Какво е " ПОДХОДЯЩ СРОК " на Английски - превод на Английски

• appropriate period
• appropriate time
• good time
• appropriate timeframe
• appropriate deadline
• reasonable period
• suitable time limit
• suitable period
• sufficient time

Примери за използване на Подходящ срок на Български и техните преводи на Английски

Началото на юни е подходящ срок.
April to June is a suitable period.

Подходящ срок за отстраняване на недостатъците.
Appropriate time to break.

В него се дава подходящ срок за изплащане.
It gives reasonable time for payment.

При отправяне на възраженията се определя подходящ срок за корекция на данни.
In case of making objections, one sets an appropriate deadline for the correction of data.

Съдът дава подходящ срок на страните в който те да започнат и/или да проведат медиация.
The court gives the parties an appropriate period in which they start and/ or conduct mediation.

От значение е да се извършва редовен анализ на пазара, в рамките на разумен и подходящ срок.
It is important to conduct a market analysis on a regular basis and within a reasonable and appropriate time frame.

Според общото правило на член 7, параграф 1 в решението за връщане се предвижда подходящ срок за доброволно напускане.
The general rule in Article 7(1) is that return decisions should provide for an appropriate period for voluntary departure.

Купувачът може да изиска от нас обяснение дали се отказваме от доставката или искаме да я осъществим в подходящ срок.
The buyer can require the explanation of us whether we want to withdraw or supply within appropriate period.

(3) С акта, с който се налага принудителна административна мярка, се определя подходящ срок за изпълнението ѝ.
(3) The Law by which a compulsory administrative measure is imposed shall also include an appropriate term for its execution.

Данните се съхраняват и са достъпни в рамките на подходящ срок съгласно съответните регулаторни изисквания за информация;
(b)data is stored and accessible for an appropriate period of time, in accordance with the relevant regulatory information requirements;

Парламентарните комисии внасят въпроси с искане за писмен отговор до номинираните за членове на Комисията в подходящ срок преди изслушванията.
The committees shall submit written questions to the Commissionersdesignate in good time before the hearings.

Държавата-членка може да отложи извеждането за подходящ срок, като вземе предвид конкретните обстоятелства във всеки отделен случай.
Member States may postpone removal for an appropriate period taking into account the specific circumstances of the individual case.

Притежателите на разрешения за търговия трябва да изпълнят това искане в рамките на подходящ срок, определен от компетентния орган.
Marketing authorisation holders shall be required to comply with such a request within an appropriate deadline set by the competent authority.

Данните се съхраняват и са достъпни в рамките на подходящ срок съгласно съответните регулаторни изисквания за информация;
(f)data can be archived and remain accessible for an appropriate period of time, in accordance with the relevant regulatory information requirements;

(5) Ако са внесени в по-малък размер, решаващият състав задължава ищеца да внесе дължимия остатък, като му дава подходящ срок.
(5) If the deposit is in a lesser amount, the Arbitral Tribunal shall order the claimant to deposit the due balance, ensuring adequate time is given.

(19) За да се предвиди подходящ срок за прилагане на настоящия регламент, той следва да започне да се прилага[18 месеца след влизането си в сила].
(19) To allow for an appropriate time for the application of this Regulation, this Regulation should be applied[18 months from its entry into force].

Непридружените малолетни или непълнолетни лица и семейства с малолетни или непълнолетни лица се задържат само като крайна мярка и за най-краткия подходящ срок.
Unaccompanied minors and families with minors are to be detained only in the last resort, and for the shortest appropriate period of time.

Гарантиране, че звеното е в състояние да реагира в подходящ срок при откриване на слабост, включително като преразгледа своите процедури за санкциониране;
Ensuring that the authority is able to react in an appropriate time when a weakness is identified, including by revising its sanctioning procedures;

Непридружените малолетни или непълнолетни лица и семейства с малолетни или непълнолетни лица се задържат само като крайна мярка и за най-краткия подходящ срок.
Unaccompanied minors and families with minors shall only be detained as a measure of last resort and for the shortest appropriate period of time.

Компетентният орган подробно посочва причините за искането, определя подходящ срок и уведомява за това останалите компетентни органи и Агенцията.
The competent authority shall state in detail the reasons for the request, give an appropriate deadline and inform other competent authorities and the Agency thereof.

Държавите членки гарантират, че задържането на дете на който и да е етап на производството е ограничено до най-краткия подходящ срок.
Member States shall ensure that deprivation of liberty of a child at any stage of the proceedings is limited to the shortest appropriate period of time.

Процесът на възстановяване на наето лице на работа се осъществява от съда, който в решението за изпълнение определя подходящ срок за изпълнение на задълженията.
The return of worker to work process is conducted by the court stipulating a suitable time limit for performing the obligations in the decision of enforcement.

Също така държавите от ЕС гарантират, че задържане, по-специално задържане под стража, се налага на деца само като крайна мярка и за най-краткия подходящ срок.
The convention also requires that children should be detained and imprisoned only according to the law, as a last resort, and for the shortest appropriate period of time.

Юротроникс ще полага всички разумни усилия, за да Ви уведомява за такива предстоящи промени в подходящ срок преди влизането им в сила чрез поставянето на уведомление на Уебсайта.
Eurotronics will make all reasonable efforts to inform you of such intended change in good time in advance of its implementation by posting a notice on the Website.

Също така държавите от ЕС гарантират, че задържане, по-специално задържане под стража, се налага на деца само като крайна мярка и за най-краткия подходящ срок.
EU countries must also ensure that deprivation of liberty, and in particular detention, is imposed on children only as a last resort and for the shortest appropriate period.

В решението за връщане се предвижда подходящ срок за доброволно напускане с продължителност от седем до тридесет дни, без да се засягат изключенията, посочени в параграфи 2 и 4.
A return decision shall provide for an appropriate period for voluntary departure of up to thirty days, without prejudice to the exception referred to in paragraphs 2 and 4.

Дружеството има право да променя едностранно настоящите общи условия, за което се задължава да уведоми потребителя в подходящ срок и по подходящ начин.
SPORTSGALLERY has the right to unilaterally change these general terms, about which it is obliged to inform the user at an appropriate time and in an appropriate way.

В договора не е предвиден нито падеж, нито срок- в този случай на длъжника трябва да се даде подходящ срок да изпълни, след изтичането на който той изпада в забава.
Neither the maturity nor the time limit is stipulated in the contract- in this case, the debtor must be given adequate time to perform, after which he is deemed to be in delay.

Държавите членки гарантират, че задържане, по-специално задържане под стража, се налага на деца само като крайна мярка и за най-краткия подходящ срок.
In particular, the Convention on the Rights of the Child emphasises that children should only be kept in detention as a last resort and for the shortest appropriate period of time.

В решението за връщане се предвижда подходящ срок за доброволно напускане с продължителност от седем до тридесет дни, без да се засягат изключенията, посочени в параграфи 2 и 4.
A return decision shall provide for an appropriate period for voluntary departure of between seven and thirty days, without prejudice to the exceptions referred to in paragraphs 2 and 4.

Как да използвам "подходящ срок" в изречение

Журито ежегодно в подходящ срок публично оповестява провеждането на конкурса и условията за участие.

Моля да ни дадете подходящ срок да представим писмени бележки и ни присъдите юрисконсултско възнаграждение.

(3) Със заповедта за налагане на принудителните мерки се определя подходящ срок за тяхното изпълнение.

Чл.45. Съдът може да даде подходящ срок за отстраняване на основанието за прекратяване и неговите последици.

(2) Когато констатира неоправдано забавяне, съдът определя подходящ срок за извършване на действията. Определението е окончателно.