Какво е " APPLICATION TO THE COMMISSION " на Български - превод на Български

• заявление до комисията
• жалба до комисията
• молба до комисията

Примери за използване на Application to the commission на Английски и техните преводи на Български

Applicant means a person or organisation who has made an application to the Commission.
Жалбоподател“ означава лице или орган, който е подал жалба до Комисията.

On 22 January 2015, Croatia submitted an application to the Commission to revise its BSE annual monitoring programme.
На 22 януари 2015 г. Хърватия подаде заявление до Комисията с искане да преработи своята годишна програма за мониторинг на СЕГ.

In requesting a refund of anti-dumping duties, the importer shall submit an application to the Commission.
При предявяване на искане за възстановяване на антидъмпингови мита вносителят подава заявление до Комисията.

In that case, the applicant may submit an application to the Commission in accordance with Article 16.
В този случай заявителят може да подаде заявление до Комисията в съответствие с член 16.

Mr. Dona was serving as a private in the Netherlands Army at the time of his application to the Commission.
Г-н Dona служи като редник във Въоръжените сили на Нидерландия по време на неговата жалба до Комисията.

Mr. de Wit, at the time of his application to the Commission, was serving as a private in the Netherlands Army.
Г-н de Wit към момента на подаване на жалбата си до Комисията служи като редник във Въоръжените сили на Нидерландия.

An applicant for a permit shall make a written application to the commission.
За получаване на разрешение лицензираното ПОД подава до комисията писмено искане.

Mr. van der Wiel, at the time of his application to the Commission, was serving as a corporal in the Netherlands Army.
Г-н van der Wiel към момента на подаване на жалбата си до Комисията служи като ефрейтор във Въоръжените сили на Нидерландия.

In order to request the reimbursement referred to in paragraph 1, the foreign shipowner may submit an application to the Commission.
За да поиска възстановяването по параграф 1, чуждестранният корабособственик може да подаде молба до Комисията.

A Member State wishing to conclude such an agreement shall send an application to the Commission and provide it with all the necessary information.
Държава-членка, която желае да въведе мярката изпраща заявление до Комисията и ѝ предоставя цялата необходима информация.

In the case of authorisations not issued to a specific holder, the operator who imports, produces or manufactures the products referred to in this Article shall submit the information or the application to the Commission.
В случай, че не са издадени разрешения на определен титуляр, операторите, които внасят, произвеждат или преработват продуктите, посочени в настоящия член, предоставят информация или подават заявление до Комисията.

Registration shall be effected by means of application to the Commission in accordance with procedures to be set out by the Commission..
Регистрацията се извършва чрез подаване на заявление до Комисията в съответствие с процедурите, определени от Комисията..

The authorities in Portugal should now carry out a swift and thorough assessment of the damage and submit an application to the Commission within ten weeks.
Органите в Португалия трябва да проведат бърза и цялостна оценка на щетите и да подадат заявление до Комисията в рамките на десет седмици.

The date of submission of an application to the Commission is the date on which the application is entered in the Commission's mail registry in Brussels.
Датата на подаване на заявление до Комисията е датата, на която заявлението е вписано в пощенския регистър на Комисията..

On 25 October 2010 the General Affairs Council forwarded Serbia's application to the Commission, which will begin preparing its Opinion.
На 25 октомври Съветът по общи въпроси препрати кандидатурата на Сърбия на Комисията, която ще започне работа по изготвянето на становище.

The procedure for authorising the placing on the market within the Union of a novel food and updating of the Union list provided for in Article 9 shall start either on the Commission's initiative or following an application to the Commission by an applicant.
Процедурата за разрешаване на пускането на пазара в рамките на Съюза на нова храна и за актуализиране на списъка на Съюза, предвиден в член 9, започва по инициатива на Комисията или по повод на подадено заявление до Комисията от заявител.

Mr. Schul, a private in the Netherlands Army at the time of his application to the Commission, was also an editor of the journal"Alarm".
Г-н Schul, редник във Въоръжените сили на Нидерландия по време на неговото жалба до Комисията, също е редактор на вестник“Alarm”.

Candidate countries submitted an application to the Commission which had to contain, inter alia, the following elements10:(a) the timetable for implementation of the works;(b) a cost- benefit analysis;(c) the financial plan, including financing sources other than ISPA.
Страните кандидатки подават заявление до Комисията, което трябва да съдържа, inter alia, следните елементи10: a времеви график за изпълнението на дейностите; б анализ на разходите и ползите; в финансов план, включително източници на финансиране, различни от ИСПА.

The EU foreign ministers made a compromise by forwarding last October Serbia's EU application to the Commission for assessment.
Външните министри от ЕС направиха компромис миналата година и през октомври възложиха на Европейската комисия да пристъпи към оценка на сръбската кандидатура за членство.

(b) to persons or enterprises having made an application to the Commission therefor, in respect of patents, provisionally protected claims or utility models relating to inventions directly connected with and essential to the development of nuclear energy within the Community, provided that all the following conditions arc fulfilled.
На лица или предприятия, които са подали молба до Комисията за тях относно патенти, временна закрила или полезни модели, отнасящи се до изобретения, пряко свързани с и от съществено значение за развитието на ядрената енергетика в Общността, при условие, че всички изброени по-долу условия са изпълнени.

A Member State wishing to introduce the measure referred to in paragraph 1 shall send an application to the Commission and provide it with all the necessary information.
Държава-членка, която желае да въведе мярката, посочена в параграф 1, изпраща заявление до Комисията и? предоставя цялата необходима информация.

TUnless in extraordinary circumstances, the applicant Member State shall submit an application to the Commission within 12 weeks of the date on which the criteria set out in Article 5(2) or(3) are met.
Кандидатстващата държава членка подава заявление до Комисията в срок от 12 седмици от датата, на която са изпълнени критериите, определени в член 5, параграф 2 или 3.

Any of the 10 Member States that wish to allocate free allowances to power stations must submit an application to the Commission by 30 September 2011.
Срок за подаване на заявки Всяка от десетте страни членки, която предпочете да предоставя на съответни електроцентрали безплатни квоти за емисии, трябва да подаде заявка в Европейската комисия в срок до 30 септември 2011 г.

If the holder of the authorisation proposes changing the terms of the authorisation by submitting an application to the Commission, accompanied by the relevant data supporting the request for the change, the Authority shall transmit its opinion on the proposal to the Commission and the Member States.
Ако притежателят на разрешителното предлага да се променят сроковете на разрешителното чрез подаване на заявление до Комисията, придружено от съответните данни, подкрепящи искането за промяна, органът изпраща на Комисията и на държавите-членки своето становище по предложението.

In the case of authorisations issued to a specific holder, the holder of the authorisation or his legal successor or successors may submit the application to the Commission and shall be deemed to be the applicant.
Когато разрешителното е издадено на конкретен притежател, притежателят на разрешителното, или негов законен правоприемник или правоприемници могат да подадат заявление до Комисията и ще бъде считани за заявител.

(1) The responsible national authorities of a Member State may submit a single application to the Commission for a financial contribution from the Fund in accordance with Article 3a by 30 June 2020 at the latest.
(1) Отговорните национални органи на дадена държава членка могат да подадат до Комисията заявление за отпускане на финансови средства от Фонда в съответствие с член 3а най-късно до 30 април 2020 г. То трябва да включва най-малкото цялата необходима информация относно финансовото бреме.

Ship recycling facilities located in third countries and intending to recycle ships flying a flag of a Member State shall submit an application to the Commission for inclusion in the European List.
Съгласно регламента дружество за рециклиране на кораби, което притежава съоръжение за рециклиране на кораби(СРК), разположено извън ЕС, и което възнамерява да рециклира кораби, плаващи под знамето на държава- членка на ЕС, подава заявление до Комисията за включване на това съоръжение за рециклиране на кораби(СРК) в европейския списък.

Authorisations under this Regulation shall be renewable for 10-year periods, on application to the Commission by the authorisation-holder at the latest one year before the expiry date of the authorisation.
Разрешенията, издадени в съответствие с настоящия регламент, се подновяват на период от 10 години на базата на заявление, направено от титуляра на разрешението в Комисията най-късно една година преди изтичането на разрешението.

The Member State wishing to introduce a QRM special measure as provided for in paragraph 1 of this Article shall at the same time also make an application to the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 395(2) and(3).
Държавата членка, която желае да въведе специална мярка на МБР съгласно предвиденото в параграф 1, подава едновременно с това и заявление до Комисията в съответствие с процедурата, предвидена в член 395, параграфи 2 и 3.

Article 13(3) of that Regulation lays down that if the holder of an authorisation proposes changing the terms of the authorisation by submitting an application to the Commission, accompanied by the relevant data supporting the request for the change, the Authority shall transmit its opinion on the proposal to the Commission and the Member States.
Ако притежателят на разрешителното предлага да се променят сроковете на разрешителното чрез подаване на заявление до Комисията, придружено от съответните данни, подкрепящи искането за промяна, органът изпраща на Комисията и на държавите-членки своето становище по предложението.