Какво е " APPROPRIATE TO ALLOW " на Български - превод на Български

• целесъобразно да се разреши
• целесъобразно да се даде възможност
• целесъобразно да се позволи
• подходящо да се разреши

Примери за използване на Appropriate to allow на Английски и техните преводи на Български

It is most appropriate to allow yourselves as much introspective moments as is possible in the next weeks.
Най-подходящо е да си позволявате колкото може повече интроспективни моменти през идващите седмици.

And though the rule may have changed, it is appropriate to allow a lady to offer her hand first.
И макар правилото да се е променило, по-добре е да позволиш на дамата първа да подаде ръка.

However, it is appropriate to allow payments up to a certain level after the completion of administrative checks.
Уместно е, обаче, след приключване на административните проверки да се позволи извършването на плащанията в определена степен.

In a statement, the Chinese ministry said it was not appropriate to allow in entertainers who have engaged in“bad behaviour.”.
В официално изявление от Бюрото по културата на Китай пишат, че не е уместно да се допускат събития с изпълнители, които имат"лошо поведение".

It is therefore appropriate to allow the movement within and the introduction into the Union of those specified plants under certain conditions.
Поради това е целесъобразно при определени условия да се разрешат придвижването на посочените растения в рамките на Съюза и въвеждането им в него.

US President Donald Trump said last week that it would be appropriate to allow Russia to return to the Group of Seven industrialized nations.
Президентът Доналд Тръмп каза миналата седмица, че би било уместно Русия да бъде допусната да се върне в групата на големите индустриализирани държави.

However, it is appropriate to allow, if necessary, a parenteral single dose of 2500 mg metamizole and a maximum daily dose of 5000 mg metamizole.
Въпреки това е целесъобразно да се допусне, ако е необходимо, парентерална единична доза от 2500 mg метамизол и максимална дневна доза от 5000 mg метамизол.

For other products, where experience has not yet shown any risk of excessive withdrawals, it is appropriate to allow Member States to fix maximum levels of support.
За други продукти, при които опитът не е показал риск от прекомерно изтегляне, е уместно на държавите-членки да бъде позволено да определят максимални равнища на подпомагане.

It is therefore appropriate to allow the eligible applicants under part(a) to opt for part(b).
Затова е целесъобразно да се позволи на отговарящите на изискванията за част а заявители да подават заявления за част б.

(242) When a universal service obligation represents an unfair burden on a provider, it is appropriate to allow Member States to establish mechanisms for efficiently recovering net costs.
Когато задължението за предоставяне на универсална услуга представлява несправедлива тежест за даден доставчик, се предвижда възможност за създаване на механизми за ефективно възстановяване на нетните разходи.

It is therefore appropriate to allow Member States to exempt such operators from these requirements.
Следователно е целесъобразно да се даде възможност на държавите-членки да освобождават тези оператори от съответните изисквания.

(221) When a universal service obligation represents an unfair burden on a n undertaking provider, it is appropriate to allow Member States to establish mechanisms for efficiently recovering net costs.
Когато задължението за предоставяне на универсална услуга представлява несправедлива тежест за даден доставчик, се предвижда възможност за създаване на механизми за ефективно възстановяване на нетните разходи.

It is therefore in principle appropriate to allow an infringer to invoke the passing-on of actual loss as a defence against a claim for damages.
Поради това по принцип е целесъобразно на нарушителя да се разреши да се позове на прехвърлянето на претърпяна загуба като защита срещу претенция за претърпени вреди.

In order to facilitate Europol in carrying out its tasks, in particular within the European Migrant Smuggling Centre, it is appropriate to allow Europol access to the alert categories defined in this Regulation.
С цел да се улесни агенция Европол при изпълнението на нейните задачите, по-специално в рамките на Европейския център за борба с контрабандата на мигранти, е подходящо да се разреши достъпът на Европол до категориите сигнали, определени в настоящия регламент.

It is also appropriate to allow, under specific conditions, for the use of imprest accounts in the Union delegation for payments of limited amounts by budgetary procedures.
Целесъобразно е също така при специални условия да се разреши използването на сметки за авансови средства в делегациите на Съюза за плащане на ограничени суми по бюджетни процедури.

En In order to facilitate Europol in carrying out its tasks, in particular within the European Migrant Smuggling Centre, it is appropriate to allow Europol access to categories of alerts as provided for in this Regulation.
С цел да се улесни агенция Европол при изпълнението на нейните задачите, по-специално в рамките на Европейския център за борба с контрабандата на мигранти, е подходящо да се разреши достъпът на Европол до категориите сигнали, определени в настоящия регламент.

However, it is appropriate to allow Member States to exempt beneficiaries from this obligation, where the information is already available to the authorities.
Уместно е обаче да се даде възможност на държавите членки да освобождават бенефициерите от това задължение, когато информацията вече е на разположение на органите.

Given that Denmark, Ireland and the United Kingdom were not subject to Directive 2011/82/EU and therefore have not transposed it, it is appropriate to allow those Member States sufficient additional time to do so.
Като се има предвид, че Директива 2011/82/ЕС не се прилага за Дания, Ирландия и Обединеното кралство и следователно те не са я транспонирали е подходящо да се предостави достатъчно допълнително време на посочените държави членки, за да го направят.

It is appropriate to allow the consumer market for renewable electricity to contribute to the development of energy from renewable sources.
Необходимо е да се даде възможност нововъзникващият потребителски пазар на енергия от възобновяеми източници да допринесе за изграждането на нови инсталации за енергия от възобновяеми източници.

Where a Member State, according to national law or well established usual practice, includes in the definition of long term lease also leases of 5 years, it is appropriate to allow them to apply this shorter term.
Когато държава-членка, в съответствие с националното си законодателство или в съответствие с добре установени обичайни практики, включи в дефиницията на дългосрочно отдаване под аренда отдаването под аренда за петгодишен период, е подходящо да ѝ бъде разрешено да прилага този по-кратък период.

It is also appropriate to allow research on consumer understanding so that, if appropriate, harmonised schemes may be introduced.
Целесъобразно е също така да се даде възможност за провеждане на изследване относно разбирането от страна на потребителите, така че, ако е целесъобразно, да може да се въведат хармонизирани схеми.

Following consultations on this issue and in view of the fact that biodiesel declared as for non-fuel use has the same physical properties as biodiesel for fuel use, it is not appropriate to allow End Use Relief for imports of PKE in the present case.
След като по този въпрос бяха проведени консултации и с оглед на факта, че декларираният като непредназначен за употреба като гориво биодизел има същите физични свойства като биодизела, предназначен за употреба като гориво, беше счетено, че в този случай не е целесъобразно да се разреши прилагането на схема за митнически облекчения за краен потребител по отношение на ЕПЯ.

However, it is appropriate to allow Member States to exempt beneficiaries from this obligation, where the information is already available to the authorities.
Уместно е обаче да се даде възможност на държавите-членки да освобождават земеделските производители от това задължение, когато информацията вече е на разположение на властите.

Moreover, in view of the specific risks to be addressed in this Regulation, it is appropriate to allow Member States, in certain circumstances, to adopt safeguard measures, including in respect of substances already subject to measures under this Regulation.
Освен това, с оглед на конкретните рискове, към които е насочен настоящият регламент, е целесъобразно да се разреши на държавите членки да приемат при определени обстоятелства защитни мерки, включително по отношение на вещества, към които вече се прилагат мерки съгласно настоящия регламент.

It is appropriate to allow the Programme to continue financing small grants for biodiversity in both the Outermost Regions and the Overseas Countries and Territories.
Целесъобразно е да се гарантира, че програмата ще може да продължи финансирането на безвъзмездни средства в малък размер за биологичното разнообразие в най-отдалечените региони и отвъдморските страни и територии.

In order to minimise the effects on trade, it is appropriate to allow higher aflatoxin contents for those products which are not intended for direct human consumption or as an ingredient in foodstuffs.
С оглед да се сведе до минимум отражението върху търговията, е препоръчително да се разреши по-високо съдържание на афлатоксини за тези продукти, които не са предназначени за пряка консумация от човека или за съставка в храни.

It is also appropriate to allow Member States to extend provisional authorisations granted for plant protection products containing gamma-cyhalothrin in order to provide them with the time necessary to fulfil the obligations set out in this Regulation as regards those provisional authorisations.
Също така е целесъобразно да се предостави възможност на държавите членки да удължат срока на временните разрешения, издадени за продукти за растителна защита, съдържащи пиноксаден, за да им се даде необходимото време за изпълнение на задълженията, определени в настоящия регламент по отношение на тези временни разрешения.

In the interests of an early finalisation of those measures, it is appropriate to allow the Commission, for a transitional period, to adopt the regulatory technical standards provided for in this Directive, in accordance with the procedure for the adoption of delegated acts.
В интерес на ранното приключване на работата по тези мерки е целесъобразно да се позволи на Комисията, за преходен период, да приема регулаторните технически стандарти, предвидени в настоящата директива, в съответствие с процедурата за приемане на делегирани актове.

(52) It is appropriate to allow for the development of decentralised renewable energy technologies and storage under non-discriminatory conditions and without hampering the financing of infrastructure investments.
(52) Подходящо е да се осигури възможност за разработване на децентрализирани технологии за и съхранение на енергия от възобновяеми източници при недискриминационни условия и без да се възпрепятства финансирането на инфраструктурните инвестиции.

As regards environmental aid for investment in energy saving measures it is appropriate to allow Member States to choose either the simplified method of calculation or the full cost calculation, identical to the one provided for in the Community guidelines on State aid for environmental protection.
По отношение на инвестиционните помощи за опазване на околната среда за енергоспестяващи мерки е целесъобразно да се разреши на държавите-членки да избират между опростения метод за изчисление на разходите и пълния, който е идентичен с метода, предвиден в Насоките на Общността относно държавната помощ за защита на околната среда.