Какво е " APPLICATION HAS BEEN MADE " на Български - превод на Български

• е подадено заявление
• е подадена молба
• е отправена молба
• молбата е направена
• е отправено заявлението

Примери за използване на Application has been made на Английски и техните преводи на Български

An application has been made to the US Patent Office.
Заявката е подадена в патентното ведомство на САЩ.

It is not known on what grounds the application has been made.
Не е известно на какво основание е отправено това искане.

This application has been made under The Proshares ETF.
Това заявление е направено в рамките на ETF Proshares.

The applicant should be given a document certifying that an application has been made.
Кандидатът следва да получи документ, удостоверяващ, че е отправена молба.

No application has been made from agricultural banks, Rexhepi said.
Няма подадени заявления от селскостопански банки, заяви Реджепи.

The amendment requires that the list also specifies the product type(PT) for which an application has been made.
Изменението изисква в списъка също така да се посочва видът на продукта, за който е подадено заявление.

The Web application has been made compatible with legacy JSF containers.
Уеб приложението е направено съвместимо с наследството JSF контейнери.

The applicant shall be given a document certifying that an application has been made in accordance with this Regulation.
Кандидатът следва да получи документ, удостоверяващ, че е отправена молба в съответствие с настоящия регламент.

If the application has been made correctly, the court will issue the European Order for Payment(Form E) to the defendant.
Ако молбата е направена правилно, съдът издава европейската заповед за плащане(формуляр Д) на ответника.

The EEA Regulations confirm that these documents should be issued as soon as possible after an application has been made.
Правилата на ЕС потвърждават, че тези документи трябва да се издават възможно най-скоро след подаването на заявката.

Free Rabindranath Tagore, the application has been made based on the famous novel by boat.
Безплатни Рабиндранат Тагор, че молбата е направена на базата на известния роман на лодка.

(c) the generic medicinal product is authorised under the same name in all the Member States where the application has been made.
Генеричният лекарствен продукт е разрешен под едно и също наименование във всички държави-членки, в които са били внесени заявления за издаване на разрешение.

Within 2 working days if the application has been made under the accelerated procedure(Article 6(3));
В рамките на 2 работни дни, ако заявлението е направено по ускорената процедура(член 6, параграф 3);

The advantages provided for in paragraph 1 may only be granted if the competent authorities of all Member States in which an application has been made agree to them.
Предвидените в параграф 1 предимства може да се предоставят само със съгласието на надзорните органи на всички държави-членки, в които е подадено заявление.

That application has been made available to the Member States pursuant to Article 4 of Regulation(EC) No 1331/2008.
Впоследствие заявлението бе предоставено на държавите членки съгласно член 4 от Регламент(ЕО) № 1331/2008.

(b) ð an unmarried minor who lodges an application after an application has been made on his/her behalf pursuant to Article 7(5)(c) ï.
Несключил брак непълнолетен, който подава молба след подаването на молба от негово име съгласно член 7, параграф 5, буква в.

Now an application has been made to the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) for a contribution of EUR 549 946 to help those affected.
Сега е подадено заявление за предоставянето на средства от ЕФПГ в размер на 549 946 евро като помощ за засегнатите работници.

Common reinforced guarantees for asylum seekers with special needs and for unaccompanied minors, for whom a guardian should be assigned at the latest five days after an application has been made.
Засилени гаранции се предоставят на търсещите убежище лица със специални нужди и на непридружените ненавършили пълнолетие лица, на които следва да бъде определен настойник най-късно пет дни след подаването на молбата;

Meanwhile, at least one useful application has been made free software specifically so it could use Readline, and that is a real gain for the community.
Междувременно, поне едно полезно приложение беше превърнато в свободен софтуер, специално, за да използва Readline и това е истинска придобивка за Общността.

If examination of the opposition reveals that the trade mark may not be registered in respect of some or all of the goods or services for which the►M1 EU trade mark◄ application has been made, the application shall be refused in respect of those goods or services.
Ако от разглеждането на възражението става ясно, че е изключено марката да бъде регистрирана за всички или за част от стоките или услугите, за които е била подадена заявка за►M1 марка на ЕС◄, заявката се отхвърля за съответните стоки или услуги.

An application has been made in accordance with Article 41(2) and the refund rate has been fixed in advance on the day the application for the refund certificate was lodged.
Когато е подадено заявление съгласно член 37, параграф 2 и ставката на възстановяването е предварително фиксирана в деня, когато е подадено заявлението за удостоверение за възстановяване.

Such expulsion may occur only by the decision of a court to which joint application has been made by a majority of the other members, unless otherwise provided by the contract for the formation of a grouping.
Изключването се извършва само с решение на съда, до който е подадена молба от мнозинството от останалите членове, освен ако учредителният договор на обединението предвижда друго.

Where an application has been made in more than one zone, Member States evaluating the application shall agree on the evaluation of data which are not related to the environmental and agricultural conditions.
Когато заявлението е подадено в повече от една зона, държавите-членки, които го оценяват, постигат съгласие по оценката на данните, които не са свързани със селскостопанските и екологичните условия.

Extraordinary meetings of the Conference shall be held by consensus or if a written application has been made to the presiding Contracting Party by one third of the Contracting Parties between two ordinary meetings.
Извънредните срещи на Конференцията се свикват с консенсус, или ако между две редовни срещи е отправено писмено искане до председателстващата договаряща се страна от една трета от договарящите се страни.

Any Member State may provide that, by derogation from paragraphs 1 to S, the grounds for refusal of registration or invalidity in force in that State prior to the date on which the provisions necessary to comply with this Directive enter into force, shall apply to trade marks for which application has been made prior to that date.
Всяка държава-членка може да предвиди, че въпреки разпоредбите на предходните параграфи основанията за отказ или недействителност, които се прилагат в тази държава преди датата на влизане в сила на разпоредбите за въвеждане на тази директива, се прилагат към търговските марки, заявката за които е подадена преди тази дата.

BLab- NTFS Reader- This easy to use application has been made for system admins to allow them to check file permissions in an easy way, just click on the folder and the permissions are displayed.
Раздрънка- NTFS Reader- Този лесен за използване приложение, е направено за системните администратори да им позволи да се провери файла за достъп в един лесен начин, просто кликнете върху папката и разрешенията се показват.

Any Member State may provide that, by derogation from paragraphs 1 to 5, the grounds for refusal of registration or invalidity in force in that State prior to the date of the entry into force of the provisions necessary to comply with Directive 89/104/EEC, shall apply to trade marks for which application has been made prior to that date.
Всяка държава-членка може да предвиди, че чрез дерогация от параграфи 1- 5 основанията за отказ или за недействителност на регистрация, които съществуват в тази държава преди датата на влизане в сила на разпоредбите за въвеждане на Директива 89/104/ЕИО, се прилагат към марки, заявката за които е подадена преди тази дата.

The customs authorities of the Member State to whom the application has been made(the authorising customs authority) shall notify the customs authorities of the other Member States concerned by the shipping service(the corresponding customs authorities) through the electronic information and communication system referred to in Article 14x.
Митническият орган на държавата членка, до която е отправено заявлението(разрешаващ митнически орган), уведомява митническите органи на другите държави членки, обхванати от услугата(съответните митнически органи) посредством електронната информационна и комуникационна система, посочена в параграф 2а.“.

Any Member State may provide that, by derogation from paragraphs 1 to S, the grounds for refusal of registration or invalidity in force in that State prior to the date on which the provisions necessary to comply with this Directive enter into force, shall apply to trade marks for which application has been made prior to that date.
Всяка държава членка може да предвиди, че чрез дерогация от параграфи 1- 5 основанията за отказ на регистрация или за недействителност, приложими в съответната държава членка преди датата на влизане в сила на разпоредбите за привеждане в съответствие с Директива 89/104/ЕИО, трябва да се прилагат за марки, заявката за които е подадена преди тази дата.

Renewal shall be granted for the period necessary to complete a review, where an application has been made for such renewal in sufficient time, and in any case not less than two years before the entry is due to lapse, and shall be granted for the period necessary to provide information requested in accordance with Article 6(4).'.
Подновяването се дава за срока, необходим за завършване на прегледа, когато заявлението за подновяване е направено своевременно и при всички случаи не по-късно от две години преди изтичането на срока, и се дава за срока, необходим за предоставяне на информацията, изисквана в съответствие с член 6, параграф 4“.