Какво е " APPLICATION OF THE MEASURES " на Български - превод на Български

• прилагането на мерките
• приложението на мерките
• прилагане на мерките

Примери за използване на Application of the measures на Английски и техните преводи на Български

The application of the measures referred to in Article 6(5) and(6).
Приложението на мерките, посочени в член 6, параграфи 5 и 6.

The Commission may defer for not more than one month from the date of such communication, application of the measures which it has adopted.
В такъв случай Комисията може, за не повече от месец от датата на такова съобщение, да отложи прилагането на мерките, които е приела.

(4) The period of application of the measures should therefore be extended.
Следователно периодът на прилагане на мерките следва да бъде удължен.

In that event the Commission may, for not more than one month from the date of such communication, defer application of the measures which it has adopted.
В такъв случай Комисията може, за не повече от месец от датата на такова съобщение, да отложи прилагането на мерките, които е приела.

The Commission shall defer application of the measures which it has decided for a period of three months from the date of communication.
Комисията трябва да отложи прилагането на мерките, които е решила, за период от три месеца от датата на съобщаването.

EBA shall develop draft implementing technical standards in order to ensure consistent application of the measures provided for in paragraph 1 of this Article.
ЕБО разработва проекти на технически стандарти за изпълнение, с които да се осигури последователно прилагане на мерките по параграф 1 от настоящия член.

In that event, the Commission may defer application of the measures which it has decided on for a period of not more than three months from the date of such communication.
В този случай Комисията отлага прилагането на мерките, които е решила да вземе, за три месеца от датата на това съобщение.

Intentional non-compliance with the code of conduct by registrants or by their representatives shall lead to the application of the measures laid down in Annex IV.
Умишленото нарушение на кодекса за поведение от регистрантите или от техните представители води до прилагането на мерките, определени в приложение 4.

In that event, the Commission shall defer application of the measures which it has decided for three months from the date of such communication.
В този случай Комисията отлага прилагането на мерките, които е решила да вземе, за три месеца от датата на това съобщение.

Member States shall encourage rightholders and research organizations to define commonly-agreed best practices concerning the application of the measures referred to in paragraph 3.
Държавите членки насърчават носителите на права и научните организации да определят съгласувани между тях добри практики по отношение на прилагането на мерките, посочени в параграф 3.

Throughout the period of application of the measures, the Commission shall actively monitor whether the legal entitlements of final recipients or beneficiaries are being respected.
През целия период на прилагане на мерките Комисията активно наблюдава дали се зачитат законоустановените права на крайните получатели или бенефициери.

Check that the measures are carried out correctly, including in relation to the provisions referred to in points(a) and(b), and, if this is not the case, not to approve the application of the measures.
Проверяват правилното извършване на мерките, включително във връзка с разпоредбите, посочени в букви а и б, като в противен случай не одобряват прилагането на мерките.

The Commission has provided further details on how it would make use of that provision in guidelines on the application of the measures linking effectiveness of the ESI Funds to sound economic governance.
Комисията предостави допълнителни подробности за начина, по който ще използва тази разпоредба, в насоките относно прилагането на мерките, обвързващи ефективността на ЕСИ фондовете с доброто икономическо управление.

In Toman's words, it is extremely important to make the decision for declaring the emergency situation in the state, which would guarantee the cooperation of all the authorities in the application of the measures.
Според Томан изключително важно е вземането на решение за извънредна ситуация в държавата, което гарантира съдействието на всички служби в прилагането на мерките.

The Commission shall defer application of the measures which it has decided for a period to be laid down in each act adopted by the Council, but which may in no case exceed three months from the date of communication.
Комисията отлага прилагането на мерките, които тя е приела, за период, който трябва да се предвиди във всеки акт, приет от Съвета, но който в никакъв случай не може да превишава три месеца от датата на съобщаването.

The provisions of Directive 2006/23/EC shall continue to apply, on a transitional basis, until the date of application of the measures referred to in Article 8c(10) of Regulation(EC) No 216/2008 as amended by this Regulation.
Разпоредбите на Директива 2006/23/ЕО продължават да се прилагат през преходен период до датата на прилагане на мерките, посочени в член 8в, параграф 10 от Регламент(ЕО) № 216/2008, изменен от настоящия регламент.

The Commission shall monitor the application of the measures referred to in paragraph 4c, evaluate their compliance with Union law and shall, where appropriate, take the necessary measures in accordance with its competence under the TFEU.
Комисията наблюдава внимателно прилагането на мерките, посочени в параграфи 1 и 2, оценява тяхното съответствие с правото на Съюза и по целесъобразност предприема необходимите мерки в съответствие с определените ѝ в ДФЕС компетентности.

Member States shall ensure that service providers referred to in paragraph 1 establish complaints and redress mechanisms to be made available to users in the event of disputes concerning the application of the measures referred to in paragraph 1.
Държавите членки гарантират, че доставчиците на услуги по параграф 1 въвеждат механизми за подаване на жалби и защита, които са на разположение на ползвателите при възникване на спорове относно прилагането на мерките, посочени в параграф 1.

(b) provide appropriate inspection services to supervise the application of the measures to be taken in pursuance of the Convention and provide these services with the resources necessary for the accomplishment of their tasks.
(b) трябва да разполага със съответните инспекционни служби, които контролират прилагането на мерките, предприети в изпълнение на тази конвенция, и им предоставя необходимите за тази цел ресурси; и.

Chapter II sets the circumstances under which the acquisition, use and disclosure of a trade secret is unlawful(Article 3), thus entitling the trade secret holder to seek the application of the measures and remedies foreseen in the Directive.
Глава II определя обстоятелствата, при които придобиването, използването и разкриването на търговска тайна е незаконно(член 3), като по този начин се дава право на притежателя на търговската тайна да поиска прилагане на мерките и правните средства за защита, предвидени в директивата.

During the meeting, it became clear that in the Czech Republic, the application of the measures was conducted through daily coordination on regional level and communication with the veterinary service for the constant adaptation of the measures..
По време на срещата стана ясно, че в Чехия прилагането на мерките е било чрез ежедневна координация на регионално ниво и комуникация с ветеринарната служба за адаптиране на мерките постоянно.

The Court's reasoning in those two cases was that imprisonment risked jeopardising the attainment of the objective pursued by the directive and was liable to frustrate the application of the measures referred to in Article 8(1) of Directive 2008/115 and delay enforcement of the return decision.(33).
По тези две дела Съдът се мотивира с това, че има опасност наказанието лишаване от свобода да осуети постигането на преследваната с Директивата цел и да възпрепятства прилагането на мерките, посочени в член 8, параграф 1 от Директива 2008/115, както и да забави принудителното изпълнение на решението за връщане(33).

(22) In order to facilitate the uniform application of the measures for the protection of trade secrets, it is appropriate to use existing systems of cooperation and exchange of information between Member States, on the one hand, and between the Member States and the Commission on the other.
(22) С цел да се улесни еднаквото прилагане на мерките за закрила на търговски тайни, е подходящо да се използват действащите системи за сътрудничество и обмен на информация между държавите членки, от една страна, и между държавите членки и Комисията, от друга.

(c) criteria and procedures to be followed for the collection of samples from live pigs or their carcases, to confirm or exclude African swine fever by laboratory examinations, including sampling methods for serological or virological screenings carried out in the framework of the application of the measures provided for in this Directive;
Критериите и процедурите, които следва да се спазват при събирането на проби от живи прасета или трупове, за да се потвърди или отхвърли наличието на африканска чума по свинете чрез лабораторни изследвания, включително и методи за вземане на проби за серологични или вирусологични изследвания, извършвани в рамките на приложението на мерките, предвидени с наредбата;

Member States shall ensure that actions for the application of the measures, procedures and remedies provided for in this Directive may be brought within three years after the date on which the applicant became aware, or had reason to become aware, of the last fact giving rise to the action.
Държавите членки гарантират, че могат да се предявяват искове за прилагане на мерките, процедурите и правните средства за защита, предвидени в настоящата директива, в срок от три години от датата, на която ищецът е узнал или е бил длъжен да узнае последния факт, който е дал основание за предявяване на иск.

Furthermore, the Commission shall regularly collect data on the real-world CO2 emissions and energy consumption of heavy-duty vehicles using on-board fuel and/or energy consumption monitoring devices, starting with new heavy-duty vehicles registered from the date of application of the measures referred to in point(b) of Article 5c of Regulation(EC) No 595/2009.
Освен това Комисията редовно събира данни за емисиите на CO2 и за разхода на енергия в реални условия от тежкотоварните превозни средства, които използват бордови устройства за следене на разхода на гориво и/или енергия, като се започне с новите тежкотоварни превозни средства, регистрирани от датата на прилагане на мерките, посочени в член 5в, буква б от Регламент(ЕО) № 595/2009.

The deadline for the application of the measures in Chapter VI- on defining accessibility by reference to the requirements of this Directive in the cases where EU law puts obligations on accessibility without further containing definitions or specification- is six years after the entry into force of the Directive.
Крайният срок за прилагането на мерките от глава VІ(за определяне на достъпността чрез препращане към изискванията на настоящата директива в случаите, когато законодателството на ЕС поставя задължения за достъпност, без да съдържа по-подробни определения или спецификации) е шест години след влизането в сила на директивата.

(49) In order to enable interested parties, especially small and medium-sized enterprises, to provide nutrition information on their products, the application of the measures to make nutrition information mandatory should be introduced gradually through extended transition periods with an additional transition period provided for micro-businesses.
(49) За да се позволи на заинтересованите страни, по-специално на малките и средни предприятия, да предоставят информация за хранителната стойност на техните продукти, прилагането на мерките, които да придадат задължителен характер на информацията за хранителната стойност, следва да бъде постепенно въведено чрез удължаване на преходния период с допълнителен преходен период, който да се отнася до малките предприятия.

(22) In order to facilitate the uniform application of the measures for the protection of trade secrets, it is appropriate to provide for systems of cooperation and the exchange of information as between Member States, on the one hand, and between the Member States and the Commission on the other, in particular by creating a network of correspondents designated by Member States.
(22) С цел да се улесни еднаквото прилагане на мерките за закрила на търговски тайни, е подходящо да се предвидят системи за сътрудничество и обмен на информация, както между държавите членки, от една страна, така и между държавите членки и Комисията, от друга, по-специално чрез създаване на мрежа от кореспонденти, определени от държавите членки.