Какво е " СЪЩИЯ СРОК " на Английски - превод на Английски

• same period
• same term
• same duration
• same timeframe
• same time limit
• same deadline

Примери за използване на Същия срок на Български и техните преводи на Английски

Внесен в същия срок.
Submitted at the same time.

В същия срок, дружеството.
At the same time, the Company.

Лишаване от свобода за същия срок.
Imprisonment for the same term.

В същия срок Националната.
At the same time the National.

Лишаване от свобода за същия срок.
Or imprisonment for the same term.

Същия срок бяха изключени двама ученици.
Two students expelled the same term.

Данъкът трябва да се внесе в същия срок.
Taxes must be filed at the same time.

В същия срок лицето уведомява за промяната другата държава членка.
Within the same term the person shall notify about the change the other Member State.

Дължимият данък се внася в същия срок.
The tax due is submitted within the same time limit.

В същия срок, препоръчваната доза за дами трябва да бъде от 10 до 15 мг.
In the same duration, the recommended dosage for females need to be 10 to 15 mg.

Депозитът се подновява автоматично за същия срок.
CD is automatically renewed for the same term.

В същия срок, предложената дозировка за дами трябва да бъде от 10 до 15 мг.
In the very same duration, the recommended dose for women have to be 10 to 15 mg.

Депозитът се подновява автоматично за същия срок.
The subscription is automatically renewed for the same period.

В същия срок, препоръчваната доза за дами трябва да бъде от 10 до 15 мг.
In the exact same timeframe, the recommended dose for females need to be 10 to 15 mg.

ДАВА същата възможност и на ответника, в същия срок.
They will also inform the defendant within the same time scale.

В същия срок заявителят трябва да заплати такса за претендирания приоритет.
Within the same period, the applicant shall pay a fee for the claimed priority too.

Лихвеният процент е сравним с конвенционалните заеми за същия срок.
FHA loan rates are similar to the interest rates on conventional loans for the same term.

В точния същия срок, предложената дозировка за жени трябва да бъде от 10 до 15 мг.
In the exact same duration, the suggested dosage for women have to be 10 to 15 mg.

Разрешенията, издадени съгласно параграф 1, имат същия срок на валидност като правата на засаждане, посочени в параграф 1.
Authorisations granted pursuant to paragraph 1 shall have the same period of validity as the planting rights referred to in paragraph 1.

В точния същия срок, препоръчваната доза за жените трябва да бъде от 10 до 15 мг.
In the exact same duration, the recommended dose for females need to be 10 to 15 mg.

(2) Когато съобразно ал.1 е направено уведомление на лице, подписало менителницата, то трябва да се направи в същия срок и на поръчителя му.
(2) Where pursuant to para 1 notification was made to a person who signed the bill of exchange, it must be made within the same term also to his guarantor.

Най-късно в същия срок купувачът трябва да изпрати или предаде закупените стоки на продавача.
Within the same period, the buyer shall send or handover the purchased goods to the seller.

Той ще заема длъжността за срок от четири години, и заедно с вицепрезидента, избран за същия срок, ще бъде избиран по следния начин.
He shall hold his Office during the Term of four Years, and, together with the Vice-President, chosen for the same Term, be elected as follows.

В същия срок операторите следва да изменят своите тарифи и договори към новите изисквания.
In the same period, the operators should amend their tariffs and contracts with the new requirements.

Задължителната работа за 360 часа, коригираща за една година, или задължителна за същия срок- всичко това се отнася за член 125 от Наказателния кодекс.
Compulsory work for 360 hours, either corrective for a year, or compulsory for the same term- all this is relevant for article 125 of the Criminal Code.

Най-късно в същия срок купувачът трябва да изпрати или предаде закупените стоки на продавача.
At the latest in the same period, the buyer is obliged to send or hand over the purchased goods to the seller.

Не по-късно от 10-о число на месеца, следващ настъпването на промяната, и в същия срок лицето уведоми за промяната другата държава членка.
By the 10th day of the month following the occurrence of the change at the latest, and within the same term the person notifies about the change the other Member State.

Ако в същия срок не са представени възражения, предложената препоръка се счита за приета;
If, within the same period, no objections are raised, the proposed recommendation shall be deemed to have been approved;

За да могат да участват в разследването, представителните организации на потребителите трябва да докажат в същия срок, че съществува обективна връзка между дейността им и продукта, предмет на разследването.
In order to participate in the investigation, the representative consumer organisations have to demonstrate, within the same deadline, that there is an objective link between their activities and the product under review.

Най-късно в същия срок купувачът трябва да изпрати или предаде закупените стоки на продавача.
At the latest within the same timeframe, the Buyer is required to send or hand over the purchased goods to the seller.

Как да използвам "същия срок" в изречение

Моля в същия срок да попълните същата справка на следния линк: https://goo.gl/forms/0e3Ar0JevIM80lfp1

В същия срок УКАЗВА НА ОТВЕТНИКА да представи списък на заинтересованите страни в административното производство.

В същия срок ответникът следва да представи доказателства за компетентността на органа, издал обжалвания акт.

В същия срок самоосигуряващите се трябва да заплатят и дължимите за 2017 г. социални и здравни осигуровки.

В същия срок трябва да се плати и дължимият корпоративен данък, след приспадане на направените авансови вноски.

2. В същия срок да се решат неизпълнените договорености от споразумението, подписано на 1 април 1992 г.

инструменти на Централния регистър на компенсаторните инструменти. В същия срок тези органи уведомяват Централния регистър на компенсаторните

В същия срок ответникът следва да изчерпи доказателствените си искания във връзка със становището си по спора.

УКАЗВА на жалбоподателя чрез Н.че в същия срок следва да депозира по делото доказателство за изцяло внесения депозит.

В същия срок следва да попълните посочения формуляр с имената на класираните ученици за областния кръг на олимпиадата: