Какво е " APPROPRIATE TIMEFRAME " на Български - превод на Български

• подходяща времева рамка
• подходящ срок
• подходящ график

Примери за използване на Appropriate timeframe на Английски и техните преводи на Български

We will make every effort to respond within an appropriate timeframe.
Ние ще направим всичко възможно да отговорим в рамките на разумен срок.

It will set out an appropriate timeframe for Member States and the relevant EU bodies to implement the CISE.
Тя ще изготви подходящ график за държавите-членки и съответните органи на ЕС относно създаването на CISE.

Stacks does not charge for this service and responds to reasonable requests in an appropriate timeframe.
P&G не таксува тази услуга и отговаря на разумни искания в разумен срок.

Member States shall ensure that, within appropriate timeframes, the following is made available to the public concerned.
Държавите-членки гарантират, че в подходящи срокове на заинтересованата общественост е предоставено следното.

All partners will be in continuous cooperation and communication in order to implement precisely the project's actions in the appropriate timeframe.
Всички партньори ще бъдат в непрекъснато сътрудничество и комуникация, за да се изпълнят дейностите точно и в съответния срок.

If your item contains a security vulnerability that is not patched in an appropriate timeframe then you are obligated to refund buyers of that item.
Ако елементът ви съдържа уязвимост, която не може да бъде поправена в подходяща времева рамка, вие сте длъжни да възстановите на купувачите на този елемент.

The sole application of other administrative measures by the bank is unlikely to improve sufficiently the arrangements, processes, mechanisms and strategies within an appropriate timeframe;
Малко вероятно е прилагането единствено на други административни мерки да подобри правилата, процесите, механизмите и стратегиите в достатъчна степен в подходящ срок;

The removal and disposal of dead fish and crustaceans, under the supervision of the competent authority in accordance with Regulation(EC) No 1774/2002, in an appropriate timeframe taking into account the type of production and the risk such dead animals pose for further spread of the disease.
Премахването и обезвреждането на мъртва риба и ракообразни, под надзора на компетентния орган в съответствие с Регламент(EО) № 1774/2002, в подходяща времева рамка, вземайки предвид вида производство и риска, който тези животни представляват за по-нататъшно разпространение на тази болест.

The SREP Guidelines highlight the important role of mitigating actions in potentially enabling the institution to fully meet its applicable capital requirements within an appropriate timeframe.
В Насоките за ПНПО се подчертава важната роля на действия за смекчаване, целящи да се даде възможност на институцията в пълна степен да изпълни приложимите за нея капиталови изисквания в подходящ срок.

(d) the removal and disposal of dead fish and crustaceans, under the supervision of the competent authority in accordance with Regulation(EC) No 1774/2002, in an appropriate timeframe taking into account the type of production and the risk such dead animals pose for further spread of the disease.
(2) Отстраняването и обезвреждането на мъртва риба и ракообразни се извършва под надзора на официален ветеринарен лекар в съответствие с Регламент(EC) № 1774/2002, като в подходяща времева рамка се вземат предвид видът производство и рискът, който тези животни представляват за по-нататъшно разпространение на болестта.

There are 1-Year Track and 2-Year Track in the MBA program and they have been designed to offer the highest levels of business management skills within the most appropriate timeframe.
Има 1-годишен Track и 2-годишен Track в програмата MBA и те са били проектирани да предлагат най-високите нива на умения за управление на бизнеса в рамките на най-подходящото за целта срок.

In addition, the already existing waivers for shares should be reviewed by ESMA within an appropriate timeframe and an assessment should be made, following the same procedure, as to whether they are still in compliance with the rules set out in this Regulation and in delegated acts provided for in this Regulation.
Освен това вече съществуващите освобождавания за акции следва да бъдат преразгледани от ЕОЦКП в подходящ срок, а оценката за това дали те все още са в съответствие с правилата, определени в настоящия регламент и в предвидените в настоящия регламент делегирани актове, следва да бъде извършена по същата процедура.

It is necessary to provide for a staged entry into force of the ecodesign requirements in order to provide an appropriate timeframe for manufacturers to redesign their products.
Едно поетапното влизане в сила на изискванията за екопроектиране следва да осигури подходящ период от време на производителите да приспособят своите продукти.

I hope that the Commission will respond positively to these suggestions from Parliament in its legislative proposals and I expect that the future presidencies will find a way to communicate openly and transparently with Parliament, so that we can complete the assent procedures in the appropriate timeframe.
Надявам се, че Комисията ще отговори положително на законодателните предложения на Парламента; очаквам следващите председателства да намерят начин да общуват открито и прозрачно с Парламента, така че да можем да завършим процедурата на одобрение в приемливи срокове.

Aquaculture animals which have not reached commercial size and do not show clinical signs of disease shall, in an appropriate timeframe taking into account the type of production and the risk such animals pose for further spread of the disease, be removed and disposed of under the supervision of the competent authority in accordance with Regulation(EC) No 1774/2002, and the contingency plan provided for in Article 47 of this Directive.
(2) Стопанските водни животни, които не са достигнали търговски размер и не показват клинични признаци на болест в подходяща времева рамка, имайки предвид вида производство и риска, който тези животни представляват за по-нататъшно разпространение на болестта, се унищожават и обезвреждат под надзора на официален ветеринарен лекар в съответствие с Регламент(EC) № 1774/2002 и контингенс плана по чл.

Member States may therefore encourage the exit of non-viable players while allowing for the exit process to take place within an appropriate timeframe that preserves financial stability.
Предвид на това държавите членки могат да насърчават оттеглянето на нежизнеспособните участници на пазара, като същевременно вземат мерки процесът на оттегляне да се извърши в подходящ график, запазващ финансовата стабилност.

Aquaculture animals which have not reached commercial size and do not show clinical signs of disease shall, in an appropriate timeframe taking into account the type of production and the risk such animals pose for further spread of the disease, be removed and disposed of under the supervision of the competent authority in accordance with Regulation(EC) No 1774/2002, and the contingency plan provided for in Article 47 of this Directive.
Аквакултури, които не са достигнали търговски размер и не показват клинични признаци на болест, в подходяща времева рамка, имайки предвид вида производство и риска, който тези животни представляват за по-нататъшно разпространение на тази болест, се премахват и обезвреждат под надзора на компетентния орган в съответствие с Регламент(EО) № 1774/2002, и плана, предвиден в член 47 от настоящата директива.

Therefore resolution measures should be implemented only if the institution is failing or likely to fail, and there is no other solution that would restore the institution within an appropriate timeframe.
Затова оздравителни мерки следва да бъдат предприемани само ако институцията е в несъстоятелност или съществува вероятност да изпадне в несъстоятелност и няма друго решение, което да възстанови институцията в подходящи срокове.

If you tell us to stop using your payment method and don't provide us with another payment method after our notice to you to do so within an appropriate timeframe, we may suspend or cancel your paid Service for good cause.
Ако укажете да спрем да използваме Вашия метод на плащане и не ни предоставите друг метод на плащане след нашето известие да направите това в съответния период от време, можем да преустановим временно или да прекратим платената Услуга, която използвате, по основателни причини.

(b) the Bank concludes that the risk profile of the undertaking deviates significantly from the assumptions underlying the Solvency Capital Requirement, as calculated using an internal model or partial internal model in accordance with Regulations 125 to 138, because certain quantifiable risks are captured insufficiently and the adaptation of the model to better reflect the given risk profile has failed within an appropriate timeframe.
Когато прецени, че рисковият профил на застрахователя или презастрахователя се отклонява значително от допусканията, стоящи в основата на капиталовото изискване за платежоспособност, изчислено при използване на цялостен или частичен вътрешен модел, тъй като някои количествено измерими рискове са обхванати в незадоволителна степен и адаптирането на модела за по-добро отразяване на дадения рисков профил е било неуспешно в рамките на разумен срок;

We consider either Germany's departure or an orderly dissolution of the European Union to be a necessary last option, should our proposals for fundamental reform not be realized in an appropriate timeframe in the existing EU system,” the motion approved by the party convention said.
Смятаме, че изтеглянето на Германия или организираното разпадане на Европейския съюз е необходим последен вариант, ако предложенията ни за фундаментална реформа не бъдат реализирани в подходяща времева рамка в съществуващата система на ЕС“, се казва в предложението, одобрено от партийната конвенция.

(b) the investment firm does not meet the requirements set out in Articles 24 and 26 and other administrative measures are unlikely to sufficiently improve the arrangements, processes, mechanisms and strategies within an appropriate timeframe;
Инвестиционният посредник не отговаря на изискванията, посочени в членове 24 и 26, и е малко вероятно други административни мерки да подобрят в достатъчна степен правилата, процесите, механизмите и стратегиите в подходящ срок;

ESMA shall, in close cooperation with EBA and the members of the ESCB, develop draft regulatory technical standards specifying the financial instruments that can be considered to be highly liquid with minimal market and credit risk as referred to in paragraph 3, the appropriate timeframe for access to assets referred to in paragraph 2 and the concentration limits as referred to in paragraph 5.
ЕОЦКП, като работи в тясно сътрудничество с ЕБО и с членовете на ЕСЦБ, разработва проекти на регулаторни технически стандарти, определящи финансовите инструменти, които могат да бъдат считани за високоликвидни с минимален пазарен и кредитен риск съгласно параграф 3, подходящите срокове за достъп до активите, посочен в параграф 2, и границите на концентрация, посочени в параграф 5.

(b) the institution does not meet the requirements set out in Articles 73 and 74 of this Directive or in Article 393 of Regulation(EU) No 575/2013 and the sole application of other administrative measures or supervisory measures may not be enough to sufficiently improve the arrangements, processes, mechanisms and strategies within an appropriate timeframe;
Институцията не отговаря на изискванията, предвидени в членове 73 и 74 от настоящата директива или в член 393 от Регламент(ЕС) № 575/2013, и е малко вероятно други надзорни мерки да бъдат достатъчни, за да гарантират възможността за спазване на тези изисквания в подходящ срок;

We consider either Germany's departure or an orderly dissolution of the European Union to be a necessary last option, should our proposals for fundamental reform not be realized in an appropriate timeframe in the existing EU system,”.
Смятаме, че изтеглянето на Германия или организираното разпадане на Европейския съюз е необходим последен вариант, ако предложенията ни за фундаментална реформа не бъдат реализирани в подходяща времева рамка в съществуващата система на ЕС“, се казва в предложението.

In order to address actual in-use emissions and to prepare the in-service conformity process, a testing methodology for monitoring compliance with emission performance requirements based on the use of portable emission measurement systems should be adopted within an appropriate timeframe.
За да се регламентират действителните емисии при експлоатация и за да се подготви процесът на съответствие при експлоатация, в рамките на подходящи срокове следва да се приеме методология за изпитване относно наблюдение на съответствието с изискванията към показателите на емисиите, базирана на преносимите системи за измерване на емисиите.

(b) the institution does not meet the requirements set out in Articles 73 and 74 of this Directive or in Article 393 of Regulation(EU) No 575/2013 and the sole application of other administrative measures or supervisory measures may not be enough to sufficiently improve the arrangements, processes, mechanisms and strategies within an appropriate timeframe;
Институцията не удовлетворява изискванията, предвидени в членове 73 и 74 от настоящата директива или в член 393 от Регламент(ЕС) № 575/2013, и ▌прилагането единствено на други административни мерки или на надзорни мерки може да не е достатъчно да подобри в достатъчна степен правилата, процесите, механизмите и стратегиите в подходящ срок;

Decision-making is a complex process, with many layers of information exchange and significant involvement of the Supervisory Board Secretariat 32 Effective internal governance and communication processes should facilitate the adoption of decisions at a level appropriate to the significance of the matter and in an appropriate timeframe depending on the level of urgency27.
Вземането на решения е сложен процес, с многопластов обмен на информация и значително участие на секретариата на Надзорния съвет 32 Ефективните процеси за вътрешно управление и комуникация следва да спомагат за приемането на решения на равнище, което съответства на значимостта на проблема, и съответно навреме в зависимост от степента на спешност27.

(b) the supervisory authority concludes that the risk profile of the insurance or reinsurance undertaking deviates significantly from the assumptions underlying the Solvency Capital Requirement, as calculated using an internal model or partial internal model in accordance with Chapter VI, Section 4, Subsection 3, because certain quantifiable risks are captured insufficiently and the adaptation of the model to better reflect the given risk profile has failed within an appropriate timeframe; or.
Когато прецени, че рисковият профил на застрахователя или презастрахователя се отклонява значително от допусканията, стоящи в основата на капиталовото изискване за платежоспособност, изчислено при използване на цялостен или частичен вътрешен модел, тъй като някои количествено измерими рискове са обхванати в незадоволителна степен и адаптирането на модела за по-добро отразяване на дадения рисков профил е било неуспешно в рамките на разумен срок;

(b) the supervisory authority concludes that the risk profile of the insurance or reinsurance undertaking deviates significantly from the assumptions underlying the Solvency Capital Requirement, as calculated using an internal model or partial internal model in accordance with Chapter VI, Section 4, Subsection 3, because certain quantifiable risks are captured insufficiently and the adaptation of the model to better reflect the given risk profile has failed within an appropriate timeframe; or.
Надзорните органи стигнат до заключението, че рисковият профил на застрахователното или презастрахователното предприятие се отклонява значително от допусканията, стоящи в основата на капиталовото изискване за платежоспособност, изчислено посредством използване на цялостен или частичен вътрешен модел съгласно глава VI, раздел 4, подраздел 3, тъй като някои количествено измерими рискове са обхванати в незадоволителна степен и адаптирането на модела, за по-добро отразяване на дадения рисков профил, е било неуспешно в рамките на разумен срок; или.