Какво е " ANY REASONABLE DOUBT " на Български - превод на Български

• всякакво разумно съмнение
• на всякакви основателни съмнения

Примери за използване на Any reasonable doubt на Английски и техните преводи на Български

Beyond any reasonable doubt.
Отвъд разумното съмнение.

Isn't it supposed to be"beyond any reasonable doubt?".
Не трябва ли да се каже"отвъд всяко разумно съмнение?".

It's now clear beyond any reasonable doubt that we are changing the climate.
Вече е извън всякакво съмнение, че ние променяме климата.

You are innocent unless you can be proven to be guilty beyond any reasonable doubt.
Ще бъдете осъден, ако сте признат за виновен извън всяко основателно съмнение.

It removes any reasonable doubt.
Това блокира всяко смислено съмнение.

In the end he concluded that the Resurrection was true"beyond any reasonable doubt.".
В крайна сметка той стигнал до заключението, че възкресението на Христос е истина и“няма разумно основание за съмнение.”.

We know, beyond any reasonable doubt.
Това означава, че извън всякакво разумно съмнение.

It is also beyond any reasonable doubt that human activities are causing a collapse of biodiversity and an impoverishment of ecosystems on a scale not seen for 65 million years.
Също така е извън всякакво съмнение, че човешките дейности причиняват срив на биологичното разнообразие и обедняване на екосистемите в мащаб, какъвто не е бил наблюдаван в продължение на 65 милиона години.

Absolutely, beyond any reasonable doubt.
Абсолютно, отвъд всякакво съмнение.

It is now beyond any reasonable doubt that our current economy is leading to massive, rapid and disruptive climate change that poses an existential threat to humanity within our lifetimes.
Вече е извън всякакво съмнение, че настоящата ни икономика води до мащабни и разрушителни климатични промени, които представляват екзистенциална заплаха за човечеството в рамките на нашето поколение.

Appellants beyond any reasonable doubt.
Доказателство извън всякакво разумно съмнение?

This is to dismiss any reasonable doubt in the minds of individuals as to the imperviousness of that body to external factors and its neutrality with respect to the interests before it 120.
Тези правила дават възможност да се отстрани всяко оправдано съмнение в съзнанието на страните в производството относно неподатливостта на органа към външни фактори и неутралността му по отношение на противопоставящите се интереси 120.

Discoveries in physics and astronomy have shown beyond any reasonable doubt that the universe had a beginning.
Откритията в астрономията и физиката показват извън разумното съмнение, че нашата Вселена всъщност има начало.

When NASA's images of the ball-Earth are compared with one another the coloration of the land/oceans and relative size of the continents are consistently so drastically different from one another as to prove beyond any reasonable doubt that the pictures are all fake.
Когато изображенията на Земята-топка на НАСА се сравняват едно с друго, оцветяването на земната повърхност и океаните и относителните размери на континентите са винаги толкова драстично различни помежду си, че това доказва извън всяко разумно съмнение, че снимките са фалшиви.

There cannot be any reasonable doubt about that.
Не може да има основателно съмнение относно това.

I would like to remind the court, that it is the prosecutor who has the burden of proof and must prove beyond any reasonable doubt that my client is guilty.
Бих искал да напомня на съда, че прокурорът е този, който носи тежестта на доказателството и трябва да докаже извън всякакво разумно съмнение, че клиентът ми е виновен.

This new paper seems to confirm beyond any reasonable doubt that some 40-60% of the increase in emissions is coming from provinces in eastern China.
Този нов документ изглежда потвърждава извън всякакво съмнение, че около 40-60% от увеличението на емисиите идва от провинции в Източен Китай.

Deep Truth the newest book by Today Gregg's work is published in 17 languages and 33 countries and shows us beyond any reasonable doubt that the key to our future lies in the wisdom of our past.
Съчиненията на Грег са публикувани на 17 езика в 27 страни и показват, извън всяко разумно съмнение, че ключът към бъдещето ни се крие в мъдростта на нашето минало.

Ellis says he is convinced“beyond any reasonable doubt” that the same man was posthumously referred to by two names-‘King Izas Manu', and‘(King) Jesus Emmanuel'.
Той твърди, че„отвъд всякакво разумно съмнение” е убеден, че един и същ човек след смъртта му е бил наричан с две имена- цар Изас Ману и Исус Емануил.

If you are to take up any advice, let it be from a credible source like family or friends who have used the system themselves and know beyond any reasonable doubt that their system works.
Ако искате да се хванат за всеки съвет, нека да е от надежден източник, тъй като семейството или приятелите, които са се възползвали от себе си система и знам, извън всякакво съмнение, че тяхната система работи.

Malaysia Airlines deeply regrets that we have to assume beyond any reasonable doubt that MH370 has been lost and that none of those on board survived.
Малайзийските авиолинии дълбоко съжаляват, че трябва да приемем отвъд всякакво разумно съмнение, че MH370 е загубен и че никой на борда не е оцелял.

When NASA's images of the ball-Earth are compared with one another the coloration of the land/oceans and relative size of the continents are consistently so drastically different from one another as to prove beyond any reasonable doubt that the pictures are all fake.
Когато изображенията на НАСА на топката им Земята се сравняват един с друг по оцветяването на земята/ океаните и относителния размер на континентите, последователно се открива че те са толкова драстично различни един от друг, че даже не е необходимо да се доказва, извън всякакво разумно съмнение е че снимките са фалшиви.

Thus, even if the answer to the question referred leaves no scope for any reasonable doubt, that question does not thereby become inadmissible.
Така, дори да се предположи, че отговорът на поставения въпрос не оставя място за никакво разумно съмнение, при все това този въпрос не става недопустим.

Malaysia Airlines sent a text message to the family members of the MH370 passengers, saying it"deeply regrets that we have to assume beyond any reasonable doubt that MH370 has been lost and that none of those on board survived.
SMS към семействата на пътниците в боинга: Малайзийските авиолинии дълбоко съжаляват, че трябва да приемем отвъд всякакво разумно съмнение, че MH370 е загубен и че никой на борда не е оцелял.

Malaysia Airlines told the families“Malaysia Airlines deeply regrets that we have to assume beyond any reasonable doubt that MH370 has been lost and that none of those on board survived… we must now accept all evidence suggests the plane went down in the Southern Indian Ocean”.
Текстът на SMS-а до семействата на пътниците, с който Малайзийските авиолинии съобщават за загубата на самолета, гласи:"Малайзийските авиолинии дълбоко съжаляват, че трябва да приемем отвъд всякакво разумно съмнение, че MH370 е загубен и че никой на борда не е оцелял…, сега трябва да приемем, че според всички данни самолетът е паднал в южната част на Индийския океан".

The airline sent out a message to the families of those aboard with the heartbreaking news that‘”Malaysia Airlines deeply regrets that we have to assume beyond any reasonable doubt that MH370 has been lost and that none of those on board survived….
Текстът на SMS-а до семействата на пътниците, с който Малайзийските авиолинии съобщават за загубата на самолета, гласи:"Малайзийските авиолинии дълбоко съжаляват, че трябва да приемем отвъд всякакво разумно съмнение, че MH370 е загубен и че никой на борда не е оцелял….

Malaysia Airlines deeply regrets that we have to assume beyond any reasonable doubt that MH370 has been lost and that none of those on board survived.
SMS към семействата на пътниците в боинга: Малайзийските авиолинии дълбоко съжаляват, че трябва да приемем отвъд всякакво разумно съмнение, че MH370 е загубен и че никой на борда не е оцелял.

For that purpose, rules had to be laid down at the outset regarding the grounds for the dismissal of the head of the national regulatory authority in order to remove any reasonable doubt as to the neutrality of that body and its imperviousness to external factors.
Поради това следва изначално да се установят правила относно основанията за освобождаване от длъжност на ръководителя на националния регулаторен орган, с цел отстраняване на всякакви основателни съмнения относно неутралността на този орган и неговата неподатливост на външни фактори.

My previous book Spiritual Science is a 284-page refutation of materialist science and philosophy which proves far beyond any reasonable doubt that atheistic materialism is an invalid, untenable, destructive philosophy, and that consciousness and intelligence existed before and beyond all space, time and matter.
Предишната ми книга- Духовната Наука(Spiritual Science) е опровержение в 284 страници на материалистическата наука и философия, където се доказва далеч отвъд всяко разумно съмнение, че атеистичният материализъм е невалидна, несъстоятелна и разрушителна философия и че съзнанието и разума са съществували далеч преди и отвъд цялото пространство, време и материя.

For that purpose, rules should be laid down in advance regarding the grounds for the dismissal of the members of the decision-making body of the NCAs in order to remove any reasonable doubt as to the impartiality of that body and its imperviousness to external factors.
Поради това трябваше изначално да се установят правила относно основанията за освобождаване от длъжност на ръководителя на националния регулаторен орган, с цел отстраняване на всякакви основателни съмнения относно неутралността на този орган и неговата неподатливост на външни фактори.