Какво е " COMPLAINT WITH THE SUPERVISORY AUTHORITY " на Български - превод на Български

• жалба до надзорния орган
• жалба до контролния орган
• на оплакване към надзорен орган

Примери за използване на Complaint with the supervisory authority на Английски и техните преводи на Български

How to lodge a complaint with the supervisory authority.
Как да подадете жалба до надзорния орган.

Pursuant to Art. 77 GDPR, without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you have the right to lodge a complaint with the supervisory authority.
В съответствие с член 77 от ОРЗД, без да се засяга друго административно или съдебно средство за защита, имате право да подадете жалба до надзорния орган.

Your right to lodge a complaint with the supervisory authority.
Вашето право да подадете жалба в надзорния орган.

In accordance with Article 77 GDPR, without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you have the right to lodge a complaint with the supervisory authority.
В съответствие с член 77 от ОРЗД, без да се засяга друго административно или съдебно средство за защита, имате право да подадете жалба до надзорния орган.

The right to lodge a complaint with the supervisory authority;
Правото да се подаде жалба в надзорния орган;

If the claim is unfounded, we will reject it, but we will inform you of the reasons for the refusal and your rights to file a complaint with the Supervisory Authority and to bring you to justice.
Ако молбата е неоснователна, ние ще я отхвърлим, но ще ви информираме за причините за отказа и правото да подадете жалба в Надзорния орган и да се обърнете към закона.

Lodge a complaint with the supervisory authority in your country(if there is one).
Да подадете жалба в надзорния орган във Вашата държави(ако има такъв).

The Data Subject is entitled to lodge a complaint with the supervisory Authority.
Субектът на данните има право да подаде жалба до надзорния орган.

You may lodge a complaint with the supervisory authority about our processing of your data under this Privacy Statement.
Можете да подадете жалба до надзорния орган относно обработката на данните Ви съгласно тази Политика за поверителност.

Lastly, we would like to inform you that you have the right to lodge a complaint with the Supervisory Authority, which in Italy is the Data Protection Authority..
И накрая Ви информираме, че имате право да подадете жалба до Контролния орган, който в Италия е гарант за защита на личните данни.

The right to lodge a complaint with the supervisory authority responsible for data protection matters(e.g. in Bulgaria, the Commission for Personal Data Protection).
Правото да подадете жалба до надзорния орган, отговарящ за въпросите на защитата на данните(например в България това е Комисията за защита на личните данни).

If you think that your concern has not been adequately addressed, you may have a right to lodge a complaint with the Supervisory Authority for privacy in your country.
Ако считате, че жалбата ви не е разгледана по подходящ начин, може да имате право да подадете жалба до Надзорния орган за поверителността на лични данни във вашата държава.

You have a right to lodge a complaint with the supervisory authority of the country in which you reside.
Вие имате право да подадете жалба до надзорния орган в държавата-членка на ЕС, в която живеете.

If the application is unfounded, we will reject it, but we will inform you of the reasons for the refusal and the rights to file a complaint with the supervisory authority and to address justice.
Ако молбата е неоснователна, ние ще я отхвърлим, но ще ви информираме за причините за отказа и правото да подадете жалба в Надзорния орган и да се обърнете към закона.

You also have the right to lodge a complaint with the supervisory authority in the country where you live.
Независимо от това, вие имате право да подадете жалба до надзорния орган в държавата-членка на ЕС, в която живеете.

If the request is unfounded, we will reject it, but we will inform you about the reasons for the refusal and regarding the rights to file a complaint with the Supervisory Authority and to address yourself to justice.
Ако молбата е неоснователна, ние ще я отхвърлим, но ще ви информираме за причините за отказа и правото да подадете жалба в Надзорния орган и да се обърнете към закона.

You have the right to file a complaint with the supervisory authority, which you can contact via the contact details below.
Имате право да подадете жалба до надзорния орган, като използвате информацията за контакт по-долу.

All persons whose data are processed by Coface Bulgaria(Data subjects) have the right to request access to their personal data, the right to rectification, erasure or restriction of processing of such data, the right to object to the processing(in cases justified in GDPR) and the right to lodge a complaint with the supervisory authority.
Всички лица, чиито данни се обработват от Кофас България(субекти на данни), имат право да искат достъп до личните им данни, право на поправка, изтриване или ограничаване на обработката на такива данни, правото да се противопоставят на обработването(в случаите оправдани по GDPR) и правото да подадат жалба до надзорния орган.

(e) the right to lodge a complaint with the supervisory authority and the contact details of the supervisory authority;.
Правото да бъде подадена жалба до надзорния орган и да бъдат предоставени неговите координати за връзка;

Obtain information about the purposes of the processing, categories of the personal data processed, the recipients or categories of recipients of these data, the planned storage period for your data or the criteria for determining that period, your rights under the GDPR and your right to lodge a complaint with the supervisory authority, the source of the data, the automated decision making, including profiling, and the safeguards applicable to the transfer of the data outside the European Union.
Получите информация за целта на обработването, категориите лични данни, получателите или категориите на получателите на данни, планираният период на съхранение на данните или критериите, определящи този период, права според GDPR и право за повдигане на оплакване към надзорен орган относно източника на тези данни, за автоматизирано взимане на решения, включително профилиране и прилаганите защити в случай на прехвърляне на данните извън ЕС;

EU/EEA residents wishing to lodge a complaint with the supervisory authority should do so with the contact information here.
Гражданите на ЕС/ ЕИП, които желаят да подадат жалба до надзорния орган, трябва да направят това с информацията за контакт тук.

Obtain information on the purposes of the processing, the categories of personal data processed, the recipients or categories of recipients of the data, the planned period of retention of your data or the criteria for determining this period, your rights under the GDPR and the right to lodge a complaint with the supervisory authority, the source of the data, automated decision making, including profiling, and the safeguards applicable to the transfer of the data outside the European Union;
Получите информация за целта на обработването, категориите лични данни, получателите или категориите на получателите на данни, планираният период на съхранение на данните или критериите, определящи този период, права според GDPR и право за повдигане на оплакване към надзорен орган относно източника на тези данни, за автоматизирано взимане на решения, включително профилиране и прилаганите защити в случай на прехвърляне на данните извън ЕС;

The right to lodge a complaint with the supervisory authority, which in our case is the Bulgarian Commission for Personal Data Protection.
Право да подаде жалба до надзорния орган, който в нашия случай е Българската комисия за защита на личните данни.

Additionally, you have the right, at your discretion, to file a complaint with the supervisory authority- the Personal Data Protection Commission WEB.
Допълнително имате право по Ваша преценка да подадете жалба до надзорния орган- Комисия за защита на личните данни WEB.

Of the GDPR, you have the right to file a complaint with the supervisory authority, the Personal Data Protection Commission, if you think that we are processing your personal data incorrectly.
От Регламента, имате право да подадете жалба до надзорния орган, Комисия за защита на личните данни, ако сметнете, че неправомерно обработваме личните Ви данни.

Finally, we inform you that you have the right to lodge a complaint with the Supervisory Authority, which in Italy is the Garante per la Protezione dei Dati Personali.
И накрая Ви информираме, че имате право да подадете жалба до Контролния орган, който в Италия е гарант за защита на личните данни.

Finally, we inform you that you can lodge a complaint with the Supervisory Authority, which in Italy is the Guarantor for the protection of personal data.
И накрая Ви информираме, че имате право да подадете жалба до Контролния орган, който в Италия е гарант за защита на личните данни.

If you think we have infringed your privacy rights, you can lodge a complaint with the supervisory authority of Bulgaria, which is the Commission for personal data protection.
Ако смятате, че сме нарушили правата Ви във връзка с личните ви данни, можете да подадете жалба до надзорния орган на България, който е Комисията за защита на личните данни.

With the exception of the case where you exercise your right to lodge a complaint with the supervisory authority as shown above, you may exercise any right by sending a request.
С изключение на случая, в който упражнявате правото си да подадете жалба до надзорния орган, както е показано по-горе, можете да упражнявате което и да е право чрез изпращане на запитване.