption.
Увеличаването на допълнителните разходи за отопление и цените на енергията обикновено обезсърчават потребителите с по-ниско потребление на енергия.

These measures last until the execution is halted, the claim, its ancillary elements and the costs of the execution have been recovered, etc.
Тези мерки продължават до спирането на изпълнението, до събирането на вземането, неговите второстепенни елементи и разноските за изпълнението и т.н.

If, in addition to the principal claim, ancillary claims(interest or costs) are also involved, the amount of the ancillary claims is not taken into account.
Ако към главния иск има и акцесорни искове(лихви или разноски), размерът на акцесорните искове не се взема под внимание.

(c) If we instruct specialist providers on your behalf in connection with the Services, you agree we shall be entitled to make an additional charge to cover our related administration costs and any ancillary professional input by us.
(в) Ако ние инструктираме трети страни в чужбина от Ваше име във връзка с услугите, които извършваме за Вас, Вие се съгласявате, че ние имаме правото да изготвим допълнителна такса, за да покрием съответните ни административни такси и всички допълнителни професионални производствени разходи от нас.

Adjustments were made for inland transport costs, handling, loading and ancillary expenses, credit cost and bank charges.
Бяха направени корекции за разходите за вътрешен транспорт, разходите за обработка, разходите товарене и допълнителните разходи, разходите за кредити и банковите такси.

Article 1025 of the new Code of Civil Procedure states that the value of the claim, free of interest, litigation costs and other ancillary revenues, must not exceed the amount of RON 10 000 on the date of referral to court.
В член 1025 от новия Граждански процесуален кодекс се посочва, че цената на иска, без лихвите, съдебните разноски и други допълнителни разходи, не трябва да надхвърля 10 000 RON към датата на сезиране на съда.

People in the Middle Ages were thus in a position to reckon up each other's production costs in raw and ancillary materials, and in labour-time, with a fair degree of accuracy- at least as far as articles of general daily use were concerned.
По такъв начин в средните векове хората са били в състояние доста точно да изчисляват производствените разходи един на друг за суровини, помощни материали, както и работното време- поне доколкото се е отнасяло до предметите за всекидневна употреба.

Costs in respect of ancillary services relating to the credit agreement, in particular insurance premiums, are also included if, in addition, the conclusion of a service contract is compulsory in order to obtain the credit or to obtain it on the terms and conditions marketed;
Разходите за допълнителни услуги, свързани с договора за кредит, по-специално застрахователни премии, също се включват, ако в допълнение към това сключването на договор за услугата е задължително условие за получаване на кредита или получаването му при предлаганите условия; з.

The collection of all the transmission system related charges including access charges, balancing charges for ancillary services such as purchasing of services(balancing costs, energy for losses);
Събирането на всички свързани с преноса такси, включително такси за достъп, изравнителни такси за допълнителни услуги като например преработване на природния газ, закупуване на услуги(балансиране на разходи, енергия за покриване на загуби);

Operating benefits means, for the purposes of calculating eligible costs, in particular cost savings or additional ancillary production directly linked to the extra investment for environmental protection and, where applicable, benefits accruing from other support measures whether or not they constitute State aid(operating aid granted for the same eligible costs, feed-in tariffs or other support measures).
Оперативни ползи“ означава, за целите на изчисляване на допустимите разходи, по-специално спестяване на разходи или допълнително помощно производство, пряко свързано с допълнително инвестиране за опазване на околната среда и където е приложимо, ползи, произтичащи от други помощни мерки, независимо дали представляват държавна помощ или не, включително оперативна помощ, отпусната за същите допустими разходи, тарифи за захранване или други помощни мерки;

The provisions of this Directive concerning ancillary products and services(for instance concerning the costs of opening and maintaining a bank account) should be without prejudice to Directive 2005/29/EC and Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts(12).
Разпоредбите на настоящата директива относно допълнителните продукти и услуги(например разпоредбите относно разходите по откриване и поддържане на банкова сметка) не следва да засягат Директива 2005/29/ЕО и Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 г. относно неравноправните клаузи в потребителските договори(12).

Without prejudice to Article 15 of Directive 2008/48/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on credit agreements for consumers( 1), if the consumer exercises his right of withdrawal from a distance or an off- premises contract in accordance with Articles 9 to 14 of this Directive, any ancillary contracts shall be automatically terminated, without any costs for the consumer, except as provided for in Article 13(2) and in Article 14 of this Directive.
Без да се засяга член 15 от Директива 2008/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. относно договорите за потребителски кредити(20), ако потребителят упражни правото си на отказ от договор от разстояние или от договор извън търговския обект в съответствие с членове 9- 14 от настоящата директива, всички допълнителни договори се прекратяват автоматично без разходи за потребителя, с изключение на предвиденото в член 13, параграф 2 и член 14 от настоящата директива.