Какво е " APPROPRIATE TO THEIR AGE " на Български - превод на Български

• подходящи за тяхната възраст
• подходяща за тяхната възраст
• съобразени с тяхната възраст

Примери за използване на Appropriate to their age на Английски и техните преводи на Български

Issues in ways appropriate to their age.
Проблема по подходящ за възрастта му начин.

Appropriate to their age and legal status.
Подходящ за възрастта им и законното им положение.

Give them responsibilities appropriate to their age.
Дайте му отговорности, подходящи за неговата възраст.

In the playground we work only with high quality, ecological and hypoallergenic materials, safe toys and special facilities for children, appropriate to their age.
В детския кът се работи само с висококачествени, еко и хипоалергични материали, безопасни играчки и специални съоръжения за деца, съобразени с възрастта им.

Provision of treatment appropriate to their age and legal status.
Режим, подходящ за възрастта им и законното им положение.

Teenagers need us to give them choices and responsibility appropriate to their age.
Тийнейджърът се нуждае от вас, за да му дадете избор и отговорност, съответстващи на неговата възраст.

Any communication aimed at children should be appropriate to their age and must not exploit the child's trust, lack of experience or sense of loyalty.
Всяка комуникация, предназначена за деца, ще бъде подходяща за тяхната възраст и няма да се възползва от доверието на децата, липсата на опит или чувство за лоялност.

Explain them clearly to your children in language that is appropriate to their age level.
Да му обясним на неговия език, на езика подходящ за възрастта му.

Any communication intended for children will be appropriate to their age and will in no case exploit children's trust, lack of experience or a sense of loyalty.
Всяка комуникация, предназначена за деца, ще бъде подходяща за тяхната възраст и няма да се възползва от доверието на децата, липсата на опит или чувство за лоялност.

Whereas every employer should guarantee young people working conditions appropriate to their age;
Отчитайки, че всеки работодател трябва да гарантира на младите хора условия на труд, подходящи за тяхната възраст;

Children should receive the dose regimen of Synflorix that is appropriate to their age at the time of commencing the vaccination series(see section 4.2).
Децата трябва да получат дозов режим със Synflorix, подходящ за тяхната възраст по времето на започване на ваксинационните серии(вж. точка 4.2).

Whereas every employer should guarantee young people working conditions appropriate to their age;
Като има предвид, че всеки работодател трябва да гарантира на младите хора условия на труд, съобразени с тяхната възраст;

Any communication intended for children will be appropriate to their age and will not exploit children's confidentiality, lack of experience or feeling of loyalty.
Всяка комуникация, предназначена за деца, ще бъде подходяща за тяхната възраст и няма да се възползва от доверието на децата, липсата на опит или чувство за лоялност.

Programs are addressed to children and youth, and the volume and content are appropriate to their age and interests.
Адресати на програмите са деца и младежи, като обемът и съдържанието са съобразени с възрастта и интересите им.

Children should be treated in a manner appropriate to their age, maturity and level of understanding, taking into account any special needs, including any communication difficulties, that they may have.
Децата следва да получават отношение, което е съобразено с възрастта им, степента им на зрелост и нивото им на разбиране, като се вземат предвид специалните им потребности, включително евентуалните им затруднения в общуването.

(b) Failure to developed relationships appropriate to their age development.
Липса на изграждане на приятелски връзки, съответни за възрастта.

Understand that your kid isn't misbehaving deliberately, they're just doing the best that they can with the level of neurological development that is appropriate to their age.
Разберете, че детето ви не го прави нарочно, това е най-доброто, което може да направи при съответното ниво на неврологично развитие за възрастта си.

Minors must be informed about their rights and obligations in a manner appropriate to their age and maturity and, if necessary, special clarification and explanation must be given to them.
Малолетните или непълнолетните деца трябва да бъдат информирани за техните права и задължения по начин, подходящ за тяхната възраст и зрялост, и ако е необходимо, те трябва да им бъдат разяснени и обяснени по специален начин.

Not only should kids hear you talk about money, kids should have financial responsibilities that are appropriate to their age.
Не само децата трябва да чуят, че говорите за пари, децата трябва да имат финансови отговорности, които са подходящи за тяхната възраст.

Member States shallmay ensure that minors have access to leisure activities, including play and recreational activities appropriate to their age within the premises and accommodation centres referred to in Article 17(1)(a) and(b) and to open-air activities.
Държавите членки гарантират, че ненавършилите пълнолетие имат достъп до дейности за свободното време, включително до игри и развлекателни дейности, подходящи за възрастта им, в помещенията и центровете за настаняване, посочени в член 18, параграф 1, букви а и б, както и достъп до дейности на открито.

Puzzles can play online for kids of any age, and even pre-school, as they devised a simple version appropriate to their age.
Пъзели да играете онлайн за деца на всякаква възраст, а дори и предучилищното, тъй като те разработили проста версия, подходяща за тяхната възраст.

Young people admitted to work must have working conditions appropriate to their age and be protected against economic exploitation and any work likely to harm their safety, health or physical, mental, moral or social development or to interfere with their education.
Приетите на работа младежи трябва да се ползват от пригодени за тяхната възраст условия на труд и да бъдат защитени срещу икономическа експлоатация или срещу всеки труд, който би могъл да навреди на тяхната сигурност, на тяхното здраве, на физическото, психическото, моралното или социалното им развитие, или да възпрепятства образованието им.

Segregated from adults and be accorded treatment appropriate to their age and legal.
Малолетни и непълнолетни правонарушители са отделени от възрастните и се ползват с третиране, подходящи за тяхната възраст и правен статут.

If adults are used to celebrating holidays in restaurants and clubs, then for the child this format of the event will not be appropriate, since children are especially in need of an atmosphere of joy, creativity and fun, appropriate to their age.
Циркът е идеално място за рожден ден на детето Ако възрастните са свикнали да празнуват празниците в ресторанти и клубове, тогава за детето този формат на събитието няма да бъде подходящ, тъй като децата имат нужда от атмосфера на радост, творчество и забавление, съобразени с тяхната възраст.

Minors shall have access to leisure activities, including play and recreational activities appropriate to their age and education, depending on the length of their stay.
Задържани малолетни или непълнолетни лица имат възможността да участват в развлекателни дейности, включително в игри и дейности за отмора, подходящи за тяхната възраст, и- в зависимост от продължителността на престоя им- имат достъп до образование.

It is about taking young people seriously and also dealing with the contents of their statements; it is an approach and a thematization in a language appropriate to their age.
Въпросът е да се вземат младите хора на сериозно и да се вниква в съдържанието на техните изявления, това е сближаване и дискутиране на подходящ за възрастта език.

Minors in detention shall have the possibility to engage in leisure activities, including play and recreational activities appropriate to their age, and shall have, depending on the length of their stay, access to education.
Задържани малолетни или непълнолетни лица имат възможността да участват в развлекателни дейности, включително в игри и дейности за отмора, подходящи за тяхната възраст, и- в зависимост от продължителността на престоя им- имат достъп до образование.

Juvenile offenders shall be separated from adults and be accorded treatment appropriate to their age and legal status.
Малолетни и непълнолетни правонарушители са отделени от възрастните и се ползват с третиране, подходящи за тяхната възраст и правен статут.

Juvenile offenders shall be separated from adults and be accorded treatment appropriate to their age and legal status.
Малолетните престъпници се държат отделно от възрастните и са подложени на режим, подходящ за възрастта им и законното им положение.

Member States shall take appropriate measures to ensure that children are always treated in a manner which protects their dignity and which is appropriate to their age, maturity and level of understanding, and which takes into account any special needs, including any communication difficulties, that they may have.
Държавите членки предприемат подходящи мерки, за да гарантират, че децата винаги получават отношение, което защитава достойнството им и е подходящо предвид възрастта им, степента им на зрелост и нивото им на разбиране и което е съобразено с евентуалните им специални потребности, включително евентуалните им затруднения в общуването.