Какво е " APPROPRIATE PENALTIES " на Български - превод на Български

• подходящи санкции
• съответни санкции
• съответните санкции
• подходящи наказания

Примери за използване на Appropriate penalties на Английски и техните преводи на Български

Member States shall provide for appropriate penalties in case of.
Държавите-членки са длъжни да предвидят подходящи санкции в случай на.

Appropriate penalties, in particular imprisonment or other penalties of deprivation of liberty.
Съответстващо наказание, в частност затвор или друго наказание с лишаване от.

Member States shall provide for appropriate penalties at least in the case of.
Държавите членки предвиждат подходящи санкции най-малко за случаите на.

Apply appropriate penalties to capacity providers that are not available in times of system stress.
Прилагат подходящи санкции за доставчиците на капацитет, когато не са на разположение в моменти на извънредно натоварване на системата.

Article 28 Penalties Member States shall provide for appropriate penalties at least in the case of.
Член 28 Cанкции Държавите членки предвиждат подходящи санкции най-малко за случаите на.

(c) Provide for appropriate penalties or other sanctions to ensure the effective enforcement of the present article.
Предвиждат съответни наказания и други санкции за осигуряване ефективнотоприложение на този член.

The body should be able to obtain the information requested and enforce its decisions by means of appropriate penalties.
Този регулаторен орган следва да може да осигурява изпълнението на исканията си за информация и на решенията си чрез налагане на подходящи санкции.

In addition, appropriate penalties should be imposed to prevent and suppress those arrangements.
В допълнение към това следва да се налагат подходящи санкции за предотвратяване и противодействие на тези договорености.

The right to complain through a judicial or administrative procedure, with appropriate penalties for those who discriminate;
Отправяне на жалба чрез юридическа или административна(помирителна) процедура, свързана със съответни санкции за онези, които проявяват дискриминация.

(i) apply appropriate penalties to capacity providers when not available in the event of system stress;
Прилага подходящи санкции по отношение на доставчиците на капацитет, ако не са на разположение при извънредно натоварване на системата;

I acknowledge that any deliberate false statement could lead to appropriate penalties under the law of the Member State of origin.
Известно ми е, че всяко потвърждаване на неистина или затаяване на истина може да доведе до съответни санкции съгласно правото на държавата членка по произход.

(i) apply appropriate penalties to capacity providers when not available in the event of system stress;
Прилагат подходящи санкции за доставчиците на капацитет, когато не са на разположение в моменти на извънредно натоварване на системата.

(b) take necessary measures, including the provision of appropriate penalties, to enforce the provisions of the Convention.
(а) предприема необходимите мерки, включително и налагането на подходящи санкции и коригиращи мерки, за да се гарантира ефективно прилагане на разпоредбите на тази конвенция;

It will also have the power to determine that a credit rating agency has infringed the regulation in force and the power to impose appropriate penalties.
Той също така ще има правомощието да определи, че дадена агенция за кредитен рейтинг е нарушила действащия регламент, както и правомощието да налага подходящи санкции.

Member States should provide for appropriate penalties for infringements of national provisions implementing this Directive.
Държавите-членки следва да предвидят подходящи санкции за нарушаване на националните разпоредби за прилагането на настоящата директива.

Additional work is needed to elaborate correct and unambiguous wording for description of the eye shape and for determination of appropriate penalties in Siberian standard.
Трябва още работа за разработване на правилни и еднозначни формулировки за описание формата на окото и за определяне на подходящи точки за оценка в стандарта на сибирките.

Requires member states to provide for appropriate penalties in theevent of a trader's failure to comply with the national provisions adopted pursuant to the 2008 Directive.
Държавите-членки предвиждат налагането на подходящи санкции, в случай че търговец не спази националните разпоредби, приети съгласно настоящата директива.

Moreover, in order to reduce the scale of offences, it is necessary to provide for effective and appropriate penalties for those who violate the provisions of the directive.
При това, за да ограничим мащаба на престъпленията, е необходимо да предвидим ефикасни и подходящи санкции за тези, които нарушават разпоредбите на директивата.

The application then lists the appropriate penalties for the case, while also showing sentences from real-world drunken-driving cases that are similar to the one described.
След това приложението предоставя списък със съответните наказания за случая, като едновременно с това показва реални присъди в случаи с нетрезво шофиране, сходни на описания.

In such a case, Member States should take appropriate measures to avoid unintended consequences of such supply and establish rules on appropriate penalties.
В такъв случай тези държави членки следва да предприемат подходящи мерки за избягване на нежелани последици от такива доставки и да установят правила за подходящи санкции.

The Member States shall establish rules on appropriate penalties to ensure that the national rules adopted are respected, including rules on the withdrawal of such permissions.
Държавите членки установяват правила за подходящи санкции, за да гарантират спазването на приетите национални правила, включително правила за отнемане на такива разрешения.

It is necessary to ensure the proper application of the provisions implementing this Directive throughout the Community by appropriate penalties provided for in Member States' legislation.
Необходимо е също да се осигури правилното въвеждане на разпоредбите за прилагане на настоящата директива в цялата Общност посредством съответни санкции, установени в законодателството на държавите-членки.

Enact or strengthen legislation, with appropriate penalties and remedies, against illicit trade in tobacco products, including counterfeit and contraband cigarettes;
(b) въведе или ще усили законодателство с подходящи наказания и обезщетения, което забранява незаконната търговия с тютюневи изделия, включително подправените и контрабандните цигари;

As'data controllers', organisers will be liable for any damage they cause in accordance with applicable national law and subject to appropriate penalties for any infringements of the Regulation.
Като„администратори на данни“ организаторите носят отговорност за всяка причинена щета в съответствие с приложимото национално законодателство и подлежат на съответните санкции за всяко нарушение на Регламента.

(a) take all necessary measures, including the provision of appropriate penalties and corrective measures, to ensure the effective enforcement of the provisions of the Convention;
(а) предприема необходимите мерки, включително и налагането на подходящи санкции и коригиращи мерки, за да се гарантира ефективно прилагане на разпоредбите на тази конвенция;

A need has therefore emerged to strengthen existing legal measures by undertaking to combat late payment to support companies, particularly SMEs, and establish exact terms and appropriate penalties for those who are in breach.
Поради тази причина е налице необходимост от укрепване на съществуващите правни мерки, като се започне борба със забавянето на плащания, която да подкрепи дружествата, по-специално малките и средните предприятия, и да установи точни срокове и съответни санкции за нарушителите.

All necessary measures, including the provision of appropriate penalties, shall be taken by the competent authority to ensure the effective enforcement of the provisions of this Convention.
Всички необходими мерки, включително въвеждането на съответни санкции, трябва да се вземат от компетентния орган за обезпечаване ефикасното приложение на разпоредбите на настоящата Конвенция.

In the application, the claimant shall declare that the information provided is true to the best of his knowledge and belief and shall acknowledge that any deliberate false statement could lead to appropriate penalties under the law of the Member State of origin.
В молбата ищецът декларира, че предоставената информация е вярна според неговите знания и убеждения и приема, че всяко умишлено излагане на неверни факти би могло да доведе до съответни санкции по законодателството на държавата-членка по произход.

The recast directive in fact lays down categorical payment terms and appropriate penalties to encourage prompt payments within the Union by both public authorities and private companies.
Преработеният текст на директивата на практика определя ясни срокове за плащане и съответните санкции, които следва да насърчат плащанията в срок в Съюза както от страна на държавните органи, така и от частните дружества.

Where it is found that an approved first processor or collector fails to comply with the obligations laid down in this Chapter or with the national provisions adopted on its basis, or where an approved first processor or collector does not accept or facilitate the checks to be performed by the competent authorities in accordance with Regulation(EC) No 1122/2009, Member States shall impose appropriate penalties.
Когато се установи, че одобрен първи преработвател или изкупвач не спазва задълженията, определени в настоящата глава или в националните разпоредби, приети въз основа на нея, или когато одобрен първи преработвател или изкупвач не приема или не улеснява проверките, извършвани от компетентните органи в съответствие с Регламент(ЕО) № 1122/2009, държавите-членки налагат подходящи санкции.