Какво е " APPLIED TOGETHER " на Български - превод на Български

• прилагани заедно
• прилагат заедно
• приложени заедно

Примери за използване на Applied together на Английски и техните преводи на Български

All penalties will be applied together.
Всичките тези наказания се налагат заедно.

It is applied together with the used herbicide. Unistim is the last to be added.
Пръскането се извършва съвместно със използвания хербицид. Унистим се добавя последен.

These two components must always be applied together.
Тези компоненти трябва винаги да се използват заедно.

Often they are applied together with one of other oils about which there was a speech above.
Често се използва заедно с един от другите масла, за които говорих по-горе.

Restrictions on the fishing effort are normally applied together with TACs.
Ограниченията на риболовното усилие обикновено се прилагат заедно с ОДУ.

Applied together, the color duo gives your eyes a radiant glow, dark eyes a mysterious depth.
Приложено заедно, цветното дуо придава на вашите очи лъчиста блясък, тъмни очи с тайнствена дълбочина.

We see no reason why the two rules should not be applied together.
Няма спор в практиката, че двете разпоредби не могат да се прилагат заедно.

Remember that the tips must be applied together, because there is no simple, one-stop cure.
Запомнете, че съветите трябва да бъдат прилагани заедно, тъй като няма простичко, бързо действащо лекарство за лечение на разширените вени.

In accordance with the provisions of this Agreement and part XI of the Convention should be interpreted and applied together as a single instrument.
Разпоредбите на това споразумение и на част XI трябва да бъдат тълкувани и прилагани заедно като единен документ.

All these three acts are applied together with the following two regulations for more detailed zoning and planning norms implementation.
Всички тези три закона се прилагат заедно със следните две наредби за поподробно прилагане на нормативите за устройственото зониране.

Myrtle essential oil is especially prized, often applied together with other essential oils.
Миртното етерично масло е особено ценено, често се прилага заедно с други етерични масла.

If both were applied together at bedtime, for example, due to chemical reactions you can reduce the effectiveness of treatment which makes them less effective.
Ако те бъдат приложени заедно може да се намали тяхната ефикасност поради химически взаимодействия, които ги правят по-малко ефективни.

In cases of secondary dysmenorrhea it can be applied together with basic disease treatment.
При вторична дисменорея се NEOMENOR се прилага успоредно с лечението на основното заболяване.

If the two were applied together at bedtime, for example, you could decrease the efficacy of the treatment because of chemical reactions that make them less effective.
Ако те бъдат приложени заедно може да се намали тяхната ефикасност поради химически взаимодействия, които ги правят по-малко ефективни.

The provisions of this Agreement and Part XI shall be interpreted and applied together as a single instrument.
Разпоредбите на настоящото споразумение и на част XI се тълкуват и прилагат заедно като единен документ.

The principles, when applied together, intend to make it more likely that a programmer will create a system that is easy to maintain and extend over time.
Когато принципите се прилагат заедно при разработването на една система, програмиста създава програма, която е лесна за поддръжка и разширение с течение на времето.

Similarly the different methods of research are all useful, if applied together(interdisciplinarily).
Различните методи на изследване са подобно полезни всички в своите съответни предели, когато се прилагат заедно(междупредметно).

And these all applied together and the combination of some weak acidic acid… vinegar, grape juice, orange juice in this case, wine… would be able to generate a charge by combining these elements with the rod.
Всички те се прилагат заедно и се добавя някаква слаба киселина, оцет, гроздов сок, портокалов сок, а в този случай, вино. С комбинацията от тези елементи може да генерирате заряд.

The development of the two teachings has been carried out in parallel over the years and the two have been regularly applied together, as they share many similar principles.
Развитието на двете учения се е извършвало паралелно през годините, като редовно са били прилагани заедно, тъй като споделят много подобни принципи.

The service is made up of different components that can be applied together, consecutively or separately, depending on the needs identified by the assessment for support of the child and its parents.
Услугата е съставена от различни компоненти, които могат да се прилагат заедно, последователно или поотделно в зависимост от установените от оценката нужди за подкрепа на детето и неговите родители.

Likewise, I think we have to get rid of some ambiguities and understand that the principles of self-determination and territorial integrity cannot always be applied together.
Също така, мисля, че трябва да преодолеем някои неясноти и да осъзнаем, че принципите на самоопределение и териториална цялост не винаги могат да се прилагат едновременно.

The platform will be applied together with a methodology for allowing easy creation of smart adaptive educational video games by non-IT specialists using several innovative features as follows.
Платформата ще се прилага заедно с методология, която позволява лесно създаване на интелигентни адаптивни образователни видеоигри от не-ИТ специалисти, като се използват няколко иновативни компонента, както следва.

In the process of teaching it is important to take into account that all methods and principles of physical education are interrelated and should be applied together for a more effective result.
В процеса на учене е важно да се има предвид, че всички методи и принципи на физическото възпитание са взаимосвързани и трябва да се прилагат в комбинация за по-ефективен резултат.

Yet there can be another approach, that can be applied together with this, because it will find the necessary money for some of the SP goods, and this is introducing of additional communal deductions!
Обаче може да съществува и друг подход, който може да се приложи заедно с този, тъй като това ще осигури нужните пари за някои СП продукти, и това е въвеждането на допълнителни комунални отчисления!

Is the answer to questions 1- 4 affected by the fact that Regulation No 1924/2006(including Article 3(a) of the regulation) and Directive 2005/29 2 can be applied together in the proceedings before the national court?
За отговорите на предходните четири въпроса има ли значение фактът, че Регламент № 1924/2006(включително член 3, буква а) от него и Директива 2005/292 могат да са едновременно приложими в производството пред националния съд?

Here, however, we can rely on the fact that the FIR filter is applied together with a Butterworth filter and that the magnitude response of the Butterworth filter is such that the second pass band, between(fs/ 2)- fc and(fs/ 2), will not be produced.
Тук обаче, разчитаме на факта, че филтъра FIR се прилага заедно с един филтър на Батъруърт и амплитудния спектър на филтъра на Батъуърт е такъв, че втората лента на пропускане, между(fs/ 2)- fc и(fs/ 2), няма да се получи.

The EU strategy in this sphere includes also the proposed Regulation on Privacy and Electronic Communications(E-privacy) to be applied together with and in addition to the personal data protection regime.
Като част от стратегията на ЕС в тази област в момента е започнало обсъждане на предложени за Регламент за защита неприкосновеността на личния живот и електронните съобщения(E-privacy), който е предвиден да се прилага заедно с и да допълва режима за защита на личните данни.

Because taurine and beta-alanine are popular supplements in sports supplementation and have been applied together in much of the formulas on the market, it is appropriate to question whether they interact at the same time, especially before exercise.
Поради това, че тауринът и бета-аланинът са популярни добавки в спортната суплементация и са прилагани заедно в голяма част от формулите на пазара, е редно да се постави въпросът дали си взаимодействат при едновременен прием, особено преди тренировка.

The branches of Regional Economy and Local Development and Internationalization and Competitiveness are intended to confer powers that focus mainly on these areas of the economy by way of transmitting knowledge eminently applied together with a solid theoretical component.
Клоновете на Регионална икономика и местно развитие и интернационализация и конкурентоспособност са предназначени за възлагането на правомощия, които се фокусират главно върху тези области на икономиката по пътя на предаване на знания във висша степен се прилага заедно със солидна теоретична компонент.

The relevant provisions of this Directive as regards loss absorbing and recapitalisation capacity of institutions should be applied together with those in the aforementioned pieces of legislation and in Directive 2013/36/EU(8) in a consistent way.
Съответните разпоредби на настоящата директива относно капацитета за поемане на загуби и рекапитализация на институциите следва да се прилагат по последователен начин успоредно с разпоредбите в посочените по-горе законодателни актове и в Директива 2013/36/ЕС(8).