Какво е " COMPLAINT WITH THE COMMISSION " на Български - превод на Български

• жалба до комисията
• жалба до европейската комисия

Примери за използване на Complaint with the commission на Английски и техните преводи на Български

Sniace lodged no complaint with the Commission.
От една страна[Sniace] не е подало жалба до Комисията.

(e) the person, non-governmental organisation or group of individuals having lodged the complaint with the Commission.
От лицето, неправителствената организация или групата лица, които са сезирали комисията.

The right to lodge a complaint with the Commission for Personal Data Protection.
Правото на жалба до Комисията за защита на личните данни.

Complainant' means any person or body who files a complaint with the Commission.
Жалбоподател“ означава лице или орган, който е подал жалба до Комисията.

How to lodge a complaint with the Commission for violation of EU law.
Как се подава жалба до Европейската комисия относно предполагаемо нарушение на правото на Съюза.

As the relevant geographic market was worldwide, the EEA was necessarily covered by the request in that letter and, second, Sun lodged a complaint with the Commission on 10 December 1998.
Че тъй като съответният географски пазар е световният, ЕИП неизбежно влиза в обхвата на искането в това писмо, а от друга страна, припомня, че на 10 декември 1998 г. Sun подава жалба пред Комисията.

You are also entitled to file a complaint with the Commission of Personal Data Protection whenever relevant prerequisites exist.
Също така имате право да подадете жалба до Комисия за защита на личните данни, когато са налице съответните предпоставки за това.

Right to lodge a complaint with a supervisory authority- in case of violation of your rights you have the right to lodge a complaint with the Commission for personal data protection and you have the right to legal remedy;
Право на жалба до надзорен орган- при нарушаване на Вашите права имате право да подадете жалба до Комисията за защита на личните данни, както и имате право на защита по съдебен ред;

However, it lodged a complaint with the Commission and submitted its observations in the context of the formal investigation procedure.
Той обаче подава жалба до Комисията и представя мнението си в рамките на официалната процедура по разследване.

In addition, interested parties such as a Member State or a competing company may lodge a complaint with the Commission if they consider aid awarded to a certain beneficiary to be unlawful.
Освен това заинтересованите страни като държавите членки или конкурентни предприятия могат да подадат жалба до Комисията, ако смятат, че предоставената на някой бенефициент помощ е незаконосъобразна.

The company has lodged the complaint with the Commission for Protection of Competition against the ICGB Bulgarian-Italian-Greek project company which is building the interconnector.
Тя е подала жалба в Комисията за защита на конкуренцията срещу проектната компания„Ай Си Джи Би“, която трябва да построи интерконектора.

(4) In case of refusal to grant access to personal data the Management Company shall justify its refusal and inform the data subject about his right to file a complaint with the Commission for personal data protection.
(4) При отказ за предоставяне на достъп до лични данни, Управляващото дружество аргументира отказа си и информира субекта на данни за правото му да подаде жалба до Комисия за защита на личните данни.

In 1993, an Italian shipping company lodged a complaint with the Commission concerning a Sardinian aid scheme for shipping companies.
През 1993 г. италианско дружество за превоз подава жалба пред Комисията относно схема за помощ за дружества за превоз в Сардиния.

When an EU industry thinks that imports of a product from a non-EU country are subsidised and injuring the EU industry producing the same product, it can lodge a complaint with the Commission.
Когато промишлеността на ЕС смята, че вносът на определен продукт от държава извън ЕС се субсидира или се продава на цени, които са по-ниски от пазарната му стойност и причиняват вреда на промишлеността на ЕС, произвеждаща същия продукт, тя може да подаде жалба до Европейската комисия.

Of course, you have the right to file a complaint with the Commission for Personal Data Protection, with the CPDP contact details at the very beginning of this document.
Разбира се, имате право да подадете жалба пред Комисията за защита на лични данни, като данните за контакт с КЗЛД са в самото начало на настоящия документ.

Considering that the GBP constituted a measure having equivalent effect to a quantitative restriction on imports, and was thus incompatible with Article 30 of the EC Treaty(now, after amendment, Article 28 EC), the applicant lodged a complaint with the Commission by letter of 3 April 1993, registered under reference P/93/4490/UK.
С писмо от 3 април 1993 г. жалбоподателят подава жалба пред Комисията, вписана като P/93/4490/UK, тъй като смята, че спрямо вноса GBP представлява мярка с равностоен на количествено ограничение ефект и следователно е несъвместима с член 30 от Договора за ЕО(понастоящем член 28 ЕО).

You have the right to file a complaint with the Commission for Protection of Personal Data, and after 25 May 2018 you will be able to file a complaint with a regulatory body within the EU as well.
Имате право да подадете жалба пред Комисията за защита на личните данни, а след 25 май 2018 г. ще можете да подадете жалба и пред регулаторен орган, в рамките на ЕС.

In case of violation of your rights under the above or applicable data protection laws, you have the right to lodge a complaint with the Commission for Personal Data Protection as follows: Name: Commission for Personal Data Protection.
В случай на нарушаване на правата Ви съгласно горепосоченото или приложимото законодателство за защита на личните данни, имате право да подадете жалба до Комисията за защита на личните данни, както следва: Наименование: Комисия за защита на личните данни. Седалище и адрес на управление.

Anyone may lodge a complaint with the Commission against a Member State about any EU measure(law, regulation or administrative action) or practice which is considered incompatible with EU law.
Всеки може да подаде жалба пред Комисията срещу държава-членка във връзка с всякакъв вид мерки(закон, наредба или административно действие) или практика, които смята за несъответстващи на дадена разпоредба или принцип от правото на Общността.

Any citizen who believes he or she has suffered illegal discrimination has a right to file a complaint with the commission within three months of the violation or within one year since learning the act is discriminatory.
Всеки гражданин, който смята, че е бил дискриминиран незаконно, има право да подаде жалба до комисията в срок от три месеца от нарушението или в рамките на една година от узнаването, че деянието е било дискриминационно.

Anyone may lodge a complaint with the Commission against a Member State about anymeasure(law, regulation or administrative action) or practice which they consider incompatible with a provision or a principle of Community law.
Всеки може да подаде жалба пред Европейската комисия срещу държава-членка и нейни мерки(законови, подзаконови или административни) или практики, които според него влизат в разрез с дадена разпоредба или принцип на правото на ЕС.

In September 2018, Transparency International Czech Republic lodged a formal complaint with the Commission, claiming that Mr Babiš had persistently violated EU and Czech law on conflicts of interest.
Че на 19 септември 2018 г.„Трансперънси интернешънъл- Чешка република“ подаде официална жалба до Комисията, в която се твърди, че чешкият министър-председател Андрей Бабиш системно е нарушавал правото на ЕС и на Чешката република относно конфликтите на интереси;

Anyone may lodge a complaint with the Commission against a Member State about anymeasure(law, regulation or administrative action) or practice which they consider incompatible with a provision or a principle of Community law.
Всеки може да подаде жалба пред Комисията срещу държава-членка във връзка с всякакъв вид мерки(закон, наредба или административно действие) или практика, които смята за несъответстващи на дадена разпоредба или принцип от правото на Общността.

If you wish to file a complaint about the processing of your personal data by us, or about the way we have dealt with your complaint, you have the right to file a complaint with the Commission for Personal Data Protection, and the Data Protection Officer(if such is available).
В случай че желаете да подадете жалба относно обработката на личните Ви данни, извършвана от нас, или относно начина, по който сме разгледали Ваша жалба, имате право да подадете жалба до Комисията за защита на личните данни и длъжностното лице за защита на данните(ако такова е налично).

Anyone may lodge a complaint with the Commission against a Member State about any measure(law, regulation or administrative action) or practice which they consider incompatible with a provision or a principle of Community law.
Всеки може да подаде жалба пред Комисията срещу държава-членка, за всяка мярка(закон, наредба или административно действие) или практика дължи на държавата-членка, които считат за несъвместими с разпоредба или принцип на правото на Общността.

In accordance with the Personal Data Protection Act and Regulation(EU) 2016/679(General Data Protection Regulation), any individual who considers that his/ her right to the protection of his or her personal data is violated may filed a complaint with the Commission for Personal Data Protection at the address: 1592 Sofia, 2 Prof.
В съответствие със Закона за защита на личните данни и Регламент(ЕС) 2016/679(Общ регламент за защита на данните), всяко физическо лице, което счита, че правото му на защита на личните му данни е нарушено, може да подаде жалба до Комисията за защита на личните данни на адрес: гр. София 1592, бул.„Проф.

Anyone may lodge a complaint with the Commission against a Member State about any measure(law, regulation or administrative action) or practice which they consider incompatible with a provision or a principle of Community law.
Всеки може да подаде безплатно жалба пред Комисията срещу държава членка във връзка с мярка(законов, подзаконов акт или административно действие) или липса на мярка или практика на държава членка, която смята за несъвместима със законодателството на Съюза.

Reply of the Commission 91 III Seventh indent The Commission has been working on establishing a level playing field for European ports in several ways: ever since the judgment in Leipzig Halle in 2011, the Commission has examined numerous individual cases which were either notified to the Commission or in which competitors lodged a complaint with the Commission.
Отговори на Комисията 91 III Седмо тире Комисията работи за създаването на условия на равнопоставеност за европейските пристанища по няколко начина: след решението за Leipzig Halle през 2011 г. Комисията е разгледала множество отделни случаи, които или са били съобщени на Комисията, или относно които конкурентите са подали жалба до Комисията.

Anyone may lodge a complaint with the Commission against a Member State for any measure(law, regulation or administrative action) or practice attributable to a Member State which they consider incompatible with a provision or a principle of EU law.".
Всеки може да подаде жалба пред Комисията срещу държава-членка във връзка с всякакъв вид мерки(закон, наредба или административно действие) или практика, които смята за несъответстващи на дадена разпоредба или принцип от правото на Общността.

Seventh indent Ever since the judgment in Leipzig Halle in 2011, which clarified that the funding of infrastructure projects which are to be exploited economically falls under the rules on state aid, the Commission has examined numerous individual cases which were either notified to the Commission or in which competitors lodged a complaint with the Commission.
Седмо тире След решението по делото Leipzig Halle през 2011 г., в което беше разяснено, че финансирането на инфраструктурни проекти, които ще бъдат използвани със стопанска цел, попада в обхвата на правилата за държавна помощ, Комисията разгледа множество отделни случаи, които или са били съобщени на Комисията, или относно които конкурентите са подали жалба до Комисията.