Какво е " ANOTHER PARABLE " на Български - превод на Български

• друга притча

Примери за използване на Another parable на Английски и техните преводи на Български

Listen to another parable.
Чуйте друга притча.

He set another parable before them, saying,"The Kingdom of Heaven is like a man who sowed good seed in his field.
Друга притча им предложи, като каза: Небесното царство се уприличава на човек, който е посял добро семе на нивата си;

He told them another parable.
Предложи им и друга притча.

Listen to another parable: There was a man who owned a plot and planted a vineyard.
Чуйте още една притча: Един човек имал нива, която засадил с лози.

Jesus told them another parable.
Исус им предложи друга притча.

By contrast, another parable says that the demons receive the souls of unrepentant sinners.
Обратно на това, в друга притча се казва, че демоните вземат душите на неразкаяните грешници.

He told them still another parable.
И се подслоняват по клоните му. Още една притча им каза.

Even at our best, as another parable says, we are unprofitable servants(Luke 17:10).
Дори в най-добрия случай ние сме безполезни слуги, както казва друга притча(Лука 17, 10).

Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like unto a man which sowed good seed in his field.
Друга притча им предложи и казваше: Уподоби се царството небесно на человек, който посея добро семе на нивата си;

You will waste time, tell us another parable about choosing watermelons or about how to buy fresh fish.
Да, ще забавите време. Ще ни разкажете още някоя друга притча, за това как да избираме дини. Или може би как да купим свежа риба.

Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field.
Друга притча им предложи, като каза: Небесното царство се уприличава на човек, който е посял добро семе на нивата си;

He presented to them another parable, saying,“The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field.
Друга притча им предложи и казваше: Уподоби се царството небесно на человек, който посея добро семе на нивата си;

He set another parable before them, saying,"The Kingdom of Heaven is like a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field;
Друга притча им предложи, казвайки: Небесното царство прилича на синапово зърно, което човек взе и го пося на нивата си;

Jesus told them another parable:“The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field.
Притча за пшеницата и плевелите24 След това Исус им разказа друга притча:„Небесното царство е като човек, засял нивата си с добри семена.

He told another parable to them and said,“The Kingdom of Heaven is likened to a grain of mustard seed which a man had taken and sown in his field.
Друга притча им предложи и каза: Подобно е царство небесно на зърно синапово, което взе человек и посея го на нивата си;

He presented another parable to them, saying,"The[1] kingdom of heaven is like a[2] mustard seed, which a man took and sowed in his field;
Друга притча им предложи и каза: Подобно е царство небесно на зърно синапово, което взе человек и посея го на нивата си;

Another parable He proposed unto them, saying: The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took and sowed in his field.”.
Друга притча им предложи и каза: Подобно е царство небесно на зърно синапово, което взе человек и посея го на нивата си;

Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field.
Друга притча им предложи, казвайки: Небесното царство прилича на синапово зърно, което човек взе и го пося на нивата си;

Jesus presented another parable to them:“The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field.
Притча за житото и плевелите24 Друга притча им предложи Иисус с думите:„Небесното царство прилича на човек, посял добро семе на нивата си.

In another parable, Jesus describes the punishment of a forgiven slave who would not forgive a fellow slave as“torture”(Matthew 18:34).
В друга притча Исус описва наказанието на един слуга, който е получил прошка, който не прощава на ближния си слуга, като"мъчение"(Mt 18,34).

He spoke another parable to them,“The kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and hid in three pecks of flour until it was all leavened.”.
Друга притча им каза: царството небесно прилича на квас, що го взе жена и тури в три мери брашно, докле възкисна всичкото.

Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
Друга притча им каза: Небесното царство прилича на квас, който една жена взе и замеси в три мери брашно, докле вкисна всичкото.

Another parable that the Lord reminds us of is the one of the father and the two sons who are asked to go out to the vineyard and work.
Мнозина са се завърнали в“повърнатото” от тях и това ни напомня притчата на сеяча. Друга притча, която ни напомня Господ, е тази с бащата и двамата сина, където бащата иска от тях да отидат да работят в лозето.

Hear another parable: There was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country.
Чуйте друга притча. Имаше един стопанин, който насади лозе, огради го с плет, изкопа в него лин, и съгради кула; и като го даде под наем на земеделци, отиде в чужбина.

Hear another parable. There was a man who was a master of a household, who planted a vineyard, set a hedge about it, dug a winepress in it, built a tower, leased it out to farmers, and went into another country.
Чуйте друга притча. Имаше един стопанин, който насади лозе, огради го с плет, изкопа в него лин, и съгради кула; и като го даде под наем на земеделци, отиде в чужбина.

He set another parable before them, saying,“The Kingdom of Heaven is like a man who sowed good seed in his field, 25 but while people slept, his enemy came and sowed darnel weeds also among the wheat, and went away.
Той постави друга притча пред тях, казвайки:"царството небесно прилича на човек, който е посял добро семе на нивата си, 25 но, когато спяха, неприятелят му дойде и пося плевелите плевели между житото, и си отиде.

Another strange thing about this parable is that most of those who were invited did not come.
Друго странно нещо за тази притча е, че повечето от тези, които бяха поканени не дойде.

For another discussion of this poll as a parable warning against haphazard data collection, see Gayo-Avello(2011).
За още едно обсъждане на това проучване като предупреждение за притчата срещу случайно събиране на данни, вижте Gayo-Avello(2011).

Consider now the timing of another part of Jesus' prophecy- the parable of the judgment of the sheep and the goats.
Сега да разгледаме кога се изпълнява друга част от пророчеството на Исус- притчата за съденето на овцете и козите.

And once again we shall tell you, shall we say, a parable, in order that you may turn in your mind another facet of the understanding of love and its workings in your life as you live it at this time.
И още веднъж ще ви разкажем, така да кажем, притча, за да можете да обърнете в съзнанието си още един аспект на разбирането за любовта и нейното функциониране в живота ви, както го живеете по това време.