Какво е " APPLICABLE FOREIGN " на Български - превод на Български

• приложимите чужди
• приложимото чуждо

Примери за използване на Applicable foreign на Английски и техните преводи на Български

Which contradict Bulgarian law and applicable foreign laws.
Противоречащи на българското законодателство и приложимите чужди закони.

Comply with Bulgarian law, applicable foreign law, current Terms of Service, Internet ethics, moral rules and good morals;
Да спазвате българското законодателство, приложимото чуждо законодателство, настоящите Общи условия, Интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави;

In addition, Polish law shall apply where it is impossible to determine the content of the applicable foreign law within a reasonable amount of time.
В допълнение, полското право се прилага в случаите, когато съдържанието на приложимото чуждо право не може да се определи в разумен срок.

To comply with Bulgarian law, applicable foreign laws, moral rules and good morals and Internet ethics when using ONLINE STORE.
Да спазва българското законодателство, приложимите чужди закони, правилата на морала и добрите нрави и Интернет етиката при ползване на ОНЛАЙН МАГАЗИНА.

Foreign law comprises the provisions of substantive law(including conflict rules), unless the parties opted for the applicable foreign law;
Чуждото право обхваща разпоредбите на материалното право(включително стълкновителните норми), освен ако страните са избрали приложимото чуждо право;

In compliance with Bulgarian legislation, applicable foreign laws and current conditions.
Да спазва българското законодателство, приложимите чужди закони и настоящите условия.

If the applicable foreign law does not admit the divorce and at the time of submission of the application for divorce one of the spouses was a Bulgarian national or was habitually resident in Bulgaria, Bulgarian law shall apply.
Ако приложимото чуждо право не допуска развода и към момента на подаване на молбата за развод единият от съпрузите е български гражданин или има обичайно местопребиваване в РБ, прилага се българското право.

Contrary to the Bulgarian legislation, the applicable foreign laws, the present General Terms, the public norms and the morals;
Противоречащи на българското законодателство, приложимите чужди закони, настоящите Общи условия, обществените норми и морал;

These recommendations rest on the shared experience and opinions by public authorities and civil society, as well as on applicable foreign models and good practices.
Тези препоръки са основани на споделения опит и становища от страна на властите и гражданското общество, както и на приложимите чуждестранни модели и добри практики.

Conflicting with Bulgarian legislation, applicable foreign laws, these General terms and conditions, public norms and ethics.
Противоречащи на българското законодателство, приложимите чужди закони, настоящите Общи условия, обществените норми и морал.

The User is obliged when using the provided access to the electronic system to observe the Bulgarian legislation, the applicable foreign laws and these Terms.
Потребителят се задължава при ползване на предоставения му достъп до електронната платформа да спазва българското законодателство, приложимите чужди закони, настоящите Условия за ползване.

Contravene with the Bulgarian legislation, the applicable foreign laws, these General Terms and Conditions, the public norms and moral;
Противоречат на българското законодателство, приложимите чужди закони, настоящите Общи условия, обществените норми и морал;

The usеr undertakes, while using the electronic system through the access granted, to comply with Bulgarian legislation, with the applicable foreign law and with the present General conditions.
Потребителят се задължава при ползване на предоставения му достъп до електронната система да спазва българското законодателство, приложимите чужди закони, настоящите Общи условия.

To observe the Bulgarian legislation, applicable foreign laws, these Terms, Internet ethics, rules of morality and decency;
Да спазва българското законодателство, приложимите чужди закони, настоящите Общи условия, Интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави;

In the event of breach of these General Terms and Conditions, the User owes Microninvest compensation for all damages and lost profits as well as expenses and fees paid as a result of claims, including fines paid, third party benefits in connection with misuse of foreign files or in violation of Bulgarian or applicable foreign law, these Terms of Service, good morals and Internet ethics.
При нарушаване на тези Общи условия Потребителят дължи обезщетение на„ Микроинвест“ ООД за всички претърпени вреди и пропуснати ползи, както и разходи и платени адвокатски възнаграждения, възникнали в резултат на предявени искове, включително платени глоби, обезщетения на трети лица във връзка с неправомерно използване на чужди файлове, или при нарушение на българското или приложимото чуждо законодателство, тези Общи условия, добрите нрави и интернет етиката.

Contradicting the Bulgarian legislation, applicable foreign laws, the present Terms and Conditions, Internet ethics, rules of morality and decency;
Противоречащи на българското законодателство, приложимите чужди закони, настоящите Общи условия, Интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави;

In addition, in e-commerce, web-site adaptations which need to reflect mandatory requirements of applicable foreign consumer contract laws entail further costs.
Освен това, в електронната търговия адаптирането на уебсайтове, които трябва да бъдат съобразени с повелителните изисквания на приложимото чуждо потребителско договорно право, води до допълнителни разходи.

Violating EU or Belgian legislation, the applicable foreign laws, these Terms of Use, the Internet ethics or the common rules of decency and morality;
Противоречащи на българското законодателство, приложимите чужди закони, настоящите Общи условия, Интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави;

Are contradictory to Bulgarian and European legislation, applicable foreign laws, the present Terms of Use, Internet ethics, morality and decency;
Противоречат на българското или европейско законодателство, приложимите чужди закони, настоящите Условия за ползване, Интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави;

Contravene the Dutch legislation, the applicable foreign law, the present terms and conditions, the Internet ethics, the rules of morality and good faith;
Противоречащи на българското законодателство, приложимите чужди закони, настоящите Общи условия, Интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави;

Are inconsistent with Macedonian legislation, the applicable foreign laws, the Internet ethics, the common rules of decency and morality;
Което противоречи на македонското законодателство, приложимите чужди закони, настоящите Условия за ползване, Интернет етиката, правилата на добрите нрави и морала;

Contrary to the Bulgarian legislation, the applicable foreign legislation, the present General Terms, the Internet ethics, the rules of morality and the decent mores;
Противоречащи на българското законодателство, приложимите чужди закони, настоящите Общи условия, Интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави;

Comply with the Bulgarian legislation, the applicable foreign laws, rules of morality and decency and netiquette when using services provided by the trader;
Да спазва българското законодателство, приложимите чужди закони, правилата на морала и добрите нрави и Интернет етиката при ползване на предоставяните от ТЪРГОВЕЦАуслуги;

Contradicting to the Bulgarian legislation, the applicable foreign laws, the present General Terms and Conditions, the Internet ethics, the rules of morality and the good morals;
Противоречащи на българското законодателство, приложимите чужди закони, настоящите Общи условия, Интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави;

To observe Bulgarian legislation, applicable foreign laws, rules of morality and good morals and Internet ethics when using the services provided by the MERCHANT;
Да спазва българското законодателство, приложимите чужди закони, правилата на морала и добрите нрави и Интернет етиката при ползване на предоставяните от ТЪРГОВЕЦА услуги;

To observe the Bulgarian legislation, applicable foreign laws, rules of morality and decency and netiquette when using the services provided by Zappriani Ltd.
Да спазва българското законодателство, приложимите чужди закони, правилата на морала и добрите нрави и Интернет етиката при ползване на предоставяните от Запприани ЕООД услуги;

To comply with Bulgarian legislation, the applicable foreign laws, rules of morality and decency and netiquette when using the offered by Mistral Bulgaria Ltd. services;
Да спазва българското законодателство, приложимите чужди закони, правилата на морала и добрите нрави и Интернет етиката при ползване на предоставяните от“Мистрал” услуги;

To observe the Bulgarian legislation, the applicable foreign laws, the rules of moral and good manners and the Internet ethics at use of the Internet shop WWW. KENSOL. EU.
Да спазва българското законодателство, приложимите чужди закони, правилата на морала и добрите нрави и Интернет етиката при ползване на Интернет магазина WWW. KENSOL. EU.

To observe the Bulgarian legislation, applicable foreign laws, rules of morality and decency and netiquette when using the services provided by'Hairbox H. M'' services;
Да спазва българското законодателство, приложимите чужди закони, правилата на морала и добрите нрави и Интернет етиката при ползване на предоставяните от'Hairbox H. M' услуги;

To observe the Bulgarian legislation, the applicable foreign laws, the rules of morality and good morals and the Internet ethics in the use of the services provided by VSystem Ltd.;
Да спазва българското законодателство, приложимите чужди закони, правилата на морала и добрите нрави и Интернет етиката при ползване на предоставяните от„В Систем” ЕООД услуги;