Какво е " ПРИЕМЛИВ СРОК " на Английски - превод на Английски

• reasonable period of time
• acceptable time

Примери за използване на Приемлив срок на Български и техните преводи на Английски

Това е напълно приемлив срок.
This is a perfectly acceptable time.

Срок на доставка: Максималният приемлив срок за доставка на един пълен камион с продукция е 4- 6 календарни седмици.
Time of delivery: The maximum acceptable time of delivery for one full truck is 4- 6 weeks.

Мисля, че това е приемлив срок.
I think that's a reasonable timeline.

Ако не попълвате въпросника в приемлив срок, той ще бъде считан за неподходящ от гледна точка на качеството;
If you do not complete the questionnaire within an acceptable period, it will be considered inappropriate from the point of view of quality;

Мисля, че това е приемлив срок.
I think that's a reasonable time line.

Стоките не са изменяни, поправяни или използвани в страната, в която са изнесени, и са реимпортирани в рамките на приемлив срок.
(b) The goods have not been worked, repaired, or used in the country to which, they were exported, and are reimported within a reasonable time.

За мен това е напълно приемлив срок.
That is an acceptable time frame for me.

Правото да бъде съден в приемлив срок от безпристрастен съд.
The right to be tried within a reasonable time by an impartial court or tribunal.

За мен това е напълно приемлив срок.
As far as I know, this is a perfectly acceptable term.

Ако не може да бъде намерено решение в приемлив срок, съответните власти могат да се обърнат към Административната комисия за съдействие.
If a solution cannot be found within a reasonable period, the authorities concerned may call on the Administrative Commission to intervene.

По такъв начин изглежда, че 5 дни са приемлив срок за свине.
Thus it appears that 5 days is acceptable for pigs.

Една рана се счита за хронична, ако е налице малък или никакъв признак на оздравяване, въпреки прилаганата терапия, в рамките на приемлив срок.
A wound is considered to be chronic if there is little or no sign of healing, despite appropriate therapy, within an acceptable timeframe.

Той може да бъде съгласуван в приемлив срок.
The standard consistency can be achieved within a reasonable period of time.

Инвест логистик” се задължава да обяви цените за достъп в приемлив срок и да отрази промяната в Общите условия за ползване.
Invest Logistic shall announce the access prices within a reasonable time and shall reflect the change in the General Conditions for Use.

Поцинкована- най-масово разпространена поради ниската й цена и сравнително приемлив срок на годност- около 15 години;
Hot galvanized- the most popular because of its low price and comparatively acceptable life- app. 15 years;

Ако нито една от тези стъпки не е успешна в рамките на приемлив срок, можем да предоставим правна услуга- от съдебно решение до принудително изпълнение.
If none of those steps are successful, within an acceptable length of time, we can provide a legal service from judgment to enforcement action.

Поцинкована- най-масово разпространена поради ниската и цена и сравнително приемлив срок на годност около 15 години.
Hot galvanized steel- the most widely distributed because of its low priceand comparatively acceptable fitness time limit about 15 years.

Постепенното намаляване на преференциалните изкупни цени и повишаващите се продажни цени на електроенергия направиха от фотоволтаичната централа добра и дълновидна инвестиция с приемлив срок на изплащане.
The gradual reduction of preferential purchase prices and rising electricity sales prices made the photovoltaic plant a good and long-lived investment with an acceptable payback period.

Ние имаме правото да премахваме такива съобщение и ще се постараем да го направим в приемлив срок, ако установим, че премахването му е необходимо.
We have the ability to remove objectionable messages and we will make every effort to do so, within a reasonable time frame, if we determine that removal is necessary.

Това бъдеще е много относително, като някои казват след 10-тина години, други стигат и до половин-един век, но един приемлив срок е, да речем, 20 години.
This future is very relative and some say after about a decade, where some others come even to half a century, but one acceptable variant is, say, 20 years.

Мерките се преразглеждат в приемлив срок, в зависимост от естеството на установения риск за живота или здравето и вида на необходимата научна информация за изясняване на научната несигурност и за провеждането на по-всеобхватна оценка на риска.
These measures are reexamined in between a reasonable period of time, that depends both on the nature of the risk for life or health and on the type of scientific information necessary to clarify scientific uncertainty and to completely evaluate the risks.

Адвокатите на вдовицата твърдят, че това е обичайна практика, но съдията настоява това съдът, а не страните да решат какво прави приемлив срок, когато става въпрос за искове за наследство.
The widow's lawyers argued this was common practice, but the judge insisted this for the court and not the parties to decide what made an acceptable time limit when it came to inheritance claims.

Мерките се преразглеждат в приемлив срок, в зависимост от естеството на установения риск за живота или здравето и вида на необходимата научна информация за изясняване на научната несигурност и за провеждането на по-всеобхватна оценка на риска.
The measures shall be reviewed within a reasonable period of time, depending on the nature of the risk to life or health identified and the type of scientific information needed to clarify the scientific uncertainty and to conduct a more comprehensive risk assessment.

Задължение за реагиране на твърдения В отговор на упражняване на правомощията по член 47, параграф 1, буква б от страна на Европейския надзорен орган по защита на данните, контролиращият орган информира надзорния орган за становището си в рамките на приемлив срок, който се определя от надзорния орган.
In response to the European Data Protection Supervisor's exercise of his or her powers under Article 47(1)(b), the controller concerned shall inform the Supervisor of its views within a reasonable period to be specified by the Supervisor.

В приемлив срок, не по-дълъг от три месеца след приемането на настоящия регламент, ОЕРЕС след консултиране със заинтересованите страни и в тясно сътрудничество с Комисията установява насоки относно хармонизираните технически решения във връзка с техническите условия за отделни роуминг услуги и относно хармонизираните процедури за промяна на доставчика на роуминг услуги.
BEREC, after consulting stakeholders and in close co-operation with the Commission, shall lay down within a reasonable period of time not exceeding three months after the adoption of this Regulation guidelines with regard to harmonised technical solutions relating to the facility for separate roaming services and to harmonised procedures to change the provider of roaming services.

Риск от загуба поради нарушаване на поверителността, нарушение на целостта на системи и данни, неподходящи или неналични системи и данни, или невъзможност за промяна на информационни технологии(ИТ) в приемлив срок и с разумни разходи, когато изискванията на средата или дейността се променят т.е.
A Risk of loss due to breach of confidentiality, failure of integrity of systems and data, inappropriateness or unavailability of systems and data or inability to change information technology(IT) within a reasonable time and with reasonable costs when the environment or business requirements change i.e.

Например съответният продукт за достъп по цени на едро следва да се предостави на търсещите достъп в приемлив срок преди пускането от оператора със ЗПС на офертата на дребно за този продукт, за да се избегне всякакво неправомерно времево предимство за оператора със ЗПС, като се има предвид, че ефикасният алтернативен оператор трябва да разработи и адаптира своите собствени системи и процеси, за да бъде в състояние да предложи конкурентна нова услуга на дребно.
For example, the relevant wholesale access product should be available to access seekers within a reasonable time prior to the launch of a corresponding retail offer by the SMP operator to avoid any undue timing advantage for the SMP operator taking into account the need for an efficient alternative operator to develop and adapt its own systems and processes in order to be able to offer a competitive new retail service.

Също така по силата на член 10, параграф 1 от посочената директива кандидатите за убежище трябва да се ползват от минимум гаранции като да бъдат информирани на език, за който има разумни основания да се счита, че те разбират, да имат достъп до услугите на преводач, да могат да се свържат с ВКБООН, да им се съобщи, в приемлив срок, решението по тяхната молба за убежище или още да бъдат информирани за решението на решаващия орган.
Likewise, applicants for asylum must benefit from a minimum of guarantees, such as being informed in a language which they understand, access to an interpreter, the opportunity to communicate with the UNHCR, to be given notice in reasonable time of the decision taken on their application for asylum or to be informed of the result of the decision.

Също така по силата на член 10, параграф 1 от посочената директива кандидатите за убежище трябва да се ползват от минимум гаранции като да бъдат информирани на език, за който има разумни основания да се счита, че те разбират, да имат достъп до услугите на преводач, да могат да се свържат с ВКБООН, да им се съобщи, в приемлив срок, решението по тяхната молба за убежище или още да бъдат информирани за решението на решаващия орган.
Likewise, under Article 10(1) of Directive 2005/85, applicants for asylum must benefit from a minimum of guarantees, such as being informed in a language which they may reasonably be supposed to understand, allowed access to the services of an interpreter, being able to communicate with the UNHCR, being given notice in reasonable time of the decision taken on their application for asylum or being informed of the result of the decision taken by the designated competent authority.

При установяване на връзка с клиент ние ще потвърдим самоличността на дадено лице или съществуването на предприятието в приемливи срокове, като използваме приемливи методи за идентификация.
When establishing a relationship with a customer we will confirm the identity of a person or the existence of an entity within acceptable timeframes using acceptable identification methods.