Какво е " ANIMALS KEPT " на Български - превод на Български

• животни отглеждани
• животните отглеждани

Примери за използване на Animals kept на Английски и техните преводи на Български

Animals kept in compound.
Животни вързани в чували.

Numbers and species of animals kept;
Броят и видовете настанени животни;

Were animals kept here?
Животни ли са държали тук?

These rules are based on the European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes.
Целият процес по отглеждането трябва да бъде съобразен с Европейската конвенция за защита на животните, отглеждани за селскостопански цели.

Suitable for animals kept without fur mats.
Подходящ за животни с поддържана козина без сплъстявания.

Animals kept in buildings must not be kept without an appropriate period of rest from artificial lighting.
Животните, отглеждани в сгради, не се държат при условия на постоянна тъмнина или без подходящ период на почивка от осветление.

Chinchillas are the only animals kept for fur in Serbia.
Чинчилите са единствените животни, отглеждани за кожи в Сърбия.

In particular, animals kept for purposes other than farming, such as for companionship, should be classified as pet animals..
По-специално животните, отглеждани за неселскостопански цели, като например животни-компаньони, следва да бъдат класифицирани като домашни любимци.

Having regard to Council Directive 98/58/EC of 20 July 1998 concerning the protection of animals kept for farming purposes(4).
Като взе предвид Директива 98/58/ЕО на Съвета от 20 юли 1998 г. относно защитата на животни, отглеждани за селскостопански цели(4).

Ornamental aquatic animals kept for ornamental purposes in non-commercial aquariums;
Декоративни водни животни, отглеждани в аквариуми с нетърговска цел;

Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council on the cloning of animals kept and reproduced for farming purposes.
Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета за клонирането на животни, отглеждани и размножавани за селскостопански цели.

Without suitable cooling systems, animals kept in confined livestock buildings would face increased heat stress.
Без подходящи системи за охлаждане животните, държани в затворените сгради за добитък, ще са подложени на повишен топлинен стрес.

Council Decision of 19 June 1978 concerning the conclusion of the European Convention for the protection of animals kept for farming purposes.
Решение на Съвета от 19 юни 1978 година относно сключването на Европейската конвенция за защита на животните, отглеждани за селскостопански цели.

Around 10% of the complaints concern animals kept in small cages and aquariums in zoo-shops.
Около 10% от сигналите касаят животни, държани в зоомагазини, които не се гледат най-често в тесни помещения и аквариуми.

Many other animals kept in traumatic conditions also experience conditions similar to stress, post-traumatic stress disorder(PTSD) and depression.
Много други животни, държани при травматични условия, също преживяват състояния, близки до стрес, пост-травматичен стрес(PTSD) и депресия.

COUNCIL DECISION of 19 June 1978 concerning the conclusion of the European Convention for the protection of animals kept for farming purposes(78/923/EEC).
Решение на Съвета от 19 юни 1978 година относно сключването на Европейската конвенция за защита на животните, отглеждани за селскостопански цели.

Without suitable cooling systems, animals kept in confined livestock buildings would face increased heat stress, the researchers said.
Без подходящи системи за охлаждане животните, държани в затворените сгради за добитък, ще са подложени на повишен топлинен стрес.

In spring 2018, French authorities 27 40 So that assessment is made of all the relevant requirements of Council Directive 98/58/EC of 20 July 1998 concerning the protection of animals kept for farming purposes OJ L 221, 8.8.1998, p.
През пролетта на 2018 г. френските органи уведомиха Комисията, че са осигурили 30 40 За да се извърши оценка на всички съответни изисквания на Директива 98/58/ЕО на Съвета от 20 юли 1998 г. относно защитата на животни, отглеждани за селскостопански цели OВ L 221, 8.8.1998 г., стр.

The prohibition set out in paragraph 1 shall not apply to milk produced from animals kept in areas listed in Annex I which has been subjected to a treatment in accordance with.
Забраната, посочена в параграф 1; не се прилага за мляко, произведено от животни, държани в зоните, посочени в приложение I, които са били предмет на обработка в съотвествие с.

(a)“animals kept and reproduced for farming purposes”(“animals”) means animals kept and reproduced for the production of food, feed, wool, skin or fur or for other farming purposes.
Животни, отглеждани и размножавани за селскостопански цели“ означава животни, отглеждани и размножавани за производство на храна, вълна, кожа(със или без косми) или за други селскостопански цели.

As a result, a conflict of coexistence has evolved between domestic animals and large carnivores, which threatens in particular the existence of those animals kept in pasture and open grazing systems in mountainous and sparsely populated regions.”.
В резултат на това съществува конфликт на съжителство между домашните животни и едрите хищници, който застрашава по-специално съществуването на тези животни, отглеждани на пасища и в открити пасищни системи в планинските и слабо населените региони.

Not only is this ban important for animals kept for fur production in Serbia, but also for the whole South East European region, and it signifies a major step forward for animal rights worldwide.”.
Тази забрана е важна не само за животните, отглеждани за кожи в Сърбия, но и за цяла югоизточна Европа и означава голяма стъпка напред за защитата на животните по целия свят.”.

The implementing rules for livestock production and aquaculture production should at least ensure compliance with the provisions of the European Convention for the Protection of Animals kept for Farming purposes and the subsequent recommendations by its standing committee(T-AP).
Разпоредбите за прилагане относно животновъдството и производството на аквакултури трябва да съответстват поне на разпоредбите на Европейската конвенция за защита на животните, отглеждани за селскостопански цели и последващите препоръки от нейния постоянен комитет(T-AP).

It shall not include animals kept and reproduced exclusively for other purposes such as research, or the production of medicinal products and medical devices, the preservation of rare breeds or endangered species, sporting and cultural events;
Определението не обхваща животни, отглеждани и размножавани изключително за други цели, например за научноизследователски цели, производство на лекарствени продукти и медицински изделия, опазване на редки породи или застрашени видове, спортни и културни прояви;

The SMRs(statutory management requirements) cover requirements and standards set out in Directive 2008/119/EC on the protection of calves(SMR 11), Directive 2008/120/EC on the protection of pigs(SMR 12) and Directive 98/58/EC on the protection of animals kept for farming purposes(SMR 13).
ЗИУ(законоустановените изисквания за управление) обхващат изискванията и стандартите, определени в Директива 2008/119/ЕО за защита на телетата(ЗИУ 11), Директива 2008/120/ЕО за защита на свинете(ЗИУ 12) и Директива 98/58/ЕО относно защитата на животни, отглеждани за селскостопански цели(ЗИУ 13).

Source: Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the implementation of Council Directive 98/58/EC concerning the protection of animals kept for farming purposes(COM(2016) 558 final of 8.9.2016) and minutes of the national Contact Point meetings for animal welfare during transport.
Източник: Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно прилагането на Директива 98/58/EО на Съвета относно защитата на животни, отглеждани за селскостопански цели(COM(2016) 558 окончателен от 8.9.2016 г.) и протоколи от срещите на националните звена за контакт относно хуманното отношение към животните по време на транспортиране.

It shall not include animals kept and reproduced exclusively for other purposes such as research, the production of medicinal products and medical devices, and the preservation of endangered species and of rare breeds identified as such by the competent authorities of the Member States, where no alternative methods are available;
Определението не обхваща животни, отглеждани и размножавани изключително за други цели, например за научноизследователски цели, производство на лекарствени продукти и медицински изделия и опазване на застрашени видове, както и на редки породи, установени като такива от компетентните органи на държавите членки, когато не са налични алтернативни методи;

At present, there is EU legislation in force that lays down minimum standards for the protection of pigs, calves, laying hens, broiler chickens, as well as the general Council Directive for the protection of animals kept for farming purposes, but there is not yet any specific EU legislation on minimum standards for the protection of farm rabbits.
Понастоящем е в сила законодателство на ЕС, което определя минимални стандарти за защита на свинете, телетата, кокошките носачки и бройлерите, както и обща Директива на Съвета относно защитата на животни, отглеждани за селскостопански цели, но все още не съществува никакво конкретно законодателство на ЕС за минимални стандарти за защита на зайците, отглеждани в земеделски стопанства.

Those breeding programmes should cover a sufficiently large number of purebred breeding animals kept by breeders which, through breeding and selection, promote and develop desirable traits in those animals or guarantee the preservation of the breed, in accordance with the objectives that are commonly accepted by the participating breeders.
Тези развъдни програми следва да обхващат достатъчно голям брой чистопородни разплодни животни, отглеждани от животновъдите, които чрез развъждане и селекция насърчават и развиват желаните признаци и/или показатели в тези животни или гарантират съхраняването на породата в съответствие с целите, приети по общо съгласие от участващите животновъди.

Currently, rabbits in the EU are kept under cruel conditions in breeding and fattening farms, despite the existence of European legal safeguards such as the Council Directive concerning the Protection of Animals kept for Farming Purposes(1998/58/EC) and Article 13 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), which states that“the Union and the Member States shall, since animals are sentient beings, pay full regard to the welfare requirements of animals”.
Днес зайците в ЕС се отглеждат при жестоки условия в стопанства за разплод и угояване въпреки съществуването на правни защитни мерки на европейско равнище, като например Директива на Съвета относно защитата на животни, отглеждани за селскостопански цели(1998/58/ЕО), и член 13 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС), в който се посочва, че„Съюзът и държавите членки държат изцяло сметка за изискванията за хуманно отношение към животните като същества с усещания“.