Какво е " APPROPRIATE SUPERVISION " на Български - превод на Български

• подходящ надзор
• съответен надзор
• съответно наблюдение
• подходящ контрол
• съответен контрол

Примери за използване на Appropriate supervision на Английски и техните преводи на Български

Fail to provide appropriate supervision.
Липсата да осигури подходящ надзор.

Admission is on the basis of an approved research proposal and availability of appropriate supervision.
Входът е въз основа на одобрено предложение за изследвания и наличието на подходящ контрол.

The department can provide appropriate supervision and other resources.
Ние може да осигури подходящ надзор и ресурси.

Physical(e.g., failure to provide necessary food or shelter, clothing, or lack of appropriate supervision).
Физическо(напр. неспособност да се осигури храна или подслон, или липса на подходящ надзор).

The use of OBSIDAN© 25 mg should be under appropriate supervision of renal function(see"Dosage").
Употребата на OBSIDAN© 25 mg трябва да бъде при съответно наблюдение на бъбречната функция(виж"Дозировка").

(e) make certain, by appropriate supervision, that nuclear materials are not diverted to purposes other than those for which they are intended;
Чрез съответен контрол гарантира ядрените материали да не бъдат отклонявани за цели, различни от онези, за които са предназначени;

This training is to be dispensed under appropriate supervision:-.
Това обучение се извършва под съответен контрол:-.

Supervised area: an area subject to appropriate supervision for the purpose of protection against ionizing radiation.
Наблюдавана зона“ означава зона, подложена на подходящ надзор за целите на защитата от йонизиращи лъчения.

(e) suitable clinical experience under appropriate supervision.
Достатъчен клиничен опит, придобит под подходящ надзор.

If appropriate supervision is available, you may elect to replace two elective subjects with a minor dissertation upon approval by the Faculty of Law.
Ако подходящ надзор е възможно, може да избере да замени две избираеми дисциплини с малолетна дисертация след одобрение от Юридическия факултет.

Suitable clinical experience in hospitals under appropriate supervision.
Достатъчен клиничен опит при работа в болници под подходящ надзор.

Better consistency could be achieved by an appropriate supervision under a dedicated chapter within the European Semester exercise.
Възможно е постигане на по-добра съгласуваност чрез подходящ надзор по линия на специална глава в рамките на европейския семестър.

Clinical and other practical experience under appropriate supervision.
Достатъчен клиничен и друг практически опит, придобит под подходящ контрол.

(4) The Bank may apply other methods which ensure appropriate supervision of the insurance undertakings and reinsurance undertakings in a group.
Държавите-членки позволяват на своите надзорни органи да прилагат други методи, гарантиращи подходящ надзор над застрахователни и презастрахователни предприятия в група.

Within the psychological professions, there is a long history of those who support demanding patients receiving appropriate supervision regularly.
При професиите от сферата на психологията има отдавна потвърдено правило тези, които работят с изтощителни пациенти, да получават редовно подходящ контрол.

Changes to Myfenax therapy should only be undertaken under appropriate supervision in transplant recipients in order to minimise the risk of graft rejection(see section 4.8).
Промени в терапията с Myfenax трябва да се предприемат само при съответно наблюдение на реципиентите на трансплантати, за да се сведе до минимум риска от отхвърляне на присадката(вж. точка 4.8).

Based on the information in these annual reports, the Commission, assisted by Member States co-reporters, has to ensure appropriate supervision of the recognised third countries.
Въз основа на информацията от тези годишни доклади Комисията, която се подпомага от държави членки- докладчици, следва да осигури подходящ надзор на признатите трети страни.

At project level, good indicators should allow an appropriate supervision of the progress of the works and related spending in addition to the achievement of results and impacts in terms of quantitative and qualitative improvements in the use of the infrastructure.
На проектно равнище добрите показатели следва да позволяват подходящ надзор на напредъка на строителните дейности и свързаните с тях разходи, както и постигането на резултати и въздействието в смисъл на количествените и качествените подобрения в използването на инфраструктурата.

Based on the information in these annual reports, the Commission assisted by the Member States ensures appropriate supervision of the recognised third countries by regularly reviewing their recognition.
Въз основа на тези годишни доклади и със съдействието на държавите-членки Комисията гарантира подходящ надзор на признатите трети страни чрез редовно преразглеждане на тяхното признаване.

Can we sleep peacefully in a Europe in which such an event has taken place despite the existence of numerous binding legal regulations which were supposed to guarantee appropriate supervision of chemical substances?
Можем ли да спим спокойно в Европа, където се случи подобно събитие, въпреки съществуването на множество задължителни правни разпоредби, които е трябвало да гарантират подходящия надзор на химическите вещества?

Based on the information referred to under paragraph 4, the Commission shall ensure appropriate supervision of the recognised control authorities and control bodies by regularly reviewing their recognition.
Въз основа на докладите за оценка и със съдействието на държавите-членки Комисията гарантира подходящ надзор на признатите надзорни и контролни органи чрез редовно преразглеждане на тяхното признаване.

The following IRATA Safety Awareness Video“Edge and Rope Management” has been created by IRATA in order to inform and educate rope access technicians about the importance of appropriate supervision, and the dangers of inadequate edge management procedures.
Настоящето IRATA Видео за Запознаване с Безопасността„Опасности при работа около ръбове“ е създадено от IRATA с цел да информира и образова техниците по въжен достъп за значимостта на подходящия надзор и опасностите произлизащи от неправилна работа около ръбове.

However, the application still displays shortcomings such as a lack of concrete information on actions taken(paragraph 20(a)); the absence of appropriate supervision or follow-up of recommendations where Member States are responsible for carrying out actions(paragraph 20(b)), and the lack of subsequent monitoring and revision of partially implemented recommendations(paragraph 20(c)).
Приложението обаче все още има недостатъци, като липса на конкретна информация относно предприетите действия(точка 20, а), липсата на подходящ надзор или проследяване на препоръки, във връзка с които държави членки носят отговорност да предприемат действия(точка 20, б), и липсата на последващ мониторинг и промяна на частично изпълнени препоръки(точка 20, в).

When Fana entrusts a certain subcontractor with the handling of personal data, Fana will carefully check and select such subcontractor and will exercise necessary and appropriate supervision over such subcontractor in order to ensure the security control of the entrusted data.
Когато Такеда поверява на дадени подизпълнители обработката на Лични данни, Такеда внимателно проверява и подбира всеки такъв подизпълнител и упражнява необходимия и съответен надзор над този подизпълнител, за да осигури контрол върху сигурността на поверените данни.

The national supervisory authorities referred to in Article 4 of the framework Regulation shall ensure the appropriate supervision of the application of this Regulation, in particular with regard to the safe and efficient operation of air navigation service providers which provide services relating to the airspace falling under the responsibility of the Member State which nominated or established the relevant authority.
Осигуряват Ö осигуряване на Õ съответен надзор при прилагането на настоящия регламент и по-специално по отношение на безопасната и ефективна работа на доставчиците на аеронавигационно обслужване, които предоставят услуги, свързани с въздушното пространство, попадащо под отговорността на държавата членка, която номинира или създава съответния орган за надзор.;.

When Takeda entrusts a certain sub-contractor with the handling of Personal Data, Takeda will carefully check and select such sub-contractor and will exercise necessary and appropriate supervision over such sub-contractor in order to ensure the security control of the entrusted data.
Когато Такеда поверява на дадени подизпълнители обработката на Лични данни, Такеда внимателно проверява и подбира всеки такъв подизпълнител и упражнява необходимия и съответен надзор над този подизпълнител, за да осигури контрол върху сигурността на поверените данни.

Based on the assessment reports, the Commission assisted by the Member States shall ensure appropriate supervision of the recognised control authorities and control bodies by regularly reviewing their recognition.
Въз основа на докладите за оценка и със съдействието на държавите-членки Комисията гарантира подходящ надзор на признатите надзорни и контролни органи чрез редовно преразглеждане на тяхното признаване.

The EMAS provisions should ensure and steadily improve the competence of environmental verifiers by providing for an independent and neutral accreditation or licensing system, training and an appropriate supervision of their activities and thus guarantee the transparency and credibility of organisations participating in EMAS.
Разпоредбите относно EMAS следва да осигурят и непрекъснато да подобряват компетентността на проверяващите по околната среда чрез предоставяне на независима и неутрална система за акредитация, обучение и подходящ надзор върху дейността им, като по този начин се гарантира прозрачността и доверието в организациите, участващи в EMAS.

Based on those assessment reports, the Commission, assisted by the Member States, shall ensure appropriate supervision of recognised inspection bodies and inspection authorities by regularly reviewing their recognition.
Въз основа на докладите за оценка и със съдействието на държавите-членки Комисията гарантира подходящ надзор на признатите надзорни и контролни органи чрез редовно преразглеждане на тяхното признаване.