Какво е " APPLIED UNIFORMLY " на Български - превод на Български

• прилагат по еднакъв начин
• прилага еднакво
• прилагани по еднакъв начин
• прилагани еднообразно

Примери за използване на Applied uniformly на Английски и техните преводи на Български

Deviations from the methods applied uniformly to all meals.
Отклонения от методите, прилагани по еднакъв начин за всички ястия.

Since I want all my corners to be the same, I simply declare one value and it gets applied uniformly.
Тъй като аз искам всичките ми ъглите, за да бъдат едни и същи, Аз просто декларира една стойност и то се прилага по еднакъв начин.

Make sure that it is applied uniformly on the face and neck.
Уверете се, че тя се прилага по еднакъв начин по лицето и шията.

Good practice” does not mean that the knowledge described should always be applied uniformly to all projects.
Добрата практика не предполага описаното знание винаги да се прилага еднакво във всички случаи.

Provisions of EU law must be interpreted and applied uniformly in the light of the versions existing in all EU languages.
Разпоредбите от правото на Съюза трябва да бъдат тълкувани и прилагани еднообразно в светлината на текстовете, съставени на всички езици на Съюза.

Generally accepted does not mean that the knowledge and practices should be applied uniformly to all projects.
Че са общоприети обаче не означава, че знанията и практиките трябва да се прилагат по еднакъв начин при всякакви проекти.

Provisions of EU law must be interpreted and applied uniformly in the light of the versions existing in all languages of the European Union.
Разпоредбите от правото на Съюза трябва да бъдат тълкувани и прилагани еднообразно в светлината на текстовете, съставени на всички езици на Съюза.

(3a) To establish an internal market in road transport with a level playing field, rules should be applied uniformly.
(3а) За да се установи вътрешен пазар в областта на автомобилния транспорт при еднакви условия на конкуренция, правилата трябва да бъдат прилагани по еднакъв начин.

However, these rules are not interpreted or applied uniformly by the Member States.
Тези правила обаче не се тълкуват или прилагат по еднакъв начин от държавите-членки.

Either external forces are applied uniformly and each part of the system responds in the same way, or the system must be highly interconnected to allow synergistic responses to emerge.
Затова или външното въздействие следва да се прилага еднакво към цялата система, за да реагира всяка част от нея по един и същи начин, или елементите на системата следва да се намират в тясна взаимовръзка, за да се прояви синергичният ефект.

One of its fundamental roles, therefore, is to ensure that the law is applied uniformly, so as to provide legal certainty.
Следователно една от неговите основни роли е да гарантира, че законът се прилага еднакво с цел осигуряване на правна сигурност.

Unfortunately, this right is not currently applied uniformly by the Member States: recognition of this status may vary from one Member State to another from 0% to 90%.
За съжаление това право не се прилага еднакво от държавите-членки- процентът на признаване на статут на бежанец варира от приблизително 0% до 90% в рамките на държавите-членки.

(8) In the area of unemployment benefits, the rules on the aggregation of periods of insurance should be applied uniformly by all Member States.
(8)В областта на обезщетенията за безработица правилата за сумиране на осигурителни периоди следва да се прилагат по еднакъв начин от всички държави членки.

Provisions of EU law must be interpreted and applied uniformly in the light of the versions established in all the languages of the European Union.
Това е така, защото правните разпоредби на Съюза трябва да се тълкуват и прилагат по еднакъв начин с оглед на текстовете, изготвени на всички езици на Съюза.

Although claimants may qualify for the SPS merely by maintaining their land in GAEC the admission conditions were not applied uniformly throughout the Community.
Макар че заявителите могат да отговорят на условията на СЕП просто като поддържат земята си в добро селскостопанско и екологично състояние, условията за допустимост не са прилагани еднакво в рамките на Общността.

Mr. Christoff implied that austerity measures should not be applied uniformly to all member states as this would lead to unsustainable public debt levels.
Г-н Христов посочи, че мерките за финансови ограничения не би трябвало да се прилагат еднакво във всички страни- членки, тъй като това би довело до неустойчиви нива на публичните дългове.

Contents: Review marks Video: Review of blush How to apply blush ball Review marks cosmetics in the beads are not rolled on the face and applied uniformly, it is very convenient application;
Съдържание: мнение бележи Видео: Преглед на руж Как се кандидатства руж топка мнение бележи козметика в гранулите не се прехвърлят върху лицето и прилагани по еднакъв начин, това е много удобно приложение;

Where necessary to enable Community legislation to be applied uniformly, the guidelines may be harmonised in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Когато е необходимо общностното закондателство да се прилага еднакво, насоките могат да бъдат хармонизирани в съответствие с процедурата, посочена в член 24, параграф 2.

I also believe that an EU inspectorate should be established to perform unannounced inspections of establishments in order to ensure that severity classifications are applied uniformly and correctly in the Member States.
Мисля също така, че следва да бъде създадена служба за инспекция на ЕС, която да извършва проверките без предупреждение на обектите с оглед гарантиране, че класификацията на тежестта се прилага еднакво и правилно в държавите-членки.

The preliminary rulings procedure will thus ensure that this Regulation is applied uniformly throughout the Union, whereas the validity of the acts of the European Public Prosecutor's Office may be challenged before national courts in accordance with national law.
По този начин ще се гарантира, че регламентът се прилага еднакво навсякъде в Съюза, като същевременно валидността на актовете на Европейската прокуратура може да бъде оспорвана пред националните съдилища в съответствие с националното право.

The concepts used in Article 135(1)(e) of Directive 2006/112, which provide that Member States are to exempt transactions involving, inter alia, currency and bank notes and coins used as legal tender, must be interpreted and applied uniformly in the light of the versions in all the languages of the European Union.
Всъщност понятията, използвани в член 135, параграф 1, буква д от Директива 2006/112, съгласно който държавите членки освобождават сделките, засягащи по-специално валута, банкноти и монети, използвани като законно платежно средство, трябва да се тълкуват и прилагат по еднакъв начин в светлината на текстовете на всички езици на Съюза.

I believe that citizens and businesses alike expect a single set of legally binding data protection standards, which will then be applied uniformly across the Union, as well as to transatlantic cooperation for law enforcement purposes.
Считам, че гражданите и предприятията очакват единен набор от правно обвързващи стандарти за защита на данните, което впоследствие ще бъдат прилагани еднакво в целия Съюз, както и към трансатлантическото сътрудничество за целите на правоприлагането.

On behalf of the PSE Group.-(ES) Mr President, ladies and gentlemen, as we have already heard, the proposal we are debating today replaces a directive which has become obsolete due to technological advances, and brings in a new regulation that is going to allow for Community requirements on animal welfare to be applied uniformly across the European Union.
От името на групата PSE.-(ES) Г-н председател, госпожи и господа, както вече чухме, предложението, което разискваме днес, замества директива, която вече е неизползваема поради технологичния напредък, и ни предоставя нова нормативна уредба, която ще позволи изискванията на Общността за хуманно отношение към животните да се прилагат еднакво в рамките на Европейския съюз.

Electrophoretic deposition apparatus and the production process in addition to simple, but there are many advantages such as having a uniform thickness, the film and substrate adhesion, corrosion resistance and moisture resistance, and can be applied uniformly such complex parts, the painting has wide range of applications.
Електрофореза апарат отлагане и производствения процес, в допълнение към проста, но има много предимства, като например като с постоянна дебелина, филм и субстрат адхезията на, устойчивост на корозия и устойчивост на влага, и може да се прилага еднакво такива сложни части, картината има широк спектър на приложения.

Recalls that fundamental rights are part and parcel of the EU's values and that Article 7 of the EU Treaty contains a mechanism for responding to any serious, persistent breach or clear risk of a serious breach by a Member State of the values referred to in Article 2 of the TEU, and highlights that Article 7 should be applied uniformly to all Member States to ensure equality of treatment;
Припомня, че основните права са съществен елемент от ценностите на ЕС и че член 7 от Договора за ЕС съдържа механизъм за реагиране при всяко сериозно, повтарящо се нарушение или очевиден риск от сериозно нарушаване на ценностите, посочени в член 2 от ДЕС от страна на държава членка, и подчертава, че член 7 следва да се прилага еднакво за всички държави членки, за да се гарантира равно третиране;

Such requirement would effectively amount to creating a prudential backstop for NPEs that would apply uniformly to all institutions in the Union, and would also cover institutions which are active on the secondary market.
На практика това би означавало въвеждане на пруденциален предпазен механизъм за необслужваните експозиции, който ще се прилага по единен начин за всички институции в Съюза и също така ще включва институциите, извършващи дейност в рамките на вторичния пазар.

This would amount to effectively creating a prudential backstop for NPEs that will apply uniformly to all Union institutions, and would also include institutions being active on the secondary market.
На практика това би означавало въвеждане на пруденциален предпазен механизъм за необслужваните експозиции, който ще се прилага по единен начин за всички институции в Съюза и също така ще включва институциите, извършващи дейност в рамките на вторичния пазар.

This would amount to effectively creating a prudential backstop for NPEs that will apply uniformly to all Union institutions, and would also include institutions being active on the secondary market.
На практика такова изискване ще бъде равносилно на въвеждането на пруденциален предпазен механизъм за НОЕ, който ще се прилага по единен начин за всички институции в Съюза, като освен това ще включва институциите, извършващи дейност на вторичния пазар.

In order to ensure that the new legal framework established by those Regulations functions smoothly and applies uniformly, the Commission has been empowered to adopt certain rules for its implementation.
За да се гарантира, че новата правна рамка, установена с посочения регламент, функционира безпроблемно и се прилага по еднакъв начин, Комисията е упълномощена да приема определени правила в тези области.

In order to ensure that the new legal framework established by those Regulations functions smoothly and applies uniformly, the Commission has been empowered to adopt certain rules for its implementation.
С оглед да се гарантира, че новата правна рамка, създадена с тези регламенти, функционира безпроблемно и се прилага по еднакъв начин, Комисията бе оправомощена да приеме определени правила за нейното прилагане.