Какво е " APPEARED TO THEM " на Български - превод на Български

• им се явил
• застана пред тях
• им се яви
• явиха им се

Примери за използване на Appeared to them на Английски и техните преводи на Български

Behold, Moses and Elijah appeared to them talking with him.
И, ето, явиха им се Мойсей и Илия, които се разговаряха с Него.

He wasn't with the other disciples when the resurrected Jesus appeared to them.
Не бил с другите апостоли, когато възкръсналият Господ им се явил.

And there, Moses and Elijah appeared to them and were talking with Him.
И ето, явиха им се Моисей и Илия, които разговаряха с Него.

We don't really know where Thomas was, but he was not with the others when Jesus appeared to them.
Не знаем защо Тома не беше с другите, когато Исус им се яви.

And behold there appeared to them Moses and Elijah talkingtogether with him.
И ето, явиха им се Моисей и Илия, които разговаряха с Него.

With the proliferation of personal computers and virtual fights appeared to them.
С разпространението на персонални компютри и виртуални битки, застана пред тях.

Then there appeared to them divided tongues, as of fire, and one sat upon each of them.".
И явиха им се езици като огнени, които се разделяха, и седна по един.

And tongues like flames of fire that were divided appeared to them and rested on each one of them..
И явиха им се езици, като че огнени, които се разделяха, и се спряха по един на всекиго от тях” Деян.

Then there appeared to them divided tongues, as of fire, and[one] sat upon each of them..
И им се явиха разделени езици, които бяха огнени, и седнаха при всеки един от тях.

The Gospel of John reports that the disciples of Jesus came together on the first Sunday after Jesus' crucifixion and that Jesus appeared to them(John 20,1).
В Евангелието на Йоан се казва, че учениците на Исус се събрали на първата неделя след разпъването на Исус и че им се явил Исус(Джон НУМХ).

And there appeared to them dividing tongues, as of fire, and they settled upon each one of them..
И им се явиха разделени езици, които бяха огнени, и седнаха при всеки един от тях.

Moses and Aaron went from the presence of the assembly to the door of the Tent of Meeting, and fell on their faces: and the glory of Yahweh appeared to them.
Тогава Моисей и Аарон отидоха от присъствието на обществото при входа на шатъра за срещане, гдето и паднаха на лицата си; и Господната слава им се яви.

Then there appeared to them divided tongues, as of fire, and one sat upon each of them..
И явиха им се езици като огнени, които се разделяха, и седна по един на всеки от тях.

Such an incarnation will of course have wrought some changes; but the essential thing is this: When they had passed through the gate of death, these souls looked back upon the earth in such a way that Christianity appeared to them as something into which they had not yet really grown.
От друга страна е безразлично, дали е последвало едно по-късно въплъщение преди настоящото, защото то наистина е изменило някои неща, но по-същественото е, че когато тези души минаха през вратата на смъртта, имаха ретроспективен поглед върху Земята и християнството им се яви като нещо, в което те тепърва трябваше.

Then there appeared to them divided tongues, as of fire, and one sat upon each of them.".
И явиха им се езици, като огненни, които се разделяваха и по един от тях седна на всекиго едного».

I quite agree with you,' said the Duchess;'and the moral of that is--"Be what you would seem to be"--or if you would like it put more simply--"Never imagine yourself not to be otherwise than what it might appear to others that what you were or might have been was not otherwise than what you had been would have appeared to them to be otherwise."'.
Аз съм напълно съгласен с вас- каза херцогинята,- и поуката от това е-" Бъдете това, което изглежда да бъде"или ако искате го по-просто казано-" Никога не си представите себе си не да бъде другояче, отколкото какво тя може да изглежда други, че това, което са, или може да са били не е по друг начин, освен това, което сте имали е ще им се явил да бъде другояче.".

And an angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were filled with great fear.
И ангел от Господа застана пред тях, и Господната слава ги осия; и те се уплашиха много.

Then some of the people remembered the story of the shepherd who said a few months ago that the angels appeared to them and sang upon the hills of Beth-Zur declaring that the child lying in the manger is the Lord himself, the unique Savior and Christ.
След това някои от хората си спомни историята на овчаря, който каза преди няколко месеца, че ангелите им се явил и пяха по хълмовете на Вет-Зур обявява, че детето лежащ в яслите е сам Господ, уникален Спасител и Христос. Хората от селото не вярва.

For he appeared to them on the third day living again, as the divine prophets had prophesied this and a thousand other wonderful things about him.
Тогава той им се яви на третия ден отново жив, както пророците Божии бяха предсказали това, а също така и хиляди други чудни неща за него.

Meanwhile, local people insisted that Orontius appeared to them and told them that they would be spared from the disease.
Междувременно местни жители споделили, че Оронцо им се явил и им предрекъл, че ще се спасят от болестта.

For he appeared to them on the third day living again, as the divine prophets had prophesied this and a thousand other wonderful things about him.
Защото той им се яви жив на третия ден, както Божиите пророци бяха предсказали това и хиляди други чудни неща за него" Юдейски хроники ХVIII.

Lk 2:9 And an angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they feared with great fear.
И ангел от Господа застана пред тях, и Господната слава ги осия; и те се уплашиха много.

For he appeared to them on the third day, living again, just as the divine prophets had spoken of these and countless other wonderous things about him.
Тогава той им се яви на третия ден отново жив, както пророците Божии бяха предсказали това, а също така и хиляди други чудни неща за него.

Others have been misled by accepting the Devil who was transformed and appeared to them as an angel of light, and they have remained uncorrected until the very end, without wanting to hear any advice from their brothers.
Други се прелъстили, като приели дявола, който се преобразил и им се явил като ангел на светлината, а те не разпознали това и не се поправили до края, не искат да чуят съвет от никой брат.

For he appeared to them on the 3rd day, living again, just as the divine prophets had spoken of these and countless wondrous things about him.
Той отново, на третия ден, им се явил жив, както са предсказали за това Божествените пророци и за още многото други неща, отнасящи се за Него.

The day following, he appeared to them as they fought, and urged them to be at peace again, saying,'Sirs, you are brothers. Why do you wrong one another?'?
На утрешния ден той им се яви когато двама от тях се биеха, и като искаше да ги помири, каза, Човеци, вие сте братя; защо се онеправдавате един, друг?

There are people in the world so hungry that God can not appear to them except in the form of bread”.
Някои хора са толкова гладни, че Бог не може да се появи пред тях в друг вид, освен като хляб.”.

And the evil of what they did will appear to them, and they will be completely encircled by that which they used to mock at!
И ще се появят пред тях злините, които те извършиха, и ще ги обгради онова, на което се подиграваха!

There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread.- Mahatma Gandhi.
Някои хора са толкова гладни, че Бог не може да се появи пред тях в друг вид освен като хляб.- Махатма Ганди.

Rabbits become elephants, brawls in a tavern become rebellions, faint shadows appear to them as signs of chaos," De La Vega writes.
Зайците стават слонове, караници в механа стават бунтове, бледи сенки им се явяват като признаци на хаос”, пише Де Ла Вега.