Какво е " APPLICATION TO MOBILISE " на Български - превод на Български

• заявление за мобилизиране

Примери за използване на Application to mobilise на Английски и техните преводи на Български

The French authorities also submitted an application to mobilise the fund following storm Xynthia.
Френските органи също подадоха заявление за мобилизиране на средства от Фонда след урагана Ксинтия.

The current application to mobilise the Fund for the benefit of workers from Polish companies in the Podkarpackie region is the first application this year.
Настоящото заявление за мобилизиране на фонда в полза на работниците от полските дружества в района на Подкарпатското воеводство е първото заявление за тази година.

A total of 702 redundancies at 82 textile firms justifies the Spanish authorities' application to mobilise the European Globalisation Adjustment Fund.
Общо 702 съкращения в 82 текстилни дружества са причината за подаденото от испанските органи заявление за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията.

On 21 June 2016, Spain submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in 29 enterprises in the automotive sector in Spain.
На 21 юни 2016 г. Испания подаде заявление за мобилизиране на средства от ЕФПГ във връзка с извършените съкращения в 29 предприятия на автомобилния сектор в Испания.

Every new application to mobilise this fund increases the urgency of the measures that we have been advocating, which are aimed at fighting unemployment effectively, boosting economic activity, eradicating jobs with no security, and reducing working hours without cutting pay.
Всяко ново заявление за мобилизиране на Фонда повишава спешността на мерките, които подкрепихме и които са предназначени за ефективна борба с безработицата, и насърчава икономическата активност, премахва несигурните работни места и намалява работните часове, без това да води до намаляване на заплащането.

On 22 December 2017, Lithuania submitted an application to mobilise the Fund, following a flooding caused by continuous rainfall during summer and autumn 2017.
(5) На 22 декември 2017 г. Литва подаде заявление за мобилизиране на средства от Фонда след наводнения, причинени от постоянни валежи през лятото и есента на 2017 г.

Every new application to mobilise this fund increases the urgency of the measures that we have been advocating, which are aimed at combating unemployment effectively, boosting economic activity, eradicating jobs with no security, and reducing working hours without cutting pay.
Всяко ново заявление за мобилизиране на фонда засилва неотложната нужда от мерките, които ние подкрепяме и които са насочени към водене на ефективна битка с безработицата, засилване на икономическата активност, премахване на неосигурените работни места и намаляване на работните часове, без да се намалява заплащането.

(3) On 22 May 2018, Greece submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the publishing activities sector in the region of Attica.
(3) На 22 май 2018 г. Гърция подаде заявление за мобилизиране на средства от ЕФПГ във връзка със съкращения в сектора на издателската дейност в региона на Атика.

On 20 January 2017 Spain submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the economic sector classified under the Statistical classification of economic activities in the European Community(‘NACE') Revision 2 Division 5(Mining of coal and lignite) in the region of Castilla y León.
На 20 януари 2017 г. Испания подаде заявление за мобилизиране на средства от ЕФПГ във връзка с извършените съкращения в икономическия отрасъл от разделение 5 по Статистическата класификация на икономическите дейности в Европейската общност(NACE) Rev. 2(„Добив на каменни и лигнитни въглища“) в областта Кастилия и Леон в Испания.

On 25 October 2017, Poland submitted an application to mobilise the Fund, following exceptionally violent storms and heavy rainfall that occurred between 9 and 12 August 2017.
(6) На 25 октомври 2017 г. Полша подаде заявление за мобилизиране на средства от Фонда след изключително силните бури и проливни дъждове между 9 и 12 август 2017 г.

On 11 October 2017, Greece submitted an application to mobilise the Fund, following an earthquake that affected the South Aegean region and the island of Kos on 20 July 2017.
(4) На 11 октомври 2017 г. Гърция подаде заявление за мобилизиране на средства от Фонда след земетресение, засегнало Южноегейския регион и остров Кос на 20 юли 2017 г.

On 11 January 2018, Bulgaria submitted an application to mobilise the Fund, further to a flooding caused by intense rainfall and violent storms of 25 and 26 October 2017.
(3) На 11 януари 2018 г. България подаде заявление за мобилизиране на средства от Фонда след наводнения, причинени от интензивните валежи и силните бури на 25 и 26 октомври 2017 г.

Following this tragedy, Portugal submitted an application to mobilise the Solidarity Fund in order to address the damage, particularly by repairing infrastructure and rebuilding the affected areas.
След тази трагедия Португалия подаде заявление за мобилизиране на средства от фонд"Солидарност" с цел отстраняване на щетите по-конкретно чрез ремонт на инфраструктурата и изграждане наново на засегнатите райони.

On 19 August 2016, Germany submitted an application to mobilise the Fund, following a series of extremely intense, short-lived cases of floods that affected the region of Niederbayern in May and June 2016.
На 19 август 2016 г. Германия подаде заявление за мобилизиране на средства от Фонда след поредица от изключително интензивни, краткотрайни случаи на наводнения, които засегнаха региона на Долна Бавария(Niederbayern) през май и юни 2016 г.

On 20 December 2010, Belgium submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the enterprise General Motors Belgium and four of its suppliers, and supplemented it with additional information by 24 January 2011.
(4) На 20 декември 2010 г. Белгия подаде заявление за мобилизиране на ЕФПГ по отношение на съкращенията в предприятието„General Motors Belgium“ и четири от доставчиците му, като на 24 януари 2011 г. към него бе добавена допълнителна информация.

I voted for this report, which backs an application to mobilise the European Globalisation Fund concerning 140 redundancies in 2 enterprises(printing and reproduction of recorded media) over a nine month period in the Drenthe Division in the Netherlands.
Гласувах за доклада, подкрепящ заявлението за мобилизация на ЕФПГ относно 140 случая на съкращения в 2 предприятия("Печатна дейност и възпроизвеждане на записани носители") за период от девет месеца в окръг Drenthe в Нидерландия.

On 24 March 2010, the Czech Republic submitted an application to mobilise the EGF in respect of cases concerning 634 redundancies(all targeted for assistance) in the enterprise Unilever ČR, spol.sr. o, operating in the retail sector(food products), and supplemented it by additional information up to 20 September 2010.
На 24 март 2010 г. Чешката република подаде заявление за мобилизиране на ЕФПГ, свързано с 634 случая на съкращения(всичките в целевата група за подпомагане) в предприятието"Unilever ČR spol.s r.o.", извършващо дейност в сектора на търговията на дребно(хранителни продукти), и представи допълнителни данни за периода до 20 септември 2010 г.

(4) Greece has submitted two applications to mobilise the Fund, concerning floods.
(5) Италия подаде заявление за мобилизиране на средства от фонда във връзка с наводнения.

Applications to mobilise the European Globalisation Adjustment Fund are being submitted month after month.
Месец след месец се подават заявления за мобилизиране на средства от ЕФПГ.

Anyone who monitors the numbers and geographical distribution of redundancies in the graphics sector in the Netherlands, which are the reason for the various applications to mobilise the European Globalisation Adjustment Fund(EGF), will surely be alarmed to see how numerous and widespread they are.
Всеки, който наблюдава данните и географското разпределение на съкращенията в графичния сектор в Нидерландия, довели до различните заявления за мобилизиране на средства от ЕФПГ, със сигурност ще бъде обезпокоен от големия брой и широкото разпространение на съкращенията.

The European Commission has transmitted to the European Parliament its proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund(COM(2018)0150), on the basis of the applications to mobilise the Fund submitted by Greece, Spain, France and Portugal further to a series of natural disasters that took place between June and October 2017.
Европейската комисия изпрати на Европейския парламент своето предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на средства от фонд„Солидарност“ на Европейския съюз(COM(2018)0360), въз основа на заявленията за мобилизиране на средства от Фонда, подадени от България, Гърция, Литва и Полша вследствие на бедствията, настъпили в тези страни през 2017 г.

The European Commission has transmitted to the European Parliament its proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund(COM(2015)0370), on the basis of applications to mobilise the Fund submitted by Bulgaria and Greece in relation to three disasters in their territories in 2015.
Европейската комисия предаде на Европейския парламент своето предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от фонд„Солидарност“ на ЕС(COM(2015)0162) въз основа на заявления за мобилизиране на средства от фонда, подадени от Румъния, България и Италия във връзка с наводненията на тяхна територия през 2014 г.

The European Commission has transmitted to the European Parliament its proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund(COM(2015)0370), on the basis of applications to mobilise the Fund submitted by Bulgaria and Greece in relation to three disasters in their territories in 2015.
Европейската комисия изпрати на Европейския парламент своето предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на средства от фонд„Солидарност“ на Европейския съюз(COM(2018)0360), въз основа на заявленията за мобилизиране на средства от Фонда, подадени от България, Гърция, Литва и Полша вследствие на бедствията, настъпили в тези страни през 2017 г.

After evaluation of the application, the Commission has proposed to mobilise the EU Solidarity Fund for a total amount of EUR 13 022 500.
След оценка на заявлението Комисията предложи да се мобилизират средства от фонд"Солидарност" на ЕС в размер на 13 022 500 евро.

The extent of the global downturn is revealed in this application from Spain to mobilise EUR 1 560 000 from the European Globalisation Fund to help 1 154 people made redundant in 593 different retail enterprises over a nine month period.
Степента на световния икономически спад се разкрива в настоящото заявление на Испания за мобилизиране на средства в размер на 1 560 000 евро от ЕФПГ с цел да се помогне на 1 154 души, които бяха съкратени през деветмесечен период в различни предприятия от сектора на търговията на дребно.

Appreciates the improved procedure put in place by the Commission, following Parliament's request for accelerating the release of grants, aimed at presenting to the budgetary authority the Commission's assessment on the eligibility of an EGF application together with the proposal to mobilise the EGF;
В този смисъл оценява подобрената процедура, установена от Комисията вследствие на искането на Парламента за ускоряване на отпускането на безвъзмездни средства, насочена към представянето на бюджетния орган на оценката на Комисията относно допустимостта на заявленията за ЕФПГ, наред с предложението за мобилизиране на средства от фонда;

Moreover, Parliament appreciates in this sense the improved procedure put in place by the Commission, following Parliament's request for accelerating the release of grants, aimed at presenting to the budgetary authority the Commission's assessment on the eligibility of an EGF application together with the proposal to mobilise the Fund and hopes that further improvements in the procedure will be reached in the framework of the upcoming reviews of the Fund.
Освен това Парламентът оценява подобрената процедура, установена от Комисията вследствие на искането на ЕП за ускоряване на отпускането на безвъзмездни средства, насочена към представянето на вниманието на бюджетния орган на оценката на Комисията относно допустимостта на заявленията за мобилизиране на средства от ЕФПГ, заедно с предложението за мобилизиране на фонда, и изразява надежда, че ще бъдат постигнати допълнителни подобрения на процедурата в рамките на предстоящите прегледи на фонда.

The Commission did well to mobilise EUR 13 022 500 of the Solidarity Fund with the parallel submission of a draft amending budget(DAB No 8/2010) following the application for assistance submitted by Ireland in connection with the flood of November 2009, which caused massive damage to the national infrastructure amounting to some EUR 520.9 million.
Комисията постъпи правилно, като мобилизира 13 022 500 евро от фонд"Солидарност" успоредно с внасянето на проект на коригиращ бюджет(DAB № 8/2010) след подаване на заявление от Ирландия за предоставяне на помощ във връзка с наводненията от ноември 2009 г., които нанесоха огромни щети на националната инфраструктура, възлизащи на близо 520, 9 млн. евро.

Six more applications have been made to mobilise the Solidarity Fund, corresponding to the closure of hundreds more companies in Europe.
Още шест заявления за мобилизиране на средства от фонд"Солидарност" бяха изготвени във връзка със закриването на още стотици дружества в Европа.

The package of six applications from the Netherlands to mobilise the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) received the support of Parliament.
Пакетът от шест заявления от Нидерландия за мобилизиране на средства от ЕФПГ получи подкрепата на Парламента.