Какво е " APPLICABLE NOT ONLY " на Български - превод на Български

• приложим не само
• приложими не само
• приложима не само
• приложимо не само
• прилага не само

Примери за използване на Applicable not only на Английски и техните преводи на Български

This is applicable not only for humans, but for all beings without exceptions.
Това се отнася не само до хората, но до всички същества без изключение.

This makes it unique, it can give the best start to any crop and is applicable not only to massive field crops, but also to vegetable production, perennials, vines, etc.
Това го прави уникален, като може да даде най-добрия старт на всяка култура и е приложим не само при масовите полски култури, но и при зеленчукопроизводството, трайните насаждения, лозята и др.

These are applicable not only in the context of the many career paths within performing arts but also in a wide variety of social, cultural and business vocations…[-].
Те са приложими не само в контекста на многото кариерни пътеки в изпълнителските изкуства, но и в широк спектър от социални, културни и бизнес професии…[-].

The article does not take into account the most important concept- an exposure dose of radiation, applicable not only to the banal gamma radiation, but also to the EMR of the radio frequency range.
Изделието не отчита най-важната концепция- доза на излагане на радиация, приложима не само за баналната гама-лъчение, но и за EMR на радиочестотния диапазон.

This method is applicable not only for people with an art education, but also with artistic taste and ingenuity.
Този метод е приложим не само за хора с изкуство, но и с художествен вкус и изобретателност.

In its judgment of 26 September 2013, Commission v Spain(C-189/11, EU: C: 2013:587), the Court of Justice already held that the special scheme in question is applicable not only to services provided to private end consumers, but also to services provided to taxable undertakings.
В решение от 26 септември 2013 г., Комисия/Испания(C-189/11, EU: C: 2013:587), Съдът установява, че посоченият специален режим трябва да се прилага не само по отношение на частни крайни потребители, но и по отношение на данъчнозадължени предприятия.

This approach is applicable not only for teen rooms, but quite another crumbs.
Този подход е приложим не само за наградата стаи, но съвсем друго трохи.

As I have already said,(53) it is therefore a matter of general principle that a new legal provision such as the prohibition on discrimination under Article 2 of Directive 2000/78 is applicable not only to entirely new legal relationships but also to the current and future effects of legal relationships that came into being under the old law.
Ето защо, както вече бе посочено(53), това положение съответства на общия принцип, че една нова правна норма като забраната за дискриминация по член 2 от Директива 2000/78 е приложима не само към нововъзникналите правоотношения, но и към настоящите и бъдещите последици от заварените правоотношения, възникнали при действието на стария закон.

These subtleties are applicable not only for an automatic machine, but also for a manual one.
Тези тънкости са приложими не само за автоматична машина, но и за ръчна машина.

For some months, the Italian and Spanish governments have been pointing out the unusual characteristics of this procedure which, if approved by the European Parliament and the Council with a qualified majority, would make the European patent applicable not only in States participating in the enhanced cooperation, but also to businesses belonging to other Member States.
От няколко месеца италианското и испанското правителство привличат внимание към необичайните характеристики на тази процедура, която, ако бъде одобрена от Европейския парламент и Съвета с квалифицирано мнозинство, би направила европейския патент приложим не само в държави, участващи в засиленото сътрудничество, но също и за предприятията от други държави-членки.

The concept of structure is applicable not only to the various levels of matter, but to matter as a whole.
Концепцията на структурата е приложима за различни нива на материята, но и към въпроса като цяло не само.

Eco is applicable not only for the construction of innovative houses that fit into the landscape design, but also to standard rooms for different purposes of an ordinary apartment.
Еко се прилага не само за изграждането на иновативни къщи, които се вписват в ландшафтния дизайн, но и за стандартни стаи за различни цели на обикновен апартамент.

According to§3 of the Transitional and Final Provisions of the ICAA, the Act is applicable not only to international arbitration, but also to domestic arbitration(between parties with residence or seat in the Republic of Bulgaria).
Съгласно§3 от Преходните и заключителните разпоредби на ЗМТА законът е приложим не само към международен арбитраж, но и по отношение на вътрешен арбитраж(между страни с местожителство или седалище в Република България).

It is applicable not only to the individual, but also to the relationships that must bind all the states and nations as members of one human family.
Посланието му е приложимо не само за отделния човек, но се занимава предимно с естеството на онези съществени взаимоотношения, които трябва да свържат всички държави и народи като членове на едно човешко семейство.

Japanese curtains, so-called panels, are applicable not only in oriental style, they are relevant in conjunction with minimalism, hi-tech, eclecticism.
Японски завеси, така наречените панели, са приложими не само в ориенталски стил, те са от значение във връзка с минимализъм, хай-тек, еклектизъм.

It is applicable not only in business where we have to take managerial decisions but also in the cases in which we strive to motivate better the choice of our potential customers.
Всъщност приложението й е много широкообхватно. Програмата е приложима не само в бизнеса, където се налага да взимаме мениджърски решения, но и в случаите, в които се стремим да мотивираме по-добре избора на своите потенциални потребители.

There are many such examples and they are applicable not only to running, but also to other exercises that can be performed in the hall, on the sports ground, and at home.
Такива примери са много и те се отнасят не само за изпълнение, но и на други упражнения, които можете да изпълнявате в залата, както и на детската площадка, така и у дома.

It will be applicable not only in the areas covered by Union law, but it will be at the top of the hierarchy of the overall legal system and it will prevail over any other legislation or regulation, be it criminal law, be it about the media or be it about any other subject.
Тя ще се прилага не само в областите, обхванати от правото на Съюза, но ще бъде начело в йерархията на общата правна система и ще има предимство пред всички други законови и подзаконови актове, независимо дали се отнасят за наказателното право, медиите или който и да било друг въпрос.

This means that the theory of adequate nutrition is applicable not only to a person or one particular group of animals, but also to a variety of animal species and, moreover, to all groups of organisms.
Това означава, че теорията на адекватното хранене е приложима не само за лице или определена група животни, но и за различни животински видове и освен това за всички групи организми.

Since REACH is applicable not only to chemical substances and mixtures, but also includes certain provisions applicable to articles, it is important for consumer product manufacturers and importers to understand their roles and responsibilities within the REACH framework.
За производителите и вносителите на потребителски продукти е важно да разберат своята роля и своите отговорности в рамките на REACH, тъй като REACH се прилага не само за химични вещества и смеси, но също така включва определени разпоредби.

The methodology thus developed and the instruments it comprises are applicable not only to cultural festivals and projects but also to a broader spectrum of events that have no direct economic consequences.
Разработената методология и включените в нея инструменти са приложими не само за културни фестивали и обекти, но и за по-широк кръг от събития и прояви, които нямат пряко икономическо измерение.

A general scheme applicable not only to cross-border disputes but to those domestic mediations that take place in accordance with the requisites of the Bill.
Общата схема е приложима не само при трансгранични спорове, но също така при вътрешни спорове, като и в двата случая процедурата се провежда в съответствие със законовата уредба;

The methodology thus developed and the instruments it comprises are applicable not only to cultural festivals and projects but also to a broader spectrum of events that have no direct economic consequences.
Следователно, разработената методика и способите, които тя обхваща, са приложими не само за културни фестивали и проекти, но и за по-широк спектър от събития, които нямат пряко икономическо въздействие.

Its message is applicable not only to the individual, but concerns itself primarily with the nature of those essential relationships that must bind all the states and nations as members of one human family�
Посланието му е приложимо не само за отделния човек, но се занимава предимно с естеството на онези съществени взаимоотношения, които трябва да свържат всички държави и народи като членове на едно човешко семейство?

Picture Maker software is applicable not only in photo shops, but also bookstores, drug stores,, grocery stores, sport and spa centers, etc.
Picture Maker софтуера е приложим не само във фотоателиетата, но и в книжарници, дрогерии, хранителни магазини, спортни и спа центрове и т.н.

Its message is applicable not only to the individual, but concerns itself primarily with the nature of those essential relationships that must bind all the states and nations as members of one human family….
Неговото послание се отнася не само до отделния човек, а е свързано главно с естеството на онези съществени взаимоотношения, които са призвани да обединят всички държави и народи като членове на едно човешко семейство….

The relief valve overpressure is applicable not only in a heating system, but wherever there is pressure above atmospheric: hot water, steam and gas plants, air compressors.
Свръхналягането на предпазния клапан е приложимо не само в отоплителната система, но където има налягане над атмосферния: топла вода, паро и газови инсталации, въздушни компресори.

The thus developed methodology is applicable not only for cultural festivals and sites, but also for a wider range of events and activities that have no direct economic impact.
Разработената методология и включените в нея инструменти са приложими не само за културни фестивали и обекти, но и за по-широк кръг от събития и прояви, които нямат пряко икономическо измерение.

There the Court declared Article 5(2) of Directive 89/104 applicable not only in the case of similar goods but also in the case of identical goods, even if the reasoning put forward by the Court would seem to be relevant only with respect of the first mentioned situation.
В него Съдът приема, че член 5, параграф 2 от Директива 89/104 се прилага не само при сходни, но и при идентични стоки, макар да изглежда, че изложените от Съда доводи се отнасят. единствено до първия посочен случай(48).

It should further be recalled that Article 10 is applicable not only to information or ideas that are favourably received or regarded as inoffensive or as a matter of indifference, but also to those that offend, shock or disturb the State or any sector of the population see the Handyside v. the United Kingdom judgment of 7 December 1976, Series A no. 24, p.
Освен това следва да се припомни, че член 10 е приложим не само за информация и идеи, които се възприемат благосклонно или се считат за безобидни или неутрални, но също така и по отношение на тези, които обиждат, шокират или смущават държавата или която и да е било част от населениетовж. решението Handyside v. United Kingdom от 7 декември 1976 г., серия A № 24, стр. 23.