Какво е " APPLYING THIS REGULATION " на Български - превод на Български

• прилагащи настоящото правило
• прилагането на настоящия регламент
• прилагат настоящото правило
• прилагането на настоящата директива

Примери за използване на Applying this regulation на Английски и техните преводи на Български

Detailed rules for applying this Regulation;
Подробни правила за прилагането на настоящата директива;

(26) The best interests of the minor should be a primary consideration for Member States when applying this Regulation.
Висшият интерес на детето следва да има първостепенно значение за държавите-членки при прилагането на настоящия регламент.

For the purposes of applying this Regulation, Member States shall take all necessary steps to.
За целите на прилагането на настоящата директива, държавите-членки предприемат всички необходими стъпки, за да.

Above to the Parties to the Agreement applying this Regulation.
По-горе, до всички страни по споразумението, които прилагат настоящото правило.

(a) analyse the experience acquired in applying this Regulation, the impact on investors, MMFs and the managers of MMFs in the Union;
Се прави анализ на натрупания опит при прилагането на настоящия регламент, неговото въздействие върху инвеститорите, ФПП и лицата, управляващи ФПП в Съюза;

(42b) In cases concerning children, the best interests of the child should be a primary consideration when applying this Regulation.
(42б) Когато става въпрос за деца, висшите интереси на детето следва да бъдат първостепенно съображение при прилагането на настоящия регламент.

That review should consider the experience acquired in applying this Regulation and analyse the impact on the different economic aspects attached to MMFs.
Този преглед следва да има предвид натрупания опит при прилагането на настоящия регламент и да анализира последиците в различни икономически аспекти, свързани с ФПП.

Confirmation or refusal of approval, specifying the alterations, shall be communicated by the procedure specified in paragraph 5.3 above to the Parties to the Agreement applying this Regulation.
Потвърждението или отказът на одобрение с посочване на измененията се изпраща съгласно процедурата, определена вточка 5.3. по-горе, до всички страни по споразумението, които прилагат настоящото правило.

Contracting Parties applying this Regulation shall not refuse to grant extensions of approval according to this Regulation as amended by Supplement 11 to the original version of this Regulation..
Договарящите страни, прилагащи настоящото правило, не могат да отказват да издават разширения на одобрения съгласно настоящото правило, изменено с притурка 3.

Procedural steps taken under Regulation No 17 and Regulations(EEC) No 1017/68,(EEC) No 4056/86 and(EEC) No 3975/87 shall continue to have effect for the purposes of applying this Regulation.
Процесуалните действия, предприети съгласно Регламент № 17 и Регламенти(ЕИО) № 1017/68,(ЕИО) № 4056/86 и(ЕИО) № 3975/87, запазват правните си последици за целите на прилагането на настоящия регламент.

Contracting Parties applying this Regulation shall not refuse to grant extensions of approvals, even if Supplement 2 to the 07 series of amendments is not fulfilled.
Страните по Спогодбата, които прилагат настоящото правило, не могат да отказват да издават разширения на одобрения, дори ако не са удовлетворени изискванията на допълнение 2 към серия от изменения 07 на настоящото правило..

Customs authorities' means the customs administrations of the Member States responsible for applying this Regulation and the customs legislation as defined in Article 5(2) of Regulation(EU) No 952/2013;
Митнически органи“ означава митническите администрации на държавите членки, които отговарят за прилагането на настоящия регламент и на митническото законодателство, както е определено в член 5, точка 2 от Регламент(ЕС) № 952/2013;

In applying this Regulation, consistency, coherence synergies and complementarity with all areas of Union external action, including other external financing instruments, Regulation(EU)…/….
При прилагането на настоящия регламент се осигуряват последователност, съгласуваност, полезни взаимодействия и взаимно допълване с всички области на външната дейност на Съюза, включително други инструменти за външно финансиране, по-специално Регламент(ЕС)…/….

(14) In accordance with the[ECHR] and with the[Charter], respect for family life should be a primary consideration for Member States when applying this Regulation.
(16) В съответствие с Европейската конвенция за правата на човека и основните свободи и с Хартата на основните права на Европейския съюз зачитането на семейния живот следва да бъде съображение от първостепенна важност за държавите членки при прилагането на настоящия регламент.

F or the purposes of applying this Regulation, Member States shall ensure that the administration and control procedures are compatible with the integrated administration control system(IACS) as regards the following elements.
За целите на прилагането на настоящия регламент държавите- членки гарантират, че онези процедури по управление и контрол, които се отнасят до площи, са съвместими с интегрираната система за контрол(IACS) по отношение на следните елементи.

The Type Approval Authority issuing the extension of approval shall assign a series number for such an extension and inform thereof the other Parties to the 1958 Agreement applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annex 1 to this Regulation..
Органът по одобряване на типа, който издава разширение на одобрение, присвоява сериен номер на разширението и уведомява за него другите страни по Спогодбата от 1958 г., прилагащи настоящото правило, с помощта на формуляра за съобщение съгласно образеца от приложение 1 към настоящото правило..

For the purposes of applying this Regulation, Member States shall ensure that those administration and control procedures which relate to areas are compatible with the integrated administration control system(IACS) as regards the following elements.
За целите на прилагането на настоящия регламент държавите- членки гарантират, че онези процедури по управление и контрол, които се отнасят до площи, са съвместими с интегрираната система за контрол(IACS) по отношение на следните елементи.

As from 24 months after the date of entry into force of Supplement 12, the Contracting Parties applying this Regulation may refuse to recognize the approval of safety glazing not bearing the symbols prescribed in paragraph 5.5. of this Regulation.".
След изтичане на 24 месеца от датата на официалното влизане в сила на притурка 12 договарящите страни, прилагащи настоящото правило, могат да отказват признаване на одобрения на безопасни стъкла, които не са обозначени със символите по точка 5.5 към настоящото правило..

If applying this Regulation, or the implementing measures and delegated acts adopted under it, in a Member State's national statistical system would necessitate major adaptations, the Commission may grant, by means of implementing acts, a derogation for up to three years.
Ако прилагането на настоящия регламент или мерките за изпълнение и делегираните актове, приети в съответствие с него, в националната статистическа система на държава членка налага значителни адаптации, Комисията може да предостави чрез актове за изпълнение дерогация за срок до три години.

As from 36 months after the date of entry into force of Supplement 8, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if the type of devices as described in paragraph 13.1. above meets the requirements of this Regulation as amended by Supplement 8.
Смятано от 36 месеца след датата на влизане в сила на притурката към настоящото правило договарящите страни, прилагащи настоящото правило, издават одобрения само ако типът устройства, описани в точка 14.1 по-горе, отговаря на изискванията на настоящото правило, изменено с притурка 4.

If applying this Regulation, or the implementing measures and delegated acts adopted under it, in a Member State's national statistical system would necessitate major adaptations, the Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 15 in order to supplement this Regulation concerning the granting of a derogation for up to four years.
Ако прилагането на настоящия регламент или мерките за изпълнение и делегираните актове, приети в съответствие с него, в националната статистическа система на държава членка налага значителни адаптации, Комисията е оправомощена да приема делегирани актове съгласно член 15, за да допълва настоящия регламент по отношение на предоставяне на дерогация за срок до четири години.

As from 36 months after the date of entry into force referred to in paragraph 14.1. above, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if the type of light-signalling device corresponds to the requirements of this Regulation as amended by the 01 series of amendments.
Смятано от 36 месеца след датата на влизане в сила на притурката към настоящото правило договарящите страни, прилагащи настоящото правило, издават одобрения само ако типът устройства, описани в точка 14.1 по-горе, отговаря на изискванията на настоящото правило, изменено с притурка 4.

For the purpose of applying this Regulation, and rules adopted pursuant to it, to international registrations designating the Union, the language of filing of the international application shall be the language of the proceedings within the meaning of Article 146(4), and the second language indicated in the international application shall be the second language within the meaning of Article 146(3).
За целите на прилагането на настоящия регламент и приетите в съответствие с него правила, по отношение на международни регистрации, посочващи Съюза, езикът, на който се подава международната заявка, е езикът на производството по смисъла на член 119, параграф 4, а вторият език, посочен в международната заявка, е вторият език по смисъла на член 119, параграф 3.“ 140 Член 162 се заличава.

(10)The resources of the Asylum, Migration and Integration Fund should be mobilised to provide adequate support to Member States' efforts in applying this Regulation, in particular to those Member States which are faced with specific and disproportionate pressures on their asylum and reception systems.
(10) Ресурсите на фонд„Убежище, миграция и интеграция“ следва да се мобилизират, за да се осигури подходяща подкрепа за усилията на държавите членки в прилагането на настоящия регламент, по-специално за онези държави членки, чиито системи за убежище и приемане са изправени пред специфичен и несъразмерно голям натиск.

The Parties to the 1958 Agreement applying this Regulation shall communicate to the United Nations Secretariat the names and addresses of the technical services responsible for conducting approval tests and of the administrative departments which grant approval and to which forms certifying approval or extension or refusal or withdrawal of approval, issued in other countries, are to be sent.
Договарящите страни по Спогодбата от 1958 г., прилагащи настоящото правило, съобщават на Секретариата на Организацията на обединените нации наименованията и адресите на техническите служби, отговарящи за провеждане на изпитванията за одобряване, и на органите по одобряването на типа, които издават одобренията и на които трябва да се изпращат формулярите, удостоверяващи одобряването, разширяването, отказа или отменянето на одобрения.

Without prejudice to any other provision of Union law or Commission guidelines, the sponsor and the investigator, when drawing up the protocol and when applying this Regulation and the protocol, shall also take appropriate account of the quality standards and the ICH guidelines on good clinical practice.
Без да се засягат всякакви други разпоредби на правото на Съюза или насоки на Комисията, при изготвянето на протокола и при прилагането на настоящия регламент и на протокола спонсорът и изследователят също надлежно вземат предвид стандартите за качество и насоките на ICH за добра клинична практика.

Therefore these costs should, for the purpose of applying this Regulation, be calculated without taking into account operating benefits, cost savings or additional ancillary production and without taking into account operating costs engendered during the life of the investment.
Затова тези разходи следва, за целите на прилагането на настоящия регламент, да се изчисляват без отчитане на оперативните печалби, спестените разходи или допълнителното второстепенно производство, както и без отчитане на оперативните разходи, възникнали през периода на инвестицията.

Such records shall contain all information necessary to establish that the conditions laid down in this Regulation are fulfilled, including information on the status of any undertaking whose entitlement to aid or a bonus depends on its status as an SME, information on the incentive effect of the aid and information making it possible to establish the precise amount of eligible costs for the purpose of applying this Regulation.
Тази документация съдържа цялата необходима информация за установяване на факта, че условията, определени в настоящия регламент, са изпълнени, включително информация за състоянието на всяко предприятие, чието право на помощи или на бонус зависи от неговия статут на МСП, информация за стимулиращия ефект на помощта и информация, позволяваща да се установи точният размер на приемливите разходи за целите на прилагането на настоящия регламент.

As from 24 months after the date of entry into force, Contracting Parties applying this Regulation shall grant ECE approvals only if the type of direction indicator to be approved meets the requirements of this Regulation as amended by Supplement 8 to the 01 series of amendments.
След изтичане на 24 месеца от датата на влизане в сила договарящите страни, прилагащи настоящото правило, издават одобрения само ако типът материал за безопасно остъкляване, представен за одобрение, отговаря на изискванията на серия от изменения 01 към настоящото правило..

For the purposes of applying this Regulation and without prejudice to Article 15, the provisions of Council Regulation(EC) No 515/97 of 13 March 1997 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters(14), and in particular those on confidentiality, shall apply mutatis mutandis.
За целите на прилагането на настоящия регламент и без да се засяга член 15, разпоредбите на Регламент(ЕО) № 515/97 на Съвета от 13 март 1997 г. относно взаимопомощта между изпълнителните власти на държавите-членки и сътрудничеството между последните и Комисията за осигуряване на правилното прилагане на законите за митническата дейност и за земеделието(14), и по-специално разпоредбите за търговската тайна, се прилагат mutatis mutandis.