Какво е " APPROPRIATELY SELECTED " на Български - превод на Български

• подходящо подбрана
• подходящо избрани
• подходящо подбраните
• подходящо подбрани

Примери за използване на Appropriately selected на Английски и техните преводи на Български

Has the Sample Been Appropriately Selected?
Избрана ли е подходяща маркировка?

Appropriately selected skilled people are the foundation of successful networking”.
Подходящо подбраните умеещи хора са в основата на успешния нетуъркинг”.

It is mainly thanks to them and appropriately selected and edited content page trunks in….
Това е най-вече благодарение на тях и подходящо подбрани и редактирани трупчета съдържанието….

But appropriately selected styling is the key to self-confidence and beauty of each of us.
Подходящо подбраният стайлинг е ключът към самоувереността и красотата на всяка Edna от нас.

Depending on the size and activity of the dog an appropriately selected food should be administered.
В зависимост от размера и активността на кучето трябва да се подава подходящо избрана за него храна.

Appropriately selected food can guarantee good health and energy for everyday activities.
Подбрана храна може да гарантира на нашия домашен любимец добро здраве и енергия за ежедневните дейности.

VemoHerb T is dry extract from appropriately selected and combined unique Bulgarian remedial plants.
ВемоХерб Т е екстракт от целенасочено подбрани и комбинирани български лекарствени растения.

Appropriately selected skilled people are the foundation of successful networking”| Women In Business.
Подходящо подбраните умеещи хора са в основата на успешния нетуъркинг”| Съвет на жените в бизнеса.

Therefore, our employees are highly qualified, appropriately selected for the needs of our customers.
Ето защо, нашите служители са висококвалифицирани, избрани да съответстват на нуждите на нашите клиенти.

Appropriately selected food has a substantial impact on the development of the dog, to which is administered, that is so important to be matched to each dog individually.
Подходящо подбрана храна има съществено влияние върху развитието на кучето, така че е важно да бъде адаптирана към индивидуални нужди на всяко едно куче.

Clomiphene induces ovulation in approximately 70% of appropriately selected patients and has a 30-40% pregnancy rate.
Кломифенът предизвиква овулация у средно 70% от подходящо подбраните пациенти и вероятността за забременяване е 30-40%.

You need appropriately selected skilled people(processor nodes) and well- serving clever channels(connecting arcs) collected for common goals and tasks, problems and solutions.
Трябват ти подходящо подбрани умеещи хора(процесорни възли) и добре обслужващи ги умни канали(свързващи дъги), събрани в името на общи цели и задачи, проблеми и решения.

The convenience and practicality of your kitchen is a mirror image of appropriately selected materials, furniture, and lighting.
Удобството и практичността във вашата кухня е огледално изображение на подходящо подбраните материали, мебели и осветление.

All the knives are made of appropriately selected tool steel and subjected to professional heat treatment.
Всички ножове са изработени от специално избрана инструментална стомана и се подлагат на професионална топлинна обработка.

In particular, it includes the development of a baseline for its energy use, an evaluation of potential energy savings, and the cost-effectiveness of appropriately selected energy conservation measures.
По-специално, той включва разработване на изходна база за неговото енергопотребление, оценяване на потенциалните икономии на енергия и разходната ефективност на подходящо подбрани мерки за съхранение на енергия.

Women In Business> News>“Appropriately selected skilled people are the foundation of successful networking”.
Съвет на жените в бизнеса> Новини>„Подходящо подбраните умеещи хора са в основата на успешния нетуъркинг”.

In many cases, when the clients are looking for a high decorative effect of the parking places, particularly suitable is the combination of several appropriately selected pavements or a combination of green zones and hard surfaces.
В много случаи, когато се търси висок декоративен ефект на парко-местата, особено удачна е комбинацията на няколко вида подходящо подбрани настилки или комбинация от озеленени части и твърди настилки.

All the knives are made of appropriately selected tool steel and subjected to professional heat treatment.
Всички ножове са изработени от подходящо подбрани инструментални стомани и са подложени на професионална топлинна обработка.

To overcome the shortcomings of traditional polymer coatings is applied high technology(nanotechnology) to develop a new hybrid material, which is a polymer of nanocomposite(filming material), modified with a combination of appropriately selected nanosized fillers.
За преодоляване на недостатъците на традиционните полимерни поккрития се прилагат високи технологии(нанотехнологиите) за разработване на нов хибриден материал, който представлява нанокомпозит от полимер(филмообразуващ материал) модифициран с подходящо подбрана комбинация от наноразмерни пълнители.

In the subsequent calcination at an appropriately selected technological process, usually at 180-200ºC, the powder paint polymerizes and spills.
По време на изпичането при подходящ технологичен режим- най-често на 180-200ºC, боята полимеризира и се разлива.

Lubrica Super multi-grade motor oils are manufactured of high quality base oil fractions and an appropriately selected additive package, providing very good high- and low- temperature rheology.
Всесезонните моторни масла“Лубрика Супер” се произвеждат от висококачествени маслени базови фракции и подходящо подбрана легираща композиция, която осигурява много добра високо-и нискотемпературна реология.

Incredible combination of appropriately selected contemporary dance music and a wind instrument live solo(flute, trumpet, saxophone) or a voice.
Невероятно съчетание от подходящо подбрана съвременна танцова музика и солиращ духов инструмент на живо(флейта, тромпет, саксофон) или вокал.

In ultrasound cleaning all tooth surfaces are covered with an appropriately selected hand piece, specifically selected vibration frequency and dosed movements.
При почистване с ултразвук се обикалят всички зъбни повърхности с подходящо избран накрайник, точноопределена честота на вибрациите и дозирани движения.

If the phrases are appropriately selected and placed, they will surely grab the user's attention, which will increase the user interaction and lead to implementation of marketing objectives: subscription, sale, registration, etc.
Ако фразите са подбрани удачно и са разположени на подходящите за тази цел места, те със сигурност ще грабнат вниманието на потребителя, а това ще увеличи потребителското взаимодействие и ще доведе до изпълнение на маркетинговите цели: абонамент, продажба, регистрация и пр.

Sax Party- A real party for real entertainment Incredible combination of appropriately selected contemporary dance music and a wind instrument live solo(flute, trumpet, saxophone) or a voice.
Sax Party- Истинско парти за истинско забавление Невероятна комбинация от подходящо подбрана съвременна танцувална музика и солиращ на живо инструмент(флейта, тромпет, саксофон, цигулка, виола) или глас.

The fraction retained in appropriately selected and managed geological reservoirs is very likely to exceed 99% over 100 years and is likely to exceed 99% over 1,000 years,” according to the IPCC CCS report.
Съхранявано в подходящо избрани и управлявани геоложки резервоари, много вероятно ще надвиши 99% за 100 години и има вероятност да превиши 99% за 1000 години[6].“.

Observations from engineered and natural analogues as well as models suggest that the fraction retained in appropriately selected and managed geological reservoirs is very likely to exceed 99% over 100 years and is likely to exceed 99% over 1,000 years.
Наблюденията предполагат, че количеството[CO2], съхранявано в подходящо избрани и управлявани геоложки резервоари, много вероятно ще надвиши 99% за 100 години и има вероятност да превиши 99% за 1000 години[6].“.

The IPCC concluded that the fraction of carbon dioxide retained in appropriately selected and managed geological reservoirs is‘very likely to exceed 99% over 100 years, and is likely to exceed 99% over 1,000 years'IPCC.
Че количеството[CO2], съхранявано в подходящо избрани и управлявани геоложки резервоари, много вероятно ще надвиши 99% за 100 години и има вероятност да превиши 99% за 1000 години6.“.

For the years of its existence theatre proves itself as a centre of aesthetic influence to children with its appropriately selected and continuously updated repertoire, high artistic value of the performances and professionalism of actors.
През годините театърът се е утвърдил като център за естетическо въздействие върху подрастващите, с подходящо подбрания и непрекъснато осъвременяван репертоар, с висока художественост на постановките и професионализъм на екипа.

But in more chronic diseases, on the other hand, a single dose of an appropriately selected homoeopathic remedy will at times complete even with but slowly progressive improvement and give the help which such a remedy in such a case can accomplish naturally within 40, 50, 60, 100 days.”.
Нерядко при остри, но често и при хронични болести, приемът на една единствена доза правилно подбрано хомеопатично лекарство може да доведе до завършване на лечението, с макар и бавно прогресиращо подобрение, и да окаже помощта, което такова лекарство естествено може да окаже в подобен случай, за период от 40, 50, 60, 100 дни.