Какво е " ANY PENALTY " на Български - превод на Български

• някакво наказание
• никакви наказателни
• никаква санкция

Примери за използване на Any penalty на Английски и техните преводи на Български

Were they given any penalty?
Те понесоха ли някакво наказание?

Is there any penalty less than death which will do?
Има ли някакво наказание по-малко от смърт за това?

Have they suffered any penalty?
Те понесоха ли някакво наказание?

Any penalty imposed for a false start will receive 1 point(not 2 points as currently practiced).
Всяко наказание, наложено за фал старт получава по 1 точка(а не 2, каквато е сегашната).

I will accept any penalty you decree.
Ще приема всяко наказание, което наредиш.

And in general, I have always irritated long hair, do not try any penalty?
И като цяло, винаги съм раздразнен дълга коса, не се опитвайте всякакво наказание?

Single sentence in the New Testament to suggest that we incur any penalty by violatingthe supposed sanctity of Sunday.”.
Няма дори и едно изречение в Новия завет, което да подсказва, че ще понесем някакво наказание, ако нарушим предполагаемата святост на неделята.

When you condemned a Christian girl to the pander rather than the panther, you admitted that we count an injury to our chastity more awful than any penalty, than any death.
Като обричате една християнка по-често на сводника, отколкото на лъва, вие признавате, че за нас загубата на целомъдрието е по-страшна от всяко наказание и от всяка смърт.

After that decision has been notified to the Member concerned, any penalty imposed on a Member shall be announced by the President in Parliament.
След като съответният член на ЕП бъде уведомен за това решение, всяка санкция, наложена на член на ЕП, се обявява от председателя на пленарно заседание.

And if such a fact has not occurred, then no matter how much years have passed since the end of the rights you without any penalty should issue new.
И ако не е настъпило такова обстоятелство, а след това без значение колко години са минали, тъй като в края на правата ви без никаква санкция, следва да издаде нова.

It reacted almost immediately by announcing that it would consider any penalty as an act of war, and China proclaimed that the crisis should be settled by negotiation.
Тя веднага обяви, че ще приеме всяка санкция като военен акт, а Китай побърза да заяви, че кризата трябва да бъде решена по пътя на преговорите.

We can plead no such command for the obligation to observe Sunday… There is not a single sentence in the New Testament to suggest that we incur any penalty by violating the supposed sanctity of Sunday.”.
Няма дори и едно изречение в Новия завет, което да подсказва, че ще понесем някакво наказание, ако нарушим предполагаемата святост на неделята.

Finally, the nature and extent of any penalty is decided.
И накрая се взема решение за естеството и степента на всяко наказание.

When a deposit is not guaranteed by a Deposit Guarantee Scheme in accordance with Article 4(1)(a) to(g) and(i) to(k) and Article 4(2), the credit institution shall inform the depositor accordingly, whereupon the depositor shall be offered the possibility to withdraw his or her deposits without incurring any penalty fees, and with the all attained interests and benefits.
Когато определен депозит не е гарантиран от схема за гарантиране на депозитите в съответствие с член 4, параграф 1, букви а до ж и букви и до к и член 4, параграф 2, кредитната институция уведомява съответно вложителя и в този случай кредитната институция предлага на вложителя възможност да изтегли своите депозити, включително с всички придобити лихви и ползи, без никакви наказателни такси.

There is not a single line in the New Testament to suggest that we incur any penalty by violating the supposed sanctity of Sunday.
Няма дори и едно изречение в Новия завет, което да подсказва, че ще понесем някакво наказание, ако нарушим предполагаемата святост на неделята.

Depositors will be given a three-month period following the notification of the merger to have the opportunity to transfer their deposits exceeding the coverage guaranteed in Article 5(1) to another bank or bank brand without incurring any penalty fees, and with the right to all accrued interest and benefits.
На вложителите се предоставя срок от три месеца след обявяването на сливането, за да им се даде възможността да прехвърлят своите депозити, включително с всички придобити лихви и ползи, доколкото надвишават гарантирания размера съгласно член 5, параграф 1, към друга банка или банкова структура с различно търговско наименование без никакви наказателни такси.

You have the right to withdraw from this Agreement for a period of up to 14 calendar days beginning from the commencement of the Agreement(the"Cooling-Off Period") without any penalty but subject to deduction of any fees incurred by us only in relation to Transactions you have made(see Section 13 in your full Terms& Conditions).
Имате правото да се оттеглите от този договор за период от до 14 календарни дни, като се започне от влизането в сила на договора(“период на охлаждане”) без да никаква санкция, но при условие че можем да приспаднем всички такси, понесени от нас само по отношение на транзакциите, които сте направили(вижте раздел 13 на пълните условия).

You and your counsel may appeal against the sentence for any penalty that is not a fine.
Вие и защитникът Ви може да обжалвате присъдата за всяко наказание, което не е глоба.

For minor breaches of the Coastal Special Regulations, RRS 55 and any Sailing Instruction marked with[DP] the Protest Committee may impose any penalty less than Disqualification, or not impose a penalty, at its discretion.
При несъществени нарушения на Специалните разпоредби на Световно ветроходство(OSR), СПВ 55 и състезателни инструкции, отбелязани с DP, по своя преценка Протестната комисия може да наложи всякакво наказание, по-малко от дисквалификация, или изобщо да не наложи наказание..

The pope neither desires nor is able to remit any penalties except those imposed by his own authority or that of the canons.
(5) Папата няма воля, нито сила да опрости никакви наказания освен онези, наложени по негово усмотрение или чрез църковен канон.

The pope has neither the will nor the power to remit any penalties other than those which he has imposed either by his own authority or by that of canon law.
Папата няма воля, нито сила да опрости никакви наказания освен онези, наложени по негово усмотрение или по силата на църковния канон.

It is important that any penalties laid down by Member States be properly implemented and be effective, proportionate and dissuasive.
(45) Важно е всички санкции, определени от държавите членки, да се прилагат правилно и да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи.

The pope neither wishes nor can remit any penalties except that which he imposes by his or by canonical authority.
Папата няма воля, нито сила да опрости никакви наказания освен онези, наложени по негово усмотрение или по силата на църковния канон.

The pope has neither the wish nor the power to remit any penalties save those which he has imposed at his own will or according to the will of the canons.
Папата няма воля, нито сила да опрости никакви наказания освен онези, наложени по негово усмотрение или по силата на църковния канон.

The Pope has neither the will nor the power to remit any penalties, except those which he has imposed by his own authority, or by that of the canons.193.
Папата няма воля, нито сила да опрости никакви наказания освен онези, наложени по негово усмотрение или чрез църковен канон.

The Pope has neither the will nor the power to remit any penalties beyond those imposed either at his own discretion or by canon law.
Папата няма воля, нито сила да опрости никакви наказания освен онези, наложени по негово усмотрение или по силата на църковния канон.

Each Party shall ensure that any penalties imposed for a breach of its customs laws, regulations or procedural requirements are proportionate and non-discriminatory and, in their application, do not result in unwarranted delays.
С които да се гарантира, че всички санкции, наложени за нарушаване на митническите разпоредби или процедурни изисквания, са пропорционални и недискриминационни и че при тяхното прилагане не възникват неправомерни и неоправдани забавяния; и.

Set rules that ensure that any penalties imposed for the breaches of customs regulations or procedural requirements be proportionate and non-discriminatory and that their application does not result in unwarranted and unjustified delays; and.
Въвеждат правила, с които да се гарантира, че всички санкции, наложени за нарушаване на митническите разпоредби или процедурни изисквания, са пропорционални и недискриминационни и че при тяхното прилагане не възникват неправомерни и неоправдани забавяния; и.

An application for undisputed enforcement of obligations must state the obligation and the document which the creditor wants enforced, indicating the principal debt to be recovered and any penalties and interest, and in the case of a promissory note the expenses associated with protesting the note and the compensation laid down by law.
В молбата за неоспорвано изпълнение на задължения трябва да бъде посочено задължението и документът, чието изпълнение иска кредиторът, като се отбележи главницата на дълга, който трябва да бъде събран, и всички санкции и лихви, а- в случай на запис на заповед- разходите, свързани с протестирането на записа и предвиденото от закона обезщетение.

(57) All parties making observations to the Court, including Mr Shepherd, accept that States may impose penalties on military personnel who refuse to perform further military service where their desertion is not based on valid reasons of conscience and provided that any penalties and the associated procedures comply with international standards.
Всички страни, които са представили становища пред Съда, включително г‑н Shepherd, приемат, че държавите могат да налагат санкции на лица от състава на въоръжените сили, които отказват да продължат военната си служба, когато тяхното дезертиране не се основава на уважителни причини, свързани със съвестта, и при условие че всички санкции и свързаните с тях процедури са в съответствие с международните стандарти.