Какво е " ANY ATTEMPT TO CHANGE " на Български - превод на Български

• всеки опит за промяна
• всеки опит да се промени

Примери за използване на Any attempt to change на Английски и техните преводи на Български

The great enemy of any attempt to change men's habits is inertia.
Големият враг на всеки опит за промяна на човешките навици е инерцията.

So, he admits that it's imperfect, but he refrains from any attempt to change it.
Така че, той призна, че този термин е несъвършен и се въздържа от всякакъв опит да го промени.

As a bank employee any attempt to change currency is recorded and questioned.
Всеки опит на банков служител да обмени валута се записва и проверява.

Completely reflexively, the muscles fix the body in the posture in which they were seized by a fit of pain, any attempt to change the posture is accompanied by strong,"tearing" pains.
Напълно рефлексивно, мускулите поставят тялото в позата, в която са били хванати от болка, всеки опит за промяна на позата е съпроводен от силни,"разкъсващи" болки.

This is a life of convenience for you. Any attempt to change it would shatter the pathetic microcosm you have fashioned for yourself.
Това е бакалският живот за теб и всеки опит да го промениш… би разрушил жалкият микрокосмос който си си изградил.

Vignette's attempts to revert Gabriel back to her previous self are in vain, as Gabriel shoots down any attempt to change her precious lifestyle.
Опитите на Венинет да върнат Габриел обратно на предишното и състояние са напразни, тъй като Габриел отхвърля всеки опит да промени скъпоценния си начин на живот.

Any attempt to change the established historical record of war crimes is unacceptable and inexcusable," Inzko said in a statement Tuesday.
Всеки опит да се променят установените исторически данни за военните престъпления е неприемлив и непростим", каза Инцко в изявление във вторник.

Of course, we condemn any action that is clearly of a terrorist nature, any attempt to change the situation with the help of force,” Putin added.
Разбира се, осъждаме всички действия с явно терористичен характер, всички опити за промяна на ситуацията с помощта на сила", отбеляза Путин.

RS authorities say any attempt to change the status of Srebrenica would be a violation of the Dayton Peace Agreement and the RS Constitution.
Властите на РС заявиха, че всеки опит да се промени статутът на Сребреница ще бъде нарушение на Дейтънското мирно споразумение и конституцията на РС.

Of course, we condemn any action that has a clear terrorist nature, any attempt to change the situation with the use of force,” Putin said.
Разбира се, осъждаме всички действия с явно терористичен характер, всички опити за промяна на ситуацията с помощта на сила", отбеляза Путин, цитиран от ТАСС.

Any attempt to change that, represents a seismic upsetting of the applecart, and it's easy to imagine any number of father's cronies liking the applecart just the way it is.
Всеки опит да се промени това представлява сеизмично разстройване на присъдите и е лесно да си представиш, че всички приближени на баща ми си харесват нещата както са.

One limitation which exists in some schools is that tradition is adhered to religiously and any attempt to change or to add something is considered heresy.
Недостатък на това обучение е това, че в някои школи традицията се възприема като религия и всеки опит да се промени или добави нещо се приема като ерес.

King Abdullah of Jordan rejected any attempt to change the status of Jerusalem or its holy sites, and said peace would not come to the region without a resolution of the Israeli-Palestinian conflict.
Кралят на Йордания Абдула II отхвърля всеки опит за промяна на статута на Ерусалим и на неговите свети места и заяви, че мирът в региона не може да бъде постигнат без разрешаването на израелско-палестинския конфликт.

Vignette's attempts to return Gabriel to her days of angelic greatness prove to be useless as Gabriel shoots down any attempt to change her lifestyle.
Опитите на Венинет да върнат Габриел обратно на предишното и състояние са напразни, тъй като Габриел отхвърля всеки опит да промени скъпоценния си начин на живот.

Any attempt to change the system, to equip children for the likely demands of the 21st century, rather than those of the 19th, is demonised by governments and newspapers as“social engineering”.
Всеки опит за промяна на системата, така че децата да бъдат подготвени за вероятните изисквания на 21 век, вместо за тези от 19 век, се демонизира от страна на правителствата и вестниците като„социален инженеринг”.

He adds that"the current technical talk agreement is sustainable for Pristina and Belgrade, and any attempt to change it would mean breaking the status-quo position of the talks.".
Той добавя, че"сегашното споразумение за технически преговори е устойчиво за Прищина и Белград и всеки опит за промяна би означавал промяна на статуквото на преговорите.".

The Council of Bishops opposes any attempt to change the name of the Ukrainian Orthodox Church, as has already been declared by senior government politicians, and by other manifestations of discrimination against the faithful of the Ukrainian Orthodox Church at the legislative level.
Съборът на епископите се обявява срещу всеки опит да се промени името на Украинската православна църква, което вече се заявява от първите лица на държавата, и срещу други прояви на дискриминация на вярващите от Украинската православна църква на законодателно равнище.

The U.S. command at At-Tanf base not only refrains from any actions to improve the situation, but also prevents any attempt to change the situation for the better.
Американското командване в основата на Et-Tanf не само не предприема никакви действия за подобряване на ситуацията, но напротив, предотвратява всякакви опити за промяна на ситуацията към по-добро.

The Assembly of Bishops opposes any attempt to change the name of the Ukrainian Orthodox Church, as already announced by the leading figures of the State, and any manifestation of discrimination against the faithful of the Ukrainian Orthodox Church, at the legislative level.
Съборът на епископите се обявява срещу всеки опит да се промени името на Украинската православна църква, което вече се заявява от първите лица на държавата, и срещу други прояви на дискриминация на вярващите от Украинската православна църква на законодателно равнище.

Recognising this truth is highly consequential: the regional order created in the wake of the empire's post-World War I collapse may well be arbitrary, but any attempt to change it is likely to lead to even more bloodshed.
Регионалният ред създаден като следствие от разпада на империите след Първата световна война, може и да е спорен, но всеки опит за промяна вероятно ще води до още кръвопролития.

Any attempts to change them will be futile.
Всички опити за промяна ще бъдат напразни.

Experts say Bosnia cannot progress with such a large administration, but any attempts to change the constitution-- an integral part of the U.S.-brokered Dayton peace accords-- have been obstructed by Bosnia's rival ethnic groups.
Експерти твърдят, че Босна не може да прогресира с такава голяма администрация, но всички опити за промяна на конституцията- неразделна част от договорените от САЩ споразумения за мир в Дейтън- са възпрепятствани от съперничещите етнически групи на Босна.

The Council of Bishops opposes any attempts to change the name of the Ukrainian Orthodox Church, which is already being declared by top state officials, and other manifestations of discrimination against the faithful of the Ukrainian Orthodox Church at the legislative level.
Съборът на епископите се обявява срещу всеки опит да се промени името на Украинската православна църква, което вече се заявява от първите лица на държавата, и срещу други прояви на дискриминация на вярващите от Украинската православна църква на законодателно равнище.

The Bishops' Council opposes any attempts to change the name of the Ukrainian Orthodox Church, which is already being publicly stated by some high officials of the state, as well as any other manifestations of discrimination of believers of the Ukrainian Orthodox Church at the legislative level.
Съборът на епископите се обявява срещу всеки опит да се промени името на Украинската православна църква, което вече се заявява от първите лица на държавата, и срещу други прояви на дискриминация на вярващите от Украинската православна църква на законодателно равнище.

Any attempts to change his appearance or company of friends are perceived not as a blessing or care, but as a distance and uselessness.
Всеки опит за промяна на външния му вид или дружество на приятели се възприема не като благословение или грижа, а като дистанция и безполезност.

The Council of bishops is against any attempts to change the name of the Ukrainian Orthodox Church, as declared by the first persons of the state, and other manifestations of discrimination of believers of the Ukrainian Orthodox Church at the legislative level.
Съборът на епископите се обявява срещу всеки опит да се промени името на Украинската православна църква, което вече се заявява от първите лица на държавата, и срещу други прояви на дискриминация на вярващите от Украинската православна църква на законодателно равнище.

Prevention is any systematic attempt to change the circumstances that promote, initiate, sustain, or intensify problems like eating disorders.
Превенция е всеки систематичен опит за промяна на обстоятелствата, които промотират, инициират, поддържат или усилват проблеми като хранителните разстройства(ХР).

The definition of prevention is any systematic attempt to change the circumstances that promote, sustain, or intensify problems, such as eating disorders.
Превенция е всеки систематичен опит за промяна на обстоятелствата, които промотират, инициират, поддържат или усилват проблеми като хранителните разстройства(ХР).

Prevention is defined as any systematic attempt to change the circumstances that promote, sustain and intensify problems, such as problems like eating disorders.
Превенция е всеки систематичен опит за промяна на обстоятелствата, които промотират, инициират, поддържат или усилват проблеми като хранителните разстройства(ХР).

Yet we can be sure that the brain is responsible for the entire system and that any attempt to effect physical change has to be examined and accepted by the brain.
И все пак можем да сме сигурни, че именно мозъкът отговаря за цялата система и че всеки опит за физическа промяна се разглежда и приема от него.