Какво е " CLAIM FOR COMPENSATION " на Български - превод на Български

• иск за обезщетение
• иск за компенсация
• искане за обезщетение
• искането за обезщетение
• претенция за обезщетение
• искане за компенсация
• искът за обезщетение
• искове за обезщетение
• иска за обезщетение
• молба за обезщетение
• иск за обезщетяване

Примери за използване на Claim for compensation на Английски и техните преводи на Български

Register a claim for compensation.
Регистрирай иск за обезщетение.

There are multiple steps to follow when you file a claim for compensation.
Има няколко стъпки, които трябва да следвате, когато подавате иск за компенсация.

Register a claim for compensation.
Регистриране на искане за обезщетение.

No claim for compensation for damage shall be made against the carrier otherwise than in accordance with this Convention.
Никакъв друг иск за компенсация на щети от замърсяване няма да се предявява към корабособственика, освен в съответствие с настоящата конвенция.

Mr Quinn's estate filed the claim for compensation;
Имуществото на г-н Куин подаде иска за обезщетение;

Dismisses the claim for compensation as to the remainder;
Отхвърля искането за обезщетение в останалата част.

The insurance carrier may deny your claim for compensation.
Вашият застраховател може да откаже ваше искане за компенсация.

Making a claim for compensation for an industrial accident.
Искове за обезщетение при индустриални инциденти.

Are there any limitations on my claim for compensation?
Има ли някакво ограничение за моето искане за обезщетение?

They can pursue a claim for compensation on behalf of their baby.
За да можеш да подадеш иск за обезщетение от името на своето бебе.

It emerges from the reply of the Commission's principal delegate that the applicants make no claim for compensation for material damage.
От отговора на главния делегат на Комисията свата ясно, че жалбоподателите не отправят претенция за обезщетение за имуществени вреди.

In these cases, any claim for compensation is excluded.
В тези случаи се изключват каквито и да било искове за обезщетение.

The claim for compensation and the supporting documents are accepted in the following languages.
Искът за обезщетение и съпътстващите документи се приемат на следните езици.

Phones- photos, and waives any claim for compensation from the use.
Телефони-снимки, и се отказва всеки иск за обезщетение от използването.

Form 6- Claim for compensation for permanent disability.
Формуляр №6- Формуляр за иск за обезщетение за трайна нетрудоспособност.

There is no charge for sending the claim for compensation abroad.
Няма такса за изпращане на иск за обезщетение в чужбина.

Register a claim for compensation Please input valid flight number.
Регистриране на искане за обезщетение Моля, въведете валиден номер на полет.

The Client can review the Site and make a claim for Compensation through the System.
Клиентът има възможност да разглежда Сайта и да отправя искане за Обезщетение чрез Системата.

Consequently, the claim for compensation in Case T-71/07 must be dismissed as manifestly lacking any foundation in law.
Ето защо искането за обезщетение по дело T-71/07 следва да се отхвърли като явно лишено от всякакво правно основание.

If the offender is insolvent, you can then submit a claim for compensation to the Minister for Justice.
Ако извършителят е в несъстоятелност, можете да подадете молба за обезщетение до министъра на правосъдието.

Along with the claim for compensation, there is also a separate legal battle over the investigation of the UPS-TNT deal.
Освен съдебният иск за обезщетение се води и друга юридическа битка по разследването на сделката за придобиване на TNT.

If the declaration that you wish to join the criminal proceedings as a civil party concerns a claim for compensation for pain and suffering and moral damage, no written procedure is required.
Ако заявлението, че желаете да бъдете конституиран като граждански ищец, касае иск за обезщетение за болка, страдание и морални вреди, не е необходима писмена процедура.

You may submit a claim for compensation before the preliminary investigation has been completed or the court proceedings have ended.
Можете да подадете молба за обезщетение преди завършване на предварителното разследване или приключване на съдебното производство.

For flights between EU countries(operated by one airline) you may submit a claim for compensation under EU rules using the European Small Claims procedure.
За полети между страни от ЕС(изпълнявани от една авиокомпания) можете да подадете искане за компенсация съгласно правилата на ЕС чрез европейската процедура за искове с малък материален интерес.

No claim for compensation for pollution damage shall be made against the operator otherwise in accordance with this Convention.
Никакъв друг иск за компенсация на щети от замърсяване няма да се предявява към корабособственика, освен в съответствие с настоящата конвенция.

Which authority decides on a claim for compensation in cross-border cases?
Кой орган взема решение относно иск за обезщетение при трансгранични случаи?

No claim for compensation for pollution damage shall be made against the shipowner otherwise than in accordance with this Convention.
Срещу корабособственика не може да бъде предявен друг иск за обезщетяване на нанесени щети от замърсяване на околната среда, освен съгласно тази конвенция.

It is essential that you make your claim for compensation as early as possible after the incident.
Препоръчваме Ви да подадете иск за обезщетение възможно най-скоро след случилото се.

A claim for compensation for damage to a persons' property may be filed according to the claimant's place of residence(registered office) or the place where the damage was done;
Иск за обезщетяване на щети върху имуществото на лице може да бъде подаден според местопребиваването(седалището) на ищеца или според мястото, където е причинена щетата;

You have 30 years to assert a claim for compensation awarded in a legally binding court ruling.
Имате 30 години, за да предявите иск за обезщетение, присъдено с правно обвързващо съдебно решение.