Какво е " APPLICATION FOR COMPENSATION " на Български - превод на Български

• молба за обезщетение
• искане за обезщетение
• молбата за обезщетение

Примери за използване на Application for compensation на Английски и техните преводи на Български

Application for compensation of leave. Art. 126 of the LC RF.
Молба за компенсиране на отпуск. Чл. 126 от LC RF.

Is there a time limit for making the application for compensation?
Има ли срок за подаване на молбата за компенсация?

It shall forward the application for compensation to the appropriate authority.
Той препраща молбата за обезщетение до компетентния орган.

Is there a time limit for making the application for compensation?
Има ли краен срок за предявяване на иск за обезщетение?

Transmit the application for compensation to the supporting documents submitted there;
Да предаде молбата за обезщетение на представените там удостоверителни документи;

Information on how an EU country assesses an application for compensation.
Информация за начина, по който държава от ЕС оценява молба за обезщетение.

In the application for compensation, the victim has to specify the amount of compensation and material damage claimed.
В молбата за финансова компенсация пострадалият посочва размера на компенсацията и имуществените вреди, за които претендира.

Form for the transmission of an application for compensation in cross-border situations.
Формуляр за предаване на заявление за компенсация в задгранични ситуации.

The application for compensation must be submitted to the police in the police district where notification of the offence has taken place.
Молбата за обезщетение трябва да се подаде до полицията в полицейския район, в който е било подадено уведомлението за престъплението.

Form for the transmission of an application for compensation in cross-border situations.
Формуляр за предаване на решение по молба за обезщетение при презгранични случаи.

If my claim(from another country) is to be considered in this country Information on how an EU country assesses an application for compensation.
Ако искът ми следва да се изпрати от настоящата държава до друга държава на ЕС Информация относно процедурата за изпращане на искова молба за обезщетение.

Form for the transmission of an application for compensation in cross-border situations.
Формуляр за предаване на решение по заявление за компенсация в задгранични случаи.

The victim was convicted of a crime listed in the answer to the first question in the five-year period before submitting the application for compensation;
Пострадалият е бил осъден за престъпленията, посочени в първия въпрос през последните 5 години преди подаване на молбата за финансова компенсация;

Direct appeal to the insurance company to write an application for compensation for what happened to an accident.
Директно обжалване пред застрахователната компания за написване на молба за обезщетение за случилото се с произшествие.

Victim support organisations provide practical assistance to crime victims, including help with preparing the application for compensation.
Организациите за подкрепа на пострадали оказват практическа помощ на пострадаите от престъпления, включително помощ при подготовката на молбата за финансова компенсация.

The Ministry of Justice can assist in drawing up an application for compensation of damages resulting from a violent crime.
Министерството на правосъдието може да окаже съдействие при съставяне на молба за обезщетение за вреди, произтичащи от престъпление против личността.

In an application for compensation of damages the victim must state the total amount of compensation being claimed and substantiate this amount see question 1.3.
В молбата за компенсиране на понесените вреди жертвата трябва да заяви общия размер на обезщетението, за което се подава иск, и да приведе доказателства за размер на исканото обезщетение вижте въпрос 1.3.

If the crime took place in another country, you may submit your application for compensation in Hungary.
Ако престъплението е било извършено в друга държава, можете да внесете искането си за обезщетение в Унгария.

Annul the decision of 21 January 2011 rejecting his application for compensation for the loss suffered because of his retirement with entitlement to an invalidity allowance;
Да се отмени решението от 21 януари 2011 г., с което се отхвърля неговото искане за обезщетение за претърпени загуби поради пенсионирането му с пенсия за инвалидност.

Annulment of the decision of EPSO not to include the applicant on the list of persons having passed the final exams of the training course forming part of the certification process and an application for compensation.
Искане за отмяна на решението на EPSO да не включи жалбоподателя в списъка на лицата, успешно издържали заключителните изпити от обучителните курсове в рамките на процедурата по сертифициране, както и искане за обезщетение.

If you received a positive response, you need to contact the tax authority, write an application for compensation of personal income tax, indicate your bank details.
Ако сте получили положителен отговор, трябва да се свържете с данъчния орган, да подадете молба за обезщетение за данък върху доходите на физическите лица, да посочите банковите си данни.

The application for compensation must be submitted to the Estonian National Social Insurance Board within three years of the crime being committed or the date of the victim's death, unless.
Молбата за обезщетение трябва да бъде подадена до Естонския национален съвет за социално осигуряване в срок от три години от извършването на престъплението или от датата на смъртта на жертвата, освен ако.

Unless there are good reasons, you should report the incident to the police as soon as possible after it happened and submit an application for compensation within two years(of the date of the incident that caused the injury).
Освен ако не са налице основателни причини, следва да съобщите на полицията за престъплението възможно най-скоро след извършването му и да подадете молба за обезщетение в срок от две години(от датата на събитието, причинило увреждането).

An application for compensation should be submitted no later than within 10 years of the date of the court judgment ordering payment of compensation for damage incurred due to a violent crime.
Молба за обезщетение следва да бъде подадена не по-късно от 10 години от датата на съдебното решение, разпореждащо плащането на обезщетение за вреди, причинени в резултат на престъпление, свързано с насилие.

In fact, rather than claiming and quantifying separate losses for each corporate claimant and the two individual claimants, the claimants based their application for compensation on the losses allegedly suffered by EFDG as a whole.
Всъщност вместо да претендират за отделни загуби за всеки корпоративен жалбоподател и двамата жалбоподатели физически лица и да ги обосновават, жалбоподателите са основали своя иск за обезщетение на предполагаемите загуби, понесени от EFDG като цяло.

If during the specified period from the moment you submitted your application for compensation you did not receive any money from the taxation or a reasoned refusal, then you have every right to complain to a higher authority.
Ако през определения период от момента, в който сте подали молбата си за обезщетение, не сте получили никакви пари от данъчното облагане или мотивиран отказ, тогава имате пълното право да се оплачете в по-висш орган.

You are entitled to receive information about the provisions on claiming and receiving compensation, including State compensation, from the person directing the proceedings(the police, the prosecutor's office, the court), and to submit an application for compensation of damages in the criminal proceedings.
Имате право да получите информация за разпоредбите относно претендирането и получаването на обезщетение, включително обезщетение от държавата, от органа, ръководещ производството(полицията, прокуратурата, съда), и можете да подадете молба за обезщетение за причинени вреди в рамките на наказателното производство.

The deciding authority shall send the decision on the application for compensation, by using the standard form referred to in Article 14, to the applicant and to the assisting authority, as soon as possible, in accordance with national law, after the decision has been taken.
Органът, взимащ решение, предава решението си относно молбата за обезщетение чрез типов формуляр, посочен в член 14, на ищеца и на органа за помощ след като се произнесе, в най-кратки срокове съгласно националното законодателство.

State compensation is independent from the civil claim, but if your loss or damage was compensated from other sources(e.g. by a court or insurer) within three years following the date when the decision on the merits of your application for compensation became final, you will be required to refund the compensation paid by the state.
Обезщетението от държавата не зависи от гражданския иск, но ако за Вашата загуба или вреда сте получили обезщетение от други източници(например от съда или от застрахователя) в срок от три години след датата на влизане в сила на решението по основателността на вашата молба за обезщетение, ще бъдете задължен да върнете обезщетението, което Ви е платено от държавата.

The advance may be requested by an application for compensation or by a separate request that may be submitted anytime after notification from the public prosecution service or of the court of law and not later than 30 days after the date of the submission of the application for compensation..
Авансът може да бъде поискан чрез молба за обезщетение или чрез отделно искане, което може да бъде подадено по всяко време след уведомлението от прокуратурата или на съда с обща компетентност и не по-късно от 30 дни след датата на подаване на молбата за обезщетение..