Какво е " APPLICANT HAS SUBMITTED " на Български - превод на Български

• заявителят е представил
• кандидатът е представил
• жалбоподателят е представил
• заявителят е подал

Примери за използване на Applicant has submitted на Английски и техните преводи на Български

The applicant has submitted false information;
Кандидатът е представил невярна информация;

To test and study reports for which the applicant has submitted a letter of access; or.
За доклади за изпитвания и изследвания, за които заявителят е представил писмо за достъп; или.

An applicant has submitted incorrect information;
Кандидатът е представил невярна информация;

For this application, in order to demonstrate therapeutic equivalence, the applicant has submitted invitro studies.
За това заявление, за да демонстрира терапевтична еквивалентност, заявителят е представил invitro проучвания.

The Applicant has submitted a bioequivalence study, No.
Заявителят е представил проучване за биоеквивалентност- №.

Passport with a visa will be delivered ready to applicant via Pony Express, even if the applicant has submitted documents to the Consulate in person.
Passport с виза ще бъдат доставени готови за кандидатстващи чрез Pony Express, дори ако кандидатът е подал документи за лично в консулството. КанадаКанада.

Applicant has submitted false and/ or misleading data for the authorization;
Заявителят е предоставил неверни и/или заблуждаващи данни за издаване на разрешение.

The Commission shall, on request by the applicant, stay an authorisation procedure for a novel food started following an application, where the applicant has submitted.
Комисията, по искане на заявителя, спира процедура за разрешаване на нова храна след подаване на заявление, когато заявителят е представил.

The applicant has submitted the total number of adverse events with no distinction between adverse events related or not related.
Заявителят представи общия брой нежелани събития, без значение свързани или несвързани с лечението.

The Commission's guidelines require customs to check whether the applicant has submitted other BTI applications for the same goods in other Member States and if there are divergent BTI.
Съгласно указанията на Комисията митниците трябва да проверяват дали заявителят е подал други заявления за ОТИ за същите стоки в други държави-членки и дали съществуват различаващи се ОТИ.

The applicant has submitted a review of the literature relating to the use of diclofenac and omeprazole in combination.
Заявителят е представил преглед на литературата, свързана с употребата на диклофенак и омепразол в комбинация.

Where the competent authority exercises that right, the time limit referred to in paragraph 4 of this Article shall be suspended or revoked until the applicant has submitted the additional data required.
Когато компетентният орган упражни това право, срокът, посочен в параграф 4 от настоящия член, спира да тече или се прекратява, докато заявителят не предостави поисканата допълнителна информация.

Once the applicant has submitted the documents for privatization, he can count on a reply within two months.
След като жалбоподателят е представил документите за приватизация, той може да разчита на отговор в рамките на два месеца.

This can happen if at least one document is missing, the right to improve living conditions has been used previously or the applicant has submitted false information in the submitted papers.
Това може да се случи, ако липсва поне един документ, преди това е използвано правото за подобряване на условията на живот или заявителят е подал невярна информация в представените документи.

Such rules apply when the applicant has submitted the appeal within one month of the day the decision comes into effect.
Тези правила се прилагат, когато заявителя е подал жалбата в рамките на един месец от датата на влизане на решението в сила.

The court may reduce the amount of the deposit in the light of the applicant's difficult financial situation if the applicant has submitted a reasoned request to that end with supporting evidence.
Съдът може да намали размера на депозита с оглед на затрудненото финансово положение на заявителя, ако той е подал основателно искане във връзка с това, заедно с подкрепящи го доказателства.

The Court notes that the applicant has submitted a fees agreement and his lawyer's time sheet concerning work done on his case.
Наред с това съдът отбелязва, че жалбоподателят е представил договор за адвокатско възнаграждение и справка от своя адвокат за извършената работа по неговия случай.

The applicant has submitted the results of an in vitro investigation of the permeability of prednisolone using validated methodology involving the Caco-2 monolayer cell model.
Заявителят е представил резултатите от изследване in vitro на пропускливостта на преднизолон посредством утвърдена методика, включваща модела с монослой от клетки Caco.

In that regard, the applicant has submitted that the addition to Article 136 TFEU covertly increases the competences of the Union.
В това отношение жалбоподателят посочва, че добавянето на нова разпоредба към член 136 ДФЕС представлява прикрито разширяване на областите на компетентност на Съюза.

The applicant has submitted evidence demonstrating the historical development of ciprofloxacin resistance and the decreasing margin between antibiotic resistance and the MIC.
Заявителят предостави данни, показващи историческото развитие на устойчивостта към ciprofloxacin и намаляването на границата между антибиотичната резистентност и МИК(минимална инхибираща концентрация).

The applicant has submitted his/her Application for study within the stipulated deadline and paid the administrative fee for participation in the admission process(The deadline for submission of the application is June 21, 2019);
Заявителят представи неговото/ нейното кандидатстване за проучване в рамките на определения срок и платена административна такса за участие в процеса на приемане(Крайният срок за подаване на заявлението е 30 юни 2016);

The applicant has submitted a scientific report on Porcine Respiratory Disease Complex(PRDC) and also pointed out that the above mentioned Guideline were not in effect at time of the study or the initial submission to the Spanish Authority.
Кандидатът предостави научен доклад за комплекса от респираторни заболявания при прасетата(PRDC), като подчерта, че гореспоменатите насоки не са били действащи по времето, когато е извършено проучването или при първото подаване на документи пред испанските власти.

In that regard, the applicant has submitted that the Member States are in breach of that principle because by creating an independent international organisation such as the ESM they intended to circumvent European Union law and in particular the prohibitions of Article 125 TFEU.
В това отношение жалбоподателят изтъква, че държавите членки са нарушили посочения принцип, тъй като посредством създаването на независима международна организация като ЕМС искали за заобиколят правото на Съюза, и по-специално забраните по член 125 ДФЕС.

Furthermore, it must be found that the applicant has submitted almost no proof of acquisition of distinctive character with regard to the contested goods other than non-alcoholic beverages, namely all the other goods contained in Class 32 and the goods contained in Classes 6 and 21 of the Nice Classification, as was indeed confirmed by the applicant at the hearing.
В допълнение, трябва да се приеме, че жалбоподателят не е представил почти никакви доказателства за придобиването на отличителен характер по отношение на съответните стоки, различни от безалкохолните напитки- а именно всички включени в клас 32 други стоки и стоките, включени в класове 6 и 21 от Ницската класификация- което освен това бе потвърдено от жалбоподателя в хода на съдебното заседание.

The Government noted that the applicants had submitted no legal opinion or evidence that they had taken legal advice at the relevant time.
Правителството отбелязва, че жалбоподателките не са подали правно становище или доказателство, че са получили правно консултиране в съответния момент.

In some more detailed offers, applicants have submitted schedules of regular(weekly) direct flights from the city to different destinations in the EU, which show the actual connectivity/isolation of the candidates.
В някои по-подробни оферти кандидатите са представили схеми на редовните(седмични) директни полети от града до различни дестинации в ЕС, които показват реалната свързаност/изолираност на кандидатите..

Application for annulment of the proposals to transfer the pension rights acquired prior to entering the service of the Commission on the basis of a calculation which takes into account the new GIP entering into force after the applicants had submitted their requests to transfer their pension rights.
Отмяна на предложенията за прехвърляне на придобитите преди постъпването на служба в Комисията пенсионни права, които предложения са направени на основата на изчисление съгласно новите ОРИ, влезли в сила, след като жалбоподателите са подали заявления за прехвърляне.

The applicant Pfizer Limited has submitted an application for a decentralised procedure for Dectomax 5 mg/ml pour-on solution for cattle.
Заявителят Pfizer Limited подава заявление за децентрализирана процедура за Dectomax 5 mg/ml пор-он разтвор за говеда.

Where at the end of that period the applicant has not submitted the missing elements, the Member State shall inform the applicant that the application is inadmissible.
Ако при изтичане на този срок заявителят не е предоставил липсващите елементи, държавата-членка го информира, че заявлението му е недопустимо.

The applicant organisation has submitted copies of two complaints to the Directorate dated 21 October 1997, one by a local religious leader and one by the mayor of a village.
Организацията жалбоподател е представила копия от две оплаквания до Дирекцията с дата 21 октомври 1997 г.- едното от местен религиозен водач, а второто от кмет на село.