Какво е " ANNOUNCED THEY HAD " на Български - превод на Български

• обявиха че са
• обявяват че са

Примери за използване на Announced they had на Английски и техните преводи на Български

In 2010, an Italian-led consortium announced they had decoded the complete genome of the Golden Delicious apple.
През 2010г. италиански консорциум обяви, че е декодирал пълния геном на ябълката„Златна превъзходна”.

Drogba and the others: an unequal world Two months ago, July 27th of 2015, the Impact announced they had signed Didier Drogba.
Дрогба и останалите: преди два месеца на 27 юли 2015 г. Монреал Импакт обяви, че е подписал с Дидие Дрогба.

Jordanian authorities announced they had broken up an alleged al-Qaeda plot to use chemicals weapons in Amman.
Йорданските власти обявяват, че са разбили заговор на Ал-Каида за използване на химически оръжия в Аман.

A new twist was added to the controversy in the summer of 2005, when Caltech astronomer Dr. Mike Brown and his colleagues announced they had found a“tenth planet,” an object larger and more distant than Pluto.
Дискусията прие неочаквана посока, когато астрономът д-р Майк Браун и неговите колеги обявиха, че са открили"десетата планета", обект по-голям и още по-отдалечен от Плутон.

On July 27, coroners announced they had performed autopsies on the remains of 86 people, while one more person died that day in a hospital.
На 27 юли следователи обявиха, че са извършили аутопсия на останките на 86 души, а още един човек почина същия ден в болница.

Last October, 2009, scientists at the Salk Institute in La Jolla, CA, along with their constituents at the San Diego Epigenome Center announced they had produced the first map of the human epigenome.
През октомври 2009 г. учени от Института Salk в Ла Джола, Калифорния, заедно с техните избиратели в Сан Диего Epigenome Center обявиха, че са произвели първата карта на човешкия епигеном.

On April 26, 2004, Jordanian authorities announced they had broken up an al-Qaeda plot to use chemical weapons in Amman.
На 26 април 2004 йорданските власти обявяват, че са разбили заговор на Ал-Каида за използване на химически оръжия в Аман.

Finally, after a secret meeting between their leaders, the main parties in the so-called democratic bloc-- Tadic's Democratic Party(DP), the DSS and and G17 Plus-- announced they had reached a coalition deal.
Най-накрая, след тайна среща на лидерите им, основните партии от така наречения демократичен блок-- Демократическата партия на Тадич(ДП), ДПС и"Г17 Плюс"-- обявиха, че са постигнали коалиционно споразумение.

On the eve of the conference the EU and Kabul announced they had reached a deal to speed up Afghanistan's taking back of migrants from Europe.
През нощта ЕС и Афганистан обявиха, че са постигнали споразумение за връщането на незаконните афганистански имигранти.

But on July 5th Cecilia Malmström, the EU trade commissioner, and Fumio Kishida, the Japanese foreign minister, announced they had achieved consensus on a Japan-EU Economic Partnership Agreement(JEEPA).
На 5 юли обаче еврокомисарят по търговията на ЕС Сесилия Малмстрьом и японският външен министър Фумио Кишида обявиха, че са постигнали консенсус за Споразумението за икономическо партньорство между Япония и ЕС(JEEPA).

A year ago, archaeologists announced they had found near Pazardzhik the oldest European settlement- a city surrounded by 5-foot walls, founded around 7000 BC.
Преди година археолози обявиха, че са намерили край Пазарджик и най-старото европейско селище- град, заобиколен от 5-метрови стени, основан около 7000 г. пр.н. е….

The document was approved shortly after US naval forces announced they had seized weapons believed to be Iranian in the Arabian Sea.
Документът беше одобрен, малко след като американските военноморски сили обявиха, че са заловили в Арабско море оръжия, за които се смята, че са ирански.

Last month, Finland and Greece announced they had agreed on such guarantees for Finland's share of the Greek bailout but leading eurozone members, including Germany, insisted the 17-member currency union would jointly decide the collateral issue.
Миналия месец Финландия и Гърция обявиха, че са се споразумели за такива гаранции за финландското участие в спасителния план за Гърция, но водещи членове на еврозоната, включително Германия, настояха 17-те членки на валутния съюз да решават заедно въпроса за гаранциите.

In January 1998, scientists at Columbia University announced they had made the first discovery of a gene partially responsible for baldness.
През януари 1998 г. учени от Колумбийския университет обявиха, че са направили първото откритие на ген, частично отговорен за плешивостта.

In October, US researchers announced they had discovered a gene variation known as CYP2EI that can protect against alcoholism and could lead to a preventative treatment.
През октомври 2010 г. американски учени обявиха, че са открили ген, известен като CYP2EI, който може да предпазва от алкохолизъм и може да доведе до превантивно лечение.

The first story involved archaeologists who returned after an expedition and announced they had discovered a cache of precious artifacts, a claim that later turned out to be fraudulent.
Първата история е за археолози, които след завръщането си от експедиция обявяват, че са открили ценни артефакти, твърдение, което впоследствие се оказва измама.

Over a year ago, Chinese officials announced they had lost control of their very first space laboratory Tiangong 1, and that it would come crashing through the atmosphere in the next couple of years.
Преди около година китайските власти обявиха, че са загубили контрол върху първата си космическа лаборатория Tiangong 1 и тя навлезе в атмосферата до няколко години.

Last month, organisers and the ruling generals announced they had agreed on the structure of a new administration and a three-year transition period to civilian rule.
Миналият месец организаторите на протестите и управляващите генерали обявиха, че са се споразумели за структурата на новата администрация и тригодишен преходен период за гражданско управление.

In October, engineers at Google announced they had created a quantum computer that could perform a computation in just over 3 minutes that would take the world's fastest supercomputer 10,000 years to achieve.
През октомври инженерите на Google обявиха, че са създали работещ квантов компютър, който за три минути може да направи изчисление, което би отнело над 10 000 години на съвременните конвенционални суперкомпютри.

Last year, the CHIME collaboration announced they had detected a whopping eight new repeating fast radio bursts, bringing the then-total of repeaters to 10 out of over 150 FRB sources.
Миналата година изследователите от CHIME обявиха, че са открили огромни осем нови повтарящи се бързи радио-взривове, като тогава общо 10 от над 150 FRB източници имаха повтарящи се сигнали.

If someone walked into a pub and announced they had found a way to scam the benefit system, they would face opprobrium or a swift, anonymous call to the benefit cheats hotline.
Ако някой влезе в пивница и обяви, че е открил начин за измама на системата за данъчно облагане, той ще се сблъска с позор или бързо, анонимно обаждане по горещата линия за данъчни измами.

In the latest news in this front, on July 13 federal prosecutors announced they had busted an international antiquities smuggling ring, charging antiquities dealers in New York, Michigan and Dubai with conspiring with a collector in Virginia to smuggle Egyptian artifacts into the United States and launder money to further their crimes.
В последната новина на този фронт, на 13 юли федералните прокурори обявиха, че са разбили международен пръстен за контрабанда на антики, зареждайки дилъри на антики в Ню Йорк, Мичиган и Дубай, като са се заговорили с колекционер във Вирджиния за контрабанда на египетски артефакти в САЩ и пране. пари за по-нататъшни престъпления.

The couple announced they have split.
Двойката днес обявиха, че са се разделили.

NASA and Google just announced they have found another solar system like ours.
НАСА и Гугъл обявиха, че са открили нова система от екзопланети, подобна на нашата.

Serbian archaeologists announced they have discovered the remains of a building thought to be the mausoleum of the Roman Emperor Hostilian.
Сръбски археолози обявиха, че са открили останките на сграда, за която се смята, че е мавзолей на римския император Хостилиян.

Greek police announced they have arrested eight migrant traffickers who reportedly smuggled 38 migrants through Greece's land border with Turkey.
Гръцката полиция обяви, че е арестувала осем трафиканти, които са се прехвърлили 38 мигранти през сухоземната граница на Гърция с Турция.

A group of European banks announced they have completed a series of cross-border financial trades through a jointly developed blockchain platform.
Група от европейски банки обявиха, че са завършили поредица от трансгранични финансови сделки, посредством съвместно разработена blockchain платформа.

Bright Automotive and General Motors on August 3 announced they have agreed to pursue a strategic relationship and that GM has provided funding to the Indiana automaker.
През миналата седмица Bright Automotive и General Motors обявиха, че са постигнали съглашение за създаване на стратегическо партньорство и, че GM ще осигури финансиране на производителя от Индиана.

Scientists working at the Large Hadron Collider announced they have discovered a new particle.
Учени от европейската организация по ядрени изследвания, работещи в Големия адронен колайдер, обявиха, че са открили нова частица от материята.

One year ago, the international fund Corus Ventures announced they have secured a British investment for the making of electric cars in Stara Zagora.
Точно преди година международният фонд“Куоръс венчърс“ съобщи, че е осигурил британска инвестиция за производство на електромобили в Стара Загора.