Какво е " APPOINTED BY THE MEMBER STATES " на Български - превод на Български

• определени от държавите членки
• определени от държавите-членки
• назначени от държавите членки
• назначени от държавите-членки
• определените от държавите-членки
• посочени от държавите-членки

Примери за използване на Appointed by the member states на Английски и техните преводи на Български

They are appointed by the Member States.
Се определят от държавите-членки.

This Forum shall be composed of members appointed by the Member States.
Този форум се състои от членове, назначени от държавите членки.

The President is appointed by the Member States for a period of 2.5 years.
Президентът се определя от лидерите на страните членки за мандат от 2.5 години.

The result is that the Commission president has been elected by the grassroots and not, as before, by being appointed by the member states.
Резултатите от това са, че председателят на ЕК беше избран отдолу нагоре, а не, както досега, да бъде назначаван служебно от страните-членки.

The Committee shall be composed of persons appointed by the Member States and of representatives of the Commission.
Той се състои от лица, назначени от държавите-членки и от представители на Комисията.

Compliance with the minimum universal service requirements laid down in the directive is ensured by national regulatory authorities appointed by the Member States.
Съответствието с минималните изискванията за универсална услуга, предвидени в Директивата, е гарантирано от националните регулаторни органи, назначени от държавите членки.

This Forum shall be composed of members appointed by the Member States, including their type-approval and market surveillance authorities.
Този форум се състои от членове, назначени от държавите членки, включително техните органи по одобряване на типа и органи за надзор на пазара.

The Commission shall publish a summary of the work carried out, including the views expressed by the experts appointed by the Member States, and the conclusions thereof.
Комисията публикува обобщение на извършената работа, включително становищата, изразени от експертите, които са назначени от държавите членки, както и заключенията от тях.

The Forum should be composed of representatives appointed by the Member States representing their approval authorities and market surveillance authorities.
Този форум се състои от членове, назначени от държавите членки, включително техните органи по одобряване на типа и органи за надзор на пазара.

Costs for organising meetings of the MDCG and its sub-groups and of the Committee under Regulation 182/2011, including reimbursement of their members, appointed by the Member States, to ensure a high level of coordination between Member States;.
Разходите за организиране на заседания на КГМИ и подгрупите ѝ и на Комитета по Регламент(ЕС) № 182/2011, включително възстановяването на разходите на членовете им, определени от държавите членки, за гарантиране на високо ниво на координация между държавите членки;

The two members appointed by the Member States shall be selected respectively from among senior ocials from the administration and the national central bank.
Двамата членове, назначени от държавите-членки, се избират съответно от средите на висши служители на администрацията и националната централна банка.

A Standing Committee shall be set up consisting of representatives appointed by the Member States who may call on the assistance of experts or advisers;
Създава се Постоянен комитет, който се състои от представители, определени от държавите-членки, които могат да се позоват на помощта на експерти или консултанти;

(12a) PES should be appointed by the Member States as EURES Members, with no admission procedure, and a minimum common criteria with which they should comply.
(15a) Публичните служби по заетостта следва да се определят от държавите членки за членове на EURES, без от тях да се изисква да преминават процедура на прием и при спазване на минимални общи критерии.

The Commission shall be assisted by a Standing Committee, hereafter referred to as'the Committee', composed of representatives appointed by the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Комисията се подпомага от постоянен комитет, наречен по-долу„Комитет“, съставен от представители, назначени от държавите-членки и председателстван от представител на Комисията.

The Member States and the other bodies appointed by the Member States may address ENISA and receive a reply in the official language of the institutions of the Union that they choose.
Държавите членки и другите органи, определени от държавите членки, могат да се обръщат към ENISA и да получават отговор на избран от тях официален език на институциите на Съюза.

In order to support the Commission in adopting and amending the delegated acts pursuant to paragraph 2, a standing committee shall be set up consisting of representatives appointed by the Member States who may call on the assistance of experts or advisers.
За оказване на подкрепа на Комисията при приемането и изменението на делегираните актове съгласно параграф 2 се създава постоянен комитет, който е съставен от представители, определени от държавите членки, които могат да се обръщат за помощ към експерти или консултанти.

Independent certification bodies appointed by the Member States certify to the Commission the reliability of the annual accounts of paying agencies and the quality of the control systems these agencies have put in place.
Независими сертифициращи органи, определени от държавите членки, сертифицират пред Комисията годишните отчети на разплащателните агенции и качеството на системите за контрол, въведени от тези агенции.

As reflected in the Declaration No 39 on Article 290 of the TFEU, the Commission, in accordance with the established practice, in preparation of draft delegated acts provided for in this Regulation, should continue to consult experts appointed by the Member States.
В съответствие с Декларация № 39 относно член 290 ДФЕС Комисията при изработването на проекти за делегирани актове в областта на финансовите услуги следва да продължи да се консултира с определените от държавите членки експерти, в съответствие с нейната установена практика.

The 27 Commissioners, one from each Member State, are appointed by the Member States and by the President of the European Commission.
Комисари, по един от всяка европейска страна, са назначени от страните членки и от Председателя на Европейската комисия.

Accreditation Bodies appointed by the Member States pursuant to Article 4 of Regulation(EC) No 765/2008 shall be responsible for the accreditation of environmental verifiers and the supervision of the activities carried out by environmental verifiers in accordance with this Regulation.
Акредитиращите органи, определени от държавите-членки съгласно член 4 от Регламент(ЕО) № xxxx/2008, са отговорни за акредитацията на проверяващи по околната среда и за надзора върху дейностите, извършени от проверяващи по околната среда в съответствие с настоящия регламент.

This Advisory Commission will be comprised of three independent members appointed by the Member States concerned and representatives of the competent authorities in question.
Консултативната комисия ще се състои от трима независими членове, назначени отзасегнатите държави членки, и от представители на въпросните компетентни органи.

On-the-spot inspections in relation to the classification of carcasses of adult bovine animals and sheep shall be carried out on behalf of the Community by a Community inspection committee composed of experts from the Commission and experts appointed by the Member States.
Инспекциите на място във връзка с класификацията на кланични трупове от възрастни животни от рода на едрия рогат добитък и овце се извършват от името на Общността от инспекционен комитет на Общността, съставен от експерти от Комисията и експерти назначени от държавите-членки.

The Conference takes note of the Commission's intention to continue to consult experts appointed by the Member States in the preparation of draft delegated acts in the financial services area, in accordance with its established practice.
Конференцията отбелязва намерението на Комисията при изработване на проектите си на делегирани актове в областта на финансовите услуги да продължи да се консултира с определените от държавите- членки експерти в съответствие с нейната установена практика.

Accreditation Bodies appointed by the Member States- respecting the existing distribution of powers within each Member State- pursuant to Article 4 of Regulation(EC) No 765/2008, shall be responsible for the accreditation of environmental verifiers and the supervision of the activities carried out by environmental verifiers in accordance with this Regulation.
Органите по акредитация, определени от държавите-членки съгласно член 4 от Регламент(ЕО) № 765/2008, са отговорни за акредитацията на проверяващи по околна среда и за надзора върху дейностите, извършени от проверяващи по околна среда в съответствие с настоящия регламент.

Functionally independent audit bodies(in agriculture: certification bodies; in cohesion: audit authorities) appointed by the Member States report on the quality of the control systems the authorities have put in place and on the compilation of inspection statistics.
Функционално независимите органи по одита(в земеделието- сертифициращите органи, в областта на сближаването- одитните органи), определени от държавите членки, докладват за качеството на системите за контрол, установени от органите, и за събраните статистически данни от инспекциите.

The Commission, in consultation with experts appointed by the Member States, shall undertake a technical assessment of the national forestry accounting plans submitted by Member States in accordance with paragraph 3 of this Article with a view to assessing the extent to which the proposed forest reference levels have been determined in accordance with the principles and requirements set out in paragraphs 4 and 5 of this Article and in Article 5(1).
Комисията, след консултации с експерти, назначени от държавите членки, извършва техническа оценка на националните отчетни планове за горите, представени от държавите членки в съответствие с параграф 3 от настоящия член, с оглед да се направи оценка на степента, в която предложените референтни нива за горите са били определени в съответствие с принципите и изискванията, посочени в параграфи 4 и 5 от настоящия член и в член 5, параграф 1.

Member States shall provide, in relation to processing operations not subject to notification, that controllers or another body appointed by the Member States make available at least the information referred to in Article 19(1)(a) to(e) in an appropriate form to any person on request.
Държавите-членки предвиждат, че по отношение на операциите по обработката, които не са предмет на уведомление, администраторите или друг орган, назначен от държавите-членки, предоставят най-малко информацията, упомената в член 19, параграф 1 букви а до д, в подходяща форма, на всяко лице, което е подало молба за това.

(7) A committee, the members of which will be appointed by the Member States, would be of assistance to the Commission in the technical application of this Directive and would cooperate in its efforts to encourage the free movement of goods through the mutual recognition by Member States of procedures for monitoring compliance with GLP.
Комитет, чиито членове се назначават от държавите-членки, би бил от помощ на Комисията в техническото прилагане на настоящата директива и би сътрудничил в усилията ѝ за насърчаване на свободното движение на стоки чрез взаимно признаване от държавите-членки на процедури за наблюдение за спазването на ДЛП.

Member States shall provide, in relation to processing operations not subject to notification, that controllers or another body appointed by the Member States make available at least the information referred to in Article 19(1)(a) to(e) in an appropriate form to any person on request.
Страните-членки трябва да осигурят такива условия във връзка с операциите по обработване на данни, неподлежащи на уведомяване, при които контролиращите или друг орган, назначен от страните-членки, да направят задължително достъпна информацията, третирана в член 19(1)(а) до(е), в подходяща форма пред всяко едно лице, изявило молба.

A new Medical Device Coordination Group(MDCG), made up of members appointed by the member states due to their role and experience in the field of medical devices and chaired by the commission, is set up.
Централна роля за уеднаквеното тълкуване и практика ще има експертен комитет(Координационната група по медицинските изделия или КГМИ), съставен от членове, определени от държавите членки на базата на тяхната роля и опит в областта на медицинските изделия, като той ще се председателства от Комисията.